Exemplos de uso de Все уладили em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы все уладили.
We made up.Ага, мы все уладили.
Yeah, we're all good.Не все уладили.
Not so fixed.Так, с Эдди все уладили?
So Eddie's all sorted?Вы все уладили,?
You have settled everything?Вы, ребята, все уладили?
You guys worked things out?Мы все уладили, сын. Сюрприз!
We worked it out, pal, surprise!Но мы все уладили.
We fixed things.Я рада, что мы все уладили.
I'm glad we worked it out.Майор, все уладили с Кварком?
Major, get everything settled with Quark?Думаю, мы все уладили.
I think we have got it handled.Я вижу вы с Хэйлом все уладили?
I see you and Hale worked things out.Думаю, что мы все уладили здесь.
I guess we're all set here.Вообще-то, мы уже все уладили.
Uh, actually, that's all been settled.Раз мы все уладили.
Now Пара фотографов, и мы все уладили.
A couple of photographers, and we're fine.Деньги бы все уладили.
I think money can fix everything.Понятно, но вы с Кокраном все уладили.
Okay, so you and Cochran settled everything.Мы уже почти все уладили, сэр.
We're almost done here, sir.Но ты же только что сказал, что вы все уладили.
But you just said you worked everything out.Я думала они все уладили.
I thought they worked everything out.Мы все уладили и на этом все закончилось.
We patched things up, and that was the end of it.Я так рада, что мы все уладили с кузеном Мэтью.
I'm so glad we have settled everything with cousin Matthew.Моя соседка по комнате сказала, что вы двое все уладили.
My roomie tells me you two have patched things up.Но Кеш повел себя правильно, и мы все уладили.
But, Kesh got back with me right away, and we fixed things up.Ну, было несколько скользких моментов, но мы все уладили.
Well, there were a few sticking points, but we worked it out.Знаешь, я бы предпочла, чтобы мы сами все уладили.
I- you know what? I would rather that we work it out ourselves.Мистер Кэдмен попал в аварию по дороге сюда, но мы все уладили.
Mr. Camden had an unfortunate accident on his way in, but we sorted it out.Я имею ввиду, я оставил его умирать он пытался убить меня, мы все уладили.
I mean, I left him for dead, he tried to kill me, we worked things out.Тогда все улажено.
Then everything is arranged.
