O Que é ВЫПИШЕТ em Inglês

• will prescribe
• will issue
• will write
• is gonna write

Exemplos de uso de Выпишет em Russo e suas traduções para o Inglês

Хорошо, она выпишет тебе чек.
Okay, she's gonna write you a check.

Как только мой доктор выпишет меня.
As soon as my doctor releases me.

Моя секретарша выпишет тебе счет.
My secretary will get your billing info.

Может, она тебе что-нибудь выпишет.
Maybe she can give you something.

Доктор Сабре выпишет мне успокоительное.
Sabouret will give me some medicine.

Сол выпишет тебе чек за весь вечер.
Saul will cut you a check for the whole night.

Дай мне номер, и мама выпишет тебе чек.
Give me a number- and my mom will write you a check.

И доктор выпишет их тебе автоматически.
And the doctor prescribes it automatically.

Как только все станет официально, SanCorp выпишет тебе чек.
Soon as it's official, SanCorp will write you a check.

Как только он выпишет ордер, можете начинать сверлить.
As soon as he issues a warrant, you can drill it open.

И есть шанс, что больница выпишет тебя через пару лет, так?
And take the chance the hospital will discharge you in a couple of years, right?

Если кто-то выпишет один чек, может и второй тоже подпишет.
If somebody's gonna write one check, maybe they will write two.

Когда вы довезете ее домой в Нью- Хэйвен… она выпишет вам чек на кругленькую сумму.
When you get her home to New Haven, she will cut you a big check.

Я слышала, что Рим выпишет декрет, предписывающий королю отказаться от меня?
I hear that Rome will issue a decree telling the king to part from me?

Герпес: при необходимости врач выпишет вам лекарства для лечения волдырей.
Herpes: if necessary, the doctor can prescribe medicines for treating the blisters.

У тебя клубофрения. И тебе нужно найти врача, который выпишет тебе лекарство.
You have finals clubs OCD and you need to see someone about it who will prescribe you some sort of medication.

Если же анализы еще не проводились, наш врач выпишет Вам направление на диагностику.
If the analyses have not yet been performed, our physician will prescribe you a diagnostics plan.

Даже если она владеет всей землей Киган, нам нужно подождать, пока племянник Бэн выпишет чек.
Even though she owns all the Keegan land, we had to wait for nephew Ben to write the check.

Врач выпишет счет, который по возвращению домой необходимо будет предъявить страховой компании для получения компенсации.
The doctor will write out a bill that return home will be required to present an insurance company for compensation.

Также объявлено, что если пользователь запросит до 31 мая чек на оставшиеся средства, Lala выпишет его.
It is also announced by Lala if customer will request a check by May 31 they will write it.

При необходимости бортовой врач выпишет направление в клинику в ближайшем порту, в крайних случаях- вызовет с берега вертолет.
If necessary, the doctor will prescribe the direction board to the clinic at the nearest port, in extreme cases- cause shore helicopter.

Если новый билет дороже, то Вам придется доплатить некую сумму, если дешевле, то агент выпишет Вам квитанцию.
If the new ticket is more expensive, you will have to pay a certain amount, if less, the agent will issue you a receipt.

В противном случае сотрудник дорожной полиции выпишет штраф за неаккуратный или неправильный паркинг, наезд колесами на ограничительную линию.
Otherwise, the traffic police will issue a penalty for inaccurate or wrong parking lot, hitting the wheels on the limit line.

Когда лечащий врач посчитает, что вы здоровы и дальнейшее пребывание в больнице не требуется, он выпишет вас вовсе или переведет на амбулаторное лечение.
When the doctor in charge determines that you are healthy and a further hospital stay is not required, they will discharge you completely or transfer you for outpatient treatment.

Как только развод выйдет на финальную стадию, мы пригласим профессионала провести опись имущества и определить его стоимость. И затем отправим тебе то, что тебе полагается. Или Хелен просто выпишет чек.
Once the divorce is finalized, we will have a professional make an inventory of the house and determine the value of the rest of the property, and then we will ship you whatever you're owed, or Helen can just write a check.

Для каждого заказа оформленного на Сайте, Nunzia Palmieri выпишет счет на отправленные Товары, высылая его Покупателю через электронную почту или заказную корреспонденцию, в соответствии с D. P.
For each order completed on the Site, Nunzia Palmieri will issue an invoice for the shipped Products, sending it via e-mail or registered mail to the Customer, in accordance with Presidential Decree 445/2000 and Legislative Decree 52/2004.

Ни в коем случае не разговаривайте по мобильному телефону во время езды, если только у вас нет специальной беспроводной гарнитуры: камеры все фиксируют, и велика вероятность того, что за поворотом дороги машину остановит патрульный и выпишет штраф.
In no case do not talk on a cell phone while driving, unless you do not have a special Bluetooth Headset: All fixed cameras, and it is likely that the bend of the road patrol car stopped and prescribe a penalty.

Двое других братьев были выписаны из больницы спустя несколько дней.
The two other brothers were released from the hospital several days later.

Не давай рукам выписывать чек, твое тело сейчас не хочет наличные.
Don't let your hands write no checks your body don't wanna cash now.

Я выписала ей чек на миллион долларов.
I wrote her a check for a million dollars.