O Que é ВЫРАБАТЫВАЮЩИЕ em Inglês

• produce
• generate
• producing
• generating

Exemplos de uso de Вырабатывающие em Russo e suas traduções para o Inglês

На их спине расположены железы, вырабатывающие токсины.
On their back are glands that produce toxins.

Микрочипы, вырабатывающие энергию из глюкозы, в будущем смогут сделать такие устройства совершенно автономными.
Microchips, producing energy from glucose, in the future be able to make such devices completely autonomous.

Там же в стволе находятся клетки, вырабатывающие дофамин.
There are also cells which produce dopamine.

Наконец, он обнаружил, что… если она ест вещества, вырабатывающие кислоты, как во рту и в желудке… то звук не такой громкий.
He finally discovered… that if she ate substances which produced acid in both the stomach and the mouth… it wouldn't sound as loud.

Пинацидил- это цианогуанидиновый препарат, открывающий чувствительные к АТФ калиевые каналы, вырабатывающие второстепенные вазодилаторы артериол.
Pinacidil is a cyanoguanidine drug that opens ATP-sensitive potassium channels producing peripheral vasodilatation of arterioles.

Радиация влияет на клетки, вырабатывающие сперму у мужчин.
Radiation affects the cells that produce semen in the male.

Используйте вытяжные вентиляторы при приготовлении пищи или приеме душа и старайтесь не включать приборы, вырабатывающие тепло, в наиболее жаркое время суток.
Use exhaust vent fans while cooking or bathing and try not to use heat producing appliances during the hottest part of the day.

Основным активом, генерирующим доход, являются электростанции, вырабатывающие электрическую энергию из воды, ветра и солнца.
The underlying asset generating revenues is energy sources- power plants generating electricity from water, wind and solar energy.

В 2013 году на крыше здания были установлены 104 солнечные панели, вырабатывающие достаточно электроэнергии, чтобы в кабинетах можно было работать не меньше чем восемь часов в день.
In 2013, 104 solar panels were installed on the roof of the building, producing enough power to keep the offices humming for at least eight hours a day.

Наряду с этим здесь установили солнечные коллекторы, вырабатывающие горячую воду из солнечной энергии.
In addition to it, solar collectors were installed to produce hot water.

Не помещайте оборудование под прямыми солнечными лучами, вблизи источников тепла, например радиаторов, и не ставьте его на устройства, вырабатывающие тепло, например усилитель мощности.
Do not position the unit in direct sunlight, near heat sources such as a radiator, or directly on top of heat producing equipment, such as a power amplifier.

В этом механизме должны быть представлены все министерства или департаменты, вырабатывающие политику, которая прямо или косвенно затрагивает интересы семей.
All the ministries or departments that generate policies that directly or indirectly affect families should be represented.

ТЗВЭ, вырабатывающие электроэнергию, могут быть автономными( или неподключенными к электросети) системами или быть подключены к местной сети или общегосударственной энергосистеме.
GRETs that generate electricity can do so as part of a stand-alone(or off-grid) system or they can be grid-based by way of connection to a mini-grid or the national grid.

Что клетки соединительной ткани, находящиеся в фиброзном кольце и вырабатывающие волокна и матрикс, снабжаются кровью лишь приблизительно до второго года 61.
Connective tissue cells located in the annulus fibrosus and producing fibers and matrix are established to be supplied with blood only till the age of about 2 years 61.

Во время процедуры в области лица и шеи под кожу вводится специальный биостимулятор, который интенсивно воздействует на клетки, вырабатывающие в организме белки, эластин и коллаген.
During the procedure, the special biostimulator, which intensively impacts the cells, producing proteins, elastin and collagen in the organism, is injected subcutaneously in the face and neck area.

Некоторые микроорганизмы( например, почвенная биота или грибы), вырабатывающие антибиотики в естественной среде, обладают собственными механизмами защиты.
The microorganisms such as soil-dwelling bacteria and fungi that naturally produce antibiotics have their own protection mechanisms to avoid the adverse effects of the antibiotics on themselves.

Но внутренняя среда может настолько меняться, что на слизистых начинают размножаться микробы, которых там не должно быть, а полезные микробы, вырабатывающие гормоны, ферменты, витамины, на ней не удерживаются и гибнут.
But the internal environment can change so much that microbes begin to multiply on mucous membranes, which should not be there, but useful microbes that produce hormones, enzymes, vitamins, do not retain and die on it.

В частности, страдают эндокринные органы, например, щитовидная железа и яичники, вырабатывающие гормоны, от которых зависит и возможность продолжения рода, и поддержание привлекательного внешнего вида.
In particular, suffer endocrine organs such as the thyroid gland and the ovaries produce the hormones, on which depends the possibility of procreation, and maintaining an attractive appearance.

Помимо инвестиций в вырабатывающие мощности, сектора возобновляемых источников и эффективности получили дополнительно 34 млрд. долл. в виде вложений в новые технологии и производства, что указывает на ускоряющиеся темпы роста мощностей в предстоящие году.
On top of investment in generating capacity, the renewables and efficiency sectors received an additional $34 billion in new technology and manufacturing investment, suggesting that a quickened pace of new capacity additions can be expected in the coming years.

Зато существенно пострадают, в первую очередь, энергетические компании, вырабатывающие электроэнергию за счет энергии ветра, так как именно в осенне-зимний период эффективность работы ВЭС- наивысшая.
On the contrary, it will primarily have a negative impact on the companies generating electricity from wind energy, since wind farms operate with the highest efficiency exactly in the autumn and winter period.

Выплавка этих энергоемких металлов производится в Павлодаре и Усть-Каменогорске, где находятся крупные тепловые и гидравлические электростанции, вырабатывающие много дешевой электроэнергии, так как для выплавки одной тонны алюминия требуется 1820 тыс.
The smelting of energy-intensive metals is produced in Pavlodar and Ust-Kamenogorsk, where there are large thermal and hydroelectric power plants which produce a lot of cheap electricity, as the melting of one ton of aluminum requires 1820 kWh of electricity, while the smelting of titanium and magnesium much more.

Занимающиеся торговлей отходами, нередко продают в наименее развитые страны мусоросжигательные установки, представляя их как установки, бесплатно вырабатывающие энергию на основе сжигания отходов, в то время как в промышленно развитых странах эксплуатация этих установок очень строго регламентируется, а их использование даже временно запрещается с целью их постепенного вывода из эксплуатации.
Waste traders frequently sell incineration plants to the poorest countries claiming that these plants produce free energy from wastes, even though in the industrialized countries they are subject to stringent regulations and even moratoria on their operation, prior to phasing-out.

Переход от обязательств к осуществлению и подотчетности за достижение гендерного равенства означает, что ключевые учреждения, вырабатывающие политику и предоставляющие услуги, должны повышать свою способность осуществлять деятельность в интересах женщин и девочек.
Moving from commitment to implementation and accountability for gender equality means that the mainstream institutions that generate policies and services need to strengthen capacity for delivering to women and girls.

Надпочечники вырабатывают гормон адреналин, стимулирующий обмен веществ.
The adrenal glands produce the hormone adrenaline, stimulating the metabolism.

В начале 1990- х компания IMT выработала многоэтапную стратегию обеспечения устойчивого успеха в будущем.
In the early 1990s, IMT developed a multi-pronged strategy for a sustained successful future.

Выработать четкие правила, наладить жесткое руководство и надежное управление для минимизации изменений, инициируемых арендаторами.
Establish clear rules, strong governance and robust management to minimize occupier-driven changes.

Кенгуру может вырабатывать четыре вида молока, в зависимости от возраста кенгуренка.
Kangaroos can produce four types of milk, depending on the age of kangaroo.

Как выработать оптимальную финансовую модель при реализации инфраструктурных проектов.
How to work out the best financial model for infrastructure projects implementation.

Выработать стратегии, комплексно охватывающие различные специализированные сферы деятельности директоратов Комиссии.
Elaborate strategies that combine the various specialist fields among the directorates of the Commission.

Крупные промышленные установки вырабатывают свою собственную электроэнергию и технологический пар.
Large industrial plants generate their own electric power or process steam.