O Que é ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ em Inglês

• supporting information
• auxiliary information
• ancillary information

Exemplos de uso de Вспомогательной информации em Russo e suas traduções para o Inglês

Передача вспомогательной информации.
Transmitting ancillary information.

Редактирование статистических регистров и вспомогательной информации;
Editing of statistical registers and auxiliary information;

Эти меры включают определение степени важности вспомогательной информации и предельных сроков ее представления.
Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information.

Таким образом, в оригинальных инструментах можно найти больше примеров и вспомогательной информации.
More examples and supporting information are thus available in the original tools.

В них следует хранить достаточный объем вспомогательной информации, чтобы сделать возможными интерпретацию данных и представление отчетности.
Enough supporting information to enable interpretation and reporting should also be stored.

Исторически САD- модель инструмента импортируется без дополнительной вспомогательной информации.
Historically the CAD model of the tool was imported without additional supporting information.

Используйте приложения и добавления для представления подробной или вспомогательной информации, которая не требуется в основном докладе.
Use annexes and appendices to provide detailed or supporting information that is not necessary in the main report.

Добровольные инициативы призваны играть полезную роль в дополнении других правовых документов и в предоставлении вспомогательной информации.
Voluntary initiatives have a useful role to play in complementing other instruments and in providing additional information.

Однако эти данные будут считаться допустимыми в качестве вспомогательной информации в представлении.
However, this data will be considered admissible as supporting information in a submission.

Вовторых, эта методика позволяет использовать больше вспомогательной информации для расчетов оценок по сравнению с прошлым благодаря наличию большего числа регистров.
Second, because more auxiliary information could be used in the estimation methods than in the past since more registers are available.

Это также будет содействовать решению существующих проблем, связанных с ведением и актуализацией базовой и вспомогательной информации для пользователей.
This would also rectify the present difficulty in maintaining and updating information and ancillary information for the users.

Составление допереписи перечней адресов призвано содействовать переписи благодаря разработке вспомогательной информации, которая будет использоваться для ограничения пробелов в учете.
Pre-census addresses' enumeration aims to support the census by producing auxiliary information to be used to limit undercounting.

Кроме этого следует учитывать, что в зависимости от типа и объема игры, ее функционирование возможно будет с использованием вспомогательной информации- кэша.
In addition, please note that depending on the type and scope of the game, its operation will be possible with the use of auxiliary information- cache.

В-третьих, наличие интернета позволяет всегда иметь под рукой широчайший набор вспомогательной информации- библиотеки, игры, обучающие видео и т. п;
The third, the availability of the Internet allows you to always have on hand a wide range of auxiliary information- library, games, instructional videos, etc.;

Для содействия сопоставимости данных между соседними странами должны быть заключены четкие соглашения о кодировании собранных данных и вспомогательной информации.
To facilitate the comparability of data, clear agreements should be made between the neighbouring countries on the coding of collected data and supporting information.

Комплектация вспомогательной информации, включая толкование, комментарии, технические примечания, информационные справки, показатели неопределенности и любые другие необходимые метаданные;
Collating supporting information, including interpretation, commentary, technical notes, briefings, measures of uncertainty and any other necessary metadata;

СБА разрабатывает также новый набор средств для оценки, называемый ABS***, которые предназначены для обеспечения более широкого использования вспомогательной информации.
The ABS is also developing a new suite of facilities for estimation, called ABS***, which are designed for making greater use of auxiliary information.

Обеспечение эффективного доступа к вспомогательной информации, например к такой, как базы химических данных об опасности для здоровья человека и другие контрольные данные( предпочтительно, в электронной форме);
Effective access to ancillary information such as chemical databases of health hazards and other testing data(preferably electronic forms);

Государства- участники должны конкретно определить, какие органы должны получать отчеты и в каком формате включая характер вспомогательной информации или документации.
States Parties will need to be specific about which agencies should receive reports, and in which form including the nature of supporting information or documentation.

Вовторых, ежегодно увеличивается объем собираемой вспомогательной информации и масштабы ее использования, что позволяет НСИ совершенствовать систему обнаружения ошибок при заполнении вопросников;
Second, the auxiliary information gathered, and its use, increases every year, allowing INE to improve the questionnaire completion error detection system;

Заверенная ведомость расходов( ЗВР) страдает от хронических ошибок или не имеет подписи, отсутствует соответствие плану работы, не хватает вспомогательной информации, задержки в представлении.
Certificate of expenditure(COE) systematically incorrect or not signed, no matching with workplan, lack of supporting information, delays in submission.

Понимания важности беспрепятственного доступа к данным и к вспомогательной информации( например, о возрастном или половом составе особей, у которых отбирались образцы), необходимым для оценки;
The importance of assurance of unencumbered access to data and to supportive information(e.g. age or gender of species from which samples may have been taken) required for the assessment;

Вместе с тем всем государствам в целом необходимо проявлять бóльшую инициативность в вопросе представления Комитету, учрежденному резолюцией 1267( 1999), имен и фамилий и вспомогательной информации.
Similarly, States as a whole need to be more proactive in submitting names and supporting information to the Committee established pursuant to resolution 1267 1999.

Последующие шаги ОЭСР в области устойчивого развития связаны с подготовкой ряда иллюстративных показателей и необходимой вспомогательной информации о показателях устойчивого развития.
The OECD's next steps in work on sustainable development dealing with the preparation of a set of illustrative indicators and necessary supporting information on indicators on sustainable development.

Кроме того, она проводит заседания за круглым столом для обмена опытом, изучения извлеченных уроков и передовой практики, касающихся соответствующей приоритетной темы, а также результатов работы и вспомогательной информации.
It also holds a high-level round table on experiences, lessons learned and good practices related to the priority theme, including results with supporting data.

Младший статистик выполняет и другие обязанности, поэтому для сбора и проверки достоверности новых статистических данных и вспомогательной информации необходимо будет скорректировать приоритеты текущей работы.
The statistical assistant has other duties too, and collection and validation of new statistics and auxiliary information would necessitate reprioritization of the current work.

Считывание показаний веса и регистрация вспомогательной информации выполняются путем предъявления запрограммированной идентификационной карты считывателю, установленному вблизи весовой платформы, пока транспортное средство находится на весах.
Weight reading and ancillary information registration are carried out by showing a programmed ID card to the reader installed by the scale bridge while the vehicle is on the scale.

Однако на момент проведения сорок шестого совещания другие Стороны еще не представили надлежащей вспомогательной информации и документации согласно методологии, изложенной в решении XV/ 19.
At the time of the forty-sixth meeting, however, the other parties had not yet submitted adequate supporting information and documentation in accordance with the methodology outlined in decision XV/19.

WG- FSA указала, что можно разработать усовершенствованные удобные для пользователя ключи половозрелости и что следует их изменить только после получения вспомогательной информации и введения курсов обучения.
The Working Group noted that improved user-friendly maturity keys could usefully be developed and that modifications to maturity keys should be introduced only after appropriate supporting information and training is available.

Кроме того, просьбы Комитета о представлении ему вспомогательной информации или разъяснений не всегда удовлетворяются своевременно, и поэтому Комитету приходится корректировать или переносить сроки рассмотрения некоторых вопросов.
In addition, the Committee's requests for adequate supporting information or clarification are not always met in a timely fashion and consequently the Committee has had to adapt or reschedule consideration of certain items.