Exemplos de uso de Восторгаться em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
А чем восторгаться, Чарли?
What's not to like, Charlie?Весь Берлин будет тобой восторгаться.
Berlin will celebrate you.Я пришла сюда не восторгаться искусством.
I didn't come here to appreciate art.Отруби- это настолько уникальная вещь, что трудно ими не восторгаться.
Bran is such a unique thing that it is hard not to rave about it.Моя девушка будет восторгаться моей силой.
¡Ó My girl will marvel at my strength¡Ó.Он может как восторгаться, так и презирать женский пол в то или иное время.
He could be both in praise and contempt of women at one time or another.Даже не знаю, стоит ли этим восторгаться или презирать.
It's hard Еще восторгаться красивым видом во время странствия- пустоши, городка, мосты, морские и бора!
Another marvel beautiful view while wandering- wasteland town, bridges, sea and boron!Кусок плодов вашим пальцем, и восторгаться фруктовый сочок!
A piece of fruit with your finger, and admire the fruit sochok!Уже в девятый раз не перестают восторгаться миллионы немецких зрителей телепередачей« Let' s Dance».
It's the ninth time now that the TV show"Let's Dance" enthuses millions of spectators.А нам женщинам остается вас лишь поддерживать и восторгаться вашим мужеством, ловкостью, силой.
And we women cannot but only to support and admire your courage, dexterity, strength.Улучшение орудие, чтоб сотворить верхнюю оснащение;увеличения значения и восторгаться более приемуществ.
Improved instrument to create top equipment;increase the value and admire more privileges.Википедисты далекого будущего будут восторгаться днем, когда открылась эра нового программного обеспечения.
Wikipedians of the distant future will marvel at the day when the new software era dawned upon us.Этак идут вперед и восторгаться странствие в третьей доли известной серии в истиннее время распутицы!
That way go ahead and admire the journey in the third fraction of the famous series of mudslides in true time!Так ты здесь, чтобы позлорадствовать над ее трупом, восторгаться окончанию 500- летней мести!
So you're here Здесь есть, что посмотреть, чем восторгаться и насладиться, что запомнить на всю жизнь.
Here you will definitely find something Настала очередь развивающихся стран ипер- сонала иметь повод, чтобы восторгаться достижениями Совета.
It was the turn of the developing countries andthe staff Киньте вызов собственным приятелям с поддержкою facebook и Twitter, и восторгаться сиим деянием забава, созданная фирмой Berzerk студию!
Throw call your friend with the aid of facebook and Twitter, and admire Siim fun to act, created by Berzerk Studio!Сочетание нежности и страсти, восторга и изящества, тонкой работы исмелого полета мысли заставляют восторгаться и желать еще большего.
The combination of tenderness and passion, excitement and elegance, fine work andbold flight of thought forces to admire and desire greater.Надеть собственных семейных животных Messy Pet Mania: Mud Adventure,подкармливать их и восторгаться творческой деловитости как раскраски!
Wear your own family pets Messy Pet Mania: Mud Adventure,feed them and admire the creative businesslike as the coloring!Если человек не может себя контролировать и не чувствует, что ему уже достаточно,не нужно мешать алкогольные напитки разной степени крепости и чрезмерно восторгаться коктейлями.
If a person can not control myself and not feel that he had enough,do not interfere with alcoholic drinks varying degrees of strength and excessively admire cocktails.В Trese Братья ни разу никак не бросать рекламу в наших забавах- восторгаться афиша безвозмездно, позволение вольной воспоминания!
In Trese Brothers never not throw advertising in our amusements- to admire the poster free of charge, allowing the free memories!Вами можно много чем восторгаться, потому что ваше пробуждение привело к изменениям в Темноте Контролируемых из-за света, который теперь протекает через разум и души человечества.
You have a lot to be excited about because your awakening has brought Вы будете сидеть в первом рядув винтажном Элеанор Уолдорф, дико аплодировать, и восторгаться теми, кто будет слушать о том, как сказочна моя новая коллекция.
So you will sit front row in vintage Eleanor Waldorf,applaud wildly, and gush to anyone who will listen about how fabulous my new collection is.С помощью авто в аренду в Брюсселе с Naniko, вы сможете открыть для себя один из богатейших городов Европы, изучить историю искусства,пройтись по захватывающему цветочному рынку или восторгаться городом, освещенным ночью желтыми огнями, создающими особую атмосферу.
With the help of car rent in Brussels from Naniko, you will be able to discover one of the richest cities in Europe, to study the history of art,walk along the spectacular flower market or admire the city illuminated at night with yellow lights create a special atmosphere.И она учит главному- видеть по-своему, думать по-своему,быть личностью, восторгаться жизнью, радоваться каждому дню и передавать эту радость другим через художественное творчество.
It teaches others Можно восхищаться умением художника не польстить ни эпохе, ни натуре,умением выявить то главное, что позволяло современникам восторгаться созданным образом" духа времени", а нам, потомкам, видеть этот холодный, колючий взгляд не девушки, а строителя социалистического общества, жесткого и целеустремленного, чуждого всему человеческому.
You can Ватсон, я восторгаюсь вашей настойчивостью, но связь и вправду… пло… я.
Watson, I admire your persistence, but the reception is really… where… am.Я восторгаюсь вашей работой.
I admire your work greatly.Каждый раз, когда я вижу тебя, я восторгаюсь.
Every time I see you, I marvel.
