Exemplos de uso de Вровень em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вровень с ней.
At her level.Они вровень, сэр.
They are, sir.Вровень с ангаром.
In line with that shed.Прибивай доски вровень.
Make them boards flush.Вровень с полотном, подчеркива-.
Flush with the panelling, highlights.Все в мире верно, как звезды вровень.
The world is right when stars align.Его высота должна быть вровень с голенями.
Its height should be flush with the lower legs.Держите основание вровень с рабочим изделием все время.
Keep the base flush with the workpiece at all times.Монтаж: С выступающей частью, Вровень, Незаподлицо.
Installation type: Flush, Overflush, Non-flush.Мы должны быть вровень или впереди.
We should be at the same level or ahead of everyone else.Ультраплоские стекла расположены вровень с оправой.
The ultra-flat lenses are flush with the frame.Это поможет сохранить ее вровень со стороной рабочего изделия.
This will help to keep it flush with the side of the workpiece.Сделайте вашу выносливость тела сильным и улучшите вровень энергии.
Make your body stamina strong and improve level of energy.Тормозные колодки должны располагаться вровень с поверхностью обода рис. 5.
Brake pads should be aligned with the rim surface Figure 5.Случается не часто, но все равно круто, когда вся эта хрень вровень.
Doesn't happen often, but it's pretty cool when this shit lines up.Хорошо, тут сказано" вровень". Это значит, там должна быть еще одна звезда.
Okay, it says"in sync." That means there must be another star.Мы имеем сильную возможность продукции и уточняем подвергать механической обработке вровень.
We have strong production capability and precise machining level.Держите основу вровень с рабочим изделием и приложите легкое давление к инструменту.
Keep the base flush with the workpiece and apply a light pressure on the tool.Теперь, тест на порезы кожи. Фактически, в первый раз,они идут почти вровень.
Now, the skin laceration test, actually, for the first time,they're about even.Сохраняйте подкладку вровень с рабочим изделием и приложите небольшое давление к инструменту.
Keep the pad flush with the workpiece and apply slight pressure on the tool.Воздухораспределители и светильники должны устанавливаться вровень с потолком.
The air outlets should be mounted flush in the ceiling, just as the lighting fixtures.Если вровень порог необходимо, наши пневматические морские двери могут быть использованы вместо.
Where a flush threshold is needed, our pneumatic sea doors can be used instead.Все время сохраняйте ленту вровень с рабочем изделием и перемещайте инструмент назад и вперед.
Keep the belt flush with the workpiece at all times and move the tool back and forth.При выполнении резки передвигайте инструмент с прямой направляющей вровень со стороной рабочего изделия.
When cutting, move the tool with the straight guide flush with the side of the workpiece.Распашные двери вровень со стеной встроены в стеновые панели, становясь, когда закрыты, почти невидимыми.
The hinged doors, flush to the wall, are integrated into the wall panels becoming almost invisible when closed.Сейчас просто перемещайте инструмент вперед,держа боковые лезвия вровень с поверхностью рабочего изделия.
Now simply move the tool forward,keeping the side blades flush with the workpiece surface.Эта дверь характеризуется коробкой вровень со стеной, доступной в шпонированном или лакированном варианте.
This door is characterized by a wooden frame flush to the wall and available in different wood essences or lacquered.Себестоимость выработки электроэнергии будет расти на 8. 8% в год,приблизительно вровень с ожидаемыми темпами инфляции.
The cash costs are modeled to grow by 8.8% a year,roughly in line with the inflation rate.В этом случае бетон заливается вровень с ранее установленной опалубкой, после чего поверхность выравнивается мастерком.
In this case, the concrete is poured on a par with Накануне этого мероприятия ряды сидений в партере снимаются, и вровень со сценой устраивается новый пол.
On the eve of the event, the rows of seats are removed from the stalls, and a new floor, level with the stage.
