O Que é ВЫПАДАЛИ em Inglês

• fell out

Exemplos de uso de Выпадали em Russo e suas traduções para o Inglês

Не только потому что мои зубы выпадали.
Not just because my teeth had fallen out.

Они выпадали из оружия на заднее сиденье.
The gun ejected them into the back seat.

Ее постоянно рвало, выпадали волосы.
She was throwing up all the time, losing her hair.

Конечно, если выпадали другие номера, то он терял все свои$ 11.
Of course, if any other number comes up, he loses his entire $11 bet.

Они стали черными и выпадали один за другим.
They would turn black and fall out one by one.

На долю Организации Объединенных Наций выпадали неудачи.
The United Nations has experienced failures.

У моей мамы был рак, у нее выпадали волосы, она не могла есть.
My mom had cancer, lost her hair, couldn't eat.

Можете знать, что недавно мы выпадали из обоймы.
But as some of you may know, we recently had a falling-out.

Что это лучший опыт из всех, которые нам выпадали.
This is certainly one of the best experiences that will ever be given to us to have.

Подострая, при которой волосы выпадали в течение нескольких месяцев.
Subacute, in which the hair is lost over several of months.

Глубина костровой рассчитана таким образом, чтобы из нее не выпадали дрова.
The bowl of the hearth is purposefully deep so that no wood could fall out of it.

У бабушки зубы выпадали, поэтому она клала их все вместе в стаканчик с водой.
Grandma Chita'a teeth fell out. And then she put them all together in a glass of water.

Носите" Bandit Mantles"( бандитскую мантию), чтобы с монстров выпадали редкие предметы для торговли.
Wear the Bandit Mantle for monsters to drop rare trade-in items when attacked.

В версии PAX Beta 1. 8 demo из странника Края выпадали алмазы, в последующих версиях из него выпадает жемчуг Края.
In the Beta 1.8 demo at PAX, Endermen dropped diamonds as a placeholder for Ender Pearls.

Мой отец не был лысым, когда он женился, но волосы выпадали за каждый счет, который он получал.
My father wasn't bald when he got married, but one hair fell out for every bill he got.

Конечные краткие гласные выпадали в большинстве слов, из-за этого долгие гласные стали употребляться в закрытом ударном слоге.
Final unstressed short vowels dropped out in most words, making it possible for long vowels to occur in closed syllables.

Не знаю, репейник помог или нет, но многие вши выпадали мертвыми, а гниды легко отделялись.
I do not know, burdock helped or not, but many lice fell out dead, and nits were easily separated.

Когда я только построил машину, я постоянно видел как одни и те же номера выпадали… неделю, месяц, даже полгода.
When I was first building the machine, I kept seeing the same numbers come up… a week, a month, six months apart.

Если игроку удастся сделать так, чтобы символы выпадали при каждом вращении в правильных местах, то он с легкостью может выиграть крупные суммы.
They will not get any playing card symbols. If they are able to make the symbols fall in the correct place in each spin, then they can easily win huge amount.

Также, в зависимости от продолжительности времени, в течение которого волосы выпадали, алопеция может быть классифицирована.
Also, depending on the length of time over which the hair is lost, it can be classified into.

Здесь показано, какие числа выпадали чаще всего, и, таким образом, могут считаться числами с более высокими шансами на выпадение.
This highlights which numbers have been drawn the most frequently and therefore could be perceived as having a higher than average chance of being drawn..

Эта мера призвана не допускать того, чтобы лица, являющиеся лишь частичными инвалидами, выпадали из трудового процесса и были вынуждены жить на пенсии по инвалидности.
This measure is intended to prevent persons who are only partially disabled from dropping out of the work process and being forced to draw on disability pensions.

Претензии, которые по используемым статистическим показателям, выпадали за пределы этих эталонных отметок, подвергались дополнительному рассмотрению на предмет установления причин таких отклонений.
The claims identified by these statistical measures as falling outside the benchmarks were subjected to further examination in order to ascertain the reasons why they did so.

Те, кто верит в выбор часто выпадающих чисел, будут указывать на тот факт, что некоторые числа выпадали чаще, чем другие, что означает, что у них выше шансы на выпадение в будущем.
Those who believe in picking frequently drawn numbers will point to the fact that certain numbers have been drawn more than others as evidence that they are more likely to be drawn in a lottery.

Посетите раздел Статистика, чтобы узнать подробнее какие числа выпадали чаще всего, о самых запаздывающих числах, самых частых парах и прочую информацию обо всех числах Eurojackpot, которые выпадали за всю историю игры.
Visit the Statistics section to find out more about the most commonly drawn numbers, the most overdue numbers, the most common pairs and other information about all of the Eurojackpot numbers that have been drawn in the history of the game.

Кроме того, доступна информация о" горячих" и" холодных" номерах( то есть о номерах, которые выпадали чаще и реже соответственно), а также соотношение красных и черных, четных и нечетных.
The results column will also show a history of the most recent winning numbers, while‘Hot' and‘Cold' numbers(those drawn frequently and infrequently, respectively) will be noted, as well as a red/black and odd/even result ratio.

Расположенный на землях, которые белорусский поэт Якуб Колас назвал землями, где« сходились народы споры силою решать», Гродно пережил столько войн, вторжений, пожаров и других стихийных бедствий, которые редко выпадали на долю какому иному городу.
Located on lands which Belarusian poet Yakub Kolas named lands where nations converged to solve disputes by force, Grodno endured so many wars, invasions, fires and other natural disasters that rarely fallen to the lot any other cities.

Кука, совершившего 3 кругосветных путешествия, от страшной язвы, когда кровоточили десны и выпадали зубы, отказывали ноги, тело покрывалось сине- черными кровоизлияниями, не страдали, потому что в трюмах кораблей были огромные бочки с квашеной капустой.
Cook, who committed 3 world tour, from terrible sores, when bleeding gums and teeth falling out, refused legs, the body was covered with blue-black hemorrhage, did not suffer, because in the holds of ships were huge barrel of sauerkraut.

Проверка выявила, что гражданский персонал ИКМООНН получал суточные участников миссии за выходные и праздничные дни, которые выпадали на период ежегодного отпуска, и за дни отгулов, суточные участников миссии за которые еще не были заработаны.
The audit disclosed that the civilian staff in UNIKOM had been paid mission subsistence allowance for weekends and holidays that fell during the period of annual leave and for compensatory time off for which no mission subsistence allowance credits had accrued.

Таким образом( в случае, если будет произведено удаление пункта 11 статьи 6 как часть пакета поправок), единственными видами деятельности, которые полностью выпадали бы из сферы охвата статьи 6 Конвенции, были бы те виды, которые не только не упомянуты в приложении I, но и, повидимому, не имеют значительных экологических последствий.
Thus(in the event that article 6, paragraph 11 were to be deleted as part of the amendment package) the only activities which would fall outside the scope of article 6 of the Convention altogether are those which are neither mentioned in annex I, nor appear to have significant environmental effects.