O Que é ВЫРАЖАЮЩАЯ em Inglês

• expressing
• expresses

Exemplos de uso de Выражающая em Russo e suas traduções para o Inglês

И выражающая эмоции.
And expression of emotion.

Музыка- комбинация звуков, изображающая красоту форм и выражающая эмоции.
Music- a combination of sounds with a view to beauty of form and expression of emotion.

Выражающая свои самые сокровенные, самые темные желания.
Expressing her deepest, darkest desires.

Вид- грамматическая категория глагола, выражающая различия в протекании действия.
Aspect is a grammar categoty of verb, which expresses differences inaction development.

Но дальнобойщики- не единственная группа российского общества, выражающая недовольство.
The truck drivers are not the only segment of Russian society expressing discontent.

Делиться с другими это ключевая фраза, выражающая что все, что мы делаем, делается ради общего блага.
Sharing is the operative word that expresses everything that we do, and it is done for the good of all.

В формуле приводится характеристика технического решения, выражающая его сущность, т. е.
The claims describe the performance of the technical solution expressing its essence, i.e.

Деталь, выражающая уникальную итальянскую элегантность, присущую всем произведениям креативного центра Graziella.
One accessory that expresses the unmistakable Italian elegance of Graziella Creativity Center.

Миссия Компании FOHOW как ориентир направления развития компании, выражающая дух предприятия.
FOHOW Company's mission as a reference direction of the company's development, expressing the spirit of the enterprise.

Величина СД, выражающая удалением отвеличины0( ноль) степень неприятия трехдетности, увеличилась почти в2раза.
The SD, which expresses thethedegree ofnon-acceptance ofthethree-children family pattern, practically doubled.

Вторая валюта в паре- это котируемая валюта, выражающая обменный курс первой валюты.
The second currency in the pair is the quote or counter currency, the figure quoted in an exchange rate is denominated in this currency.

Плоский угол- величина, выражающая взаимоположение двух прямых, пересекающихся в вершине угла.
The angle(plane angle) is an expression of the relative position of two lines, which are intersected at the angle vertex.

Эксперты считают, что в условиях кризиса партия, выражающая интересы малого и среднего бизнеса, будет востребована….
Analysts say that with an economic crisis under way, there will be demand for a party expressing the interests of small and medium-sized business….

Получена формула, выражающая постоянную интенсивность отказов эквивалентного фиктивного потока через параметры исходного реального процесса.
The formula was derived stating the constant failure rate of the equivalent fictitious flow through the parameters of the initial real process.

На шестьдесят второй очередной сессии Совета министров ОАЕ была принята резолюция, выражающая обеспокоенность в связи с обострением этого конфликта.
The sixty-second ordinary session of the Council of Ministers of OAU adopted a resolution expressing concern over the worsening conflict.

Производная ценная бумага торгуемая ценная бумага, выражающая право либо обязанность приобретения, обмена или отчуждения, базовым активом которой являются ценные бумаги, указанные в пункте.
Derivative Security- a tradable security indicating the right or obligation of acquisition, exchange or transfer whose underlying assets are the securities specified in Clause.

Ментальное освобождение или освобождение от неведения установит в существе ум света или гностическое сознание, чья выражающая воля обладает созидательной силой Слова.
The mental liberation or liberation from ignorance will establish in the being the mind of light or gnostic consciousness, whose expression will have the creative power of the Word.

Миссия Компании FOHOW как ориентир направления развития компании, выражающая дух предприятия:« Распространим культуру поддержания здоровья- подарим людям здоровье и благополучие!».
FOHOW Company's mission as a reference direction of the company's development, expressing the spirit of the enterprise:“We extend the health culture- will present to people's health and well-being!”.

Оказалось, что это девушка- волонтер из Сирии в белом шлеме, сторонница Трампа из США и кубинская женщина, выражающая грусть о смерти Фиделя Кастро.
It turned out that one was a volunteer girl from Syria wearing a white helmet; another was a Trump supporter from the USA; and the third was a Cuban woman expressing sadness about the death of Fidel Castro.

Когда число 318 рассматривается как абстрактная и всемирная величина, выражающая величину диаметра к кругу, являющегося единицею, то употребление его в составлении гражданского календаря становится ясным».
When it is considered that 318 is an abstract value, and universal, as expressive of a diameter value to a circumference of unity, its use in the composition of a civil calendar becomes manifest.

В гренландском языке имеется несколько способов выражения вида и совершаемости морфемами, к примеру, sar, выражающая привычность, обычность; ssaar, означающая« прекращать что-либо делать».
Greenlandic has several purely derivational devices of expressing meaning related to aspect and aktionsart, e.g. sar expressing"habituality" and ssaar expressing"stop to.

Культурное разнообразие не является вопросом, разделяющим и различающим нас, фактически- это обязанность человека, готовящая единое будущее для всего человечества, выражающая устойчивость и обновление.
Cultural diversity is not something separating and differing us, this is a humane duty preparing a single future for the entire mankind, expressing durability and innovation.

Под текстом подразумевается связная, компактная, воспроизводимая последовательность знаков или образов, развернутая по вектору времени, выражающая некоторое содержание и обладающая смыслом, в принципе доступным пониманию.
A text refers to cohesive, compact, reproducible sequence of characters or symbols, expanded at time vector and expressing certain content, having comprehensible meaning.

Блокироваться будет и" информация, выражающая в неприличной форме, которая оскорбляет человеческое достоинство и общественную нравственность", явное неуважение к обществу, государству, государственным символам, органам власти.
Information that expresses clear disrespect for society, the state, state symbols, and authorities“in the indecent form, which insults human dignity and public morality,” will also be blocked.

Так, на странице без какого-либо текста может быть поставлена одна лишь подпись, выражающая, например, подтверждение получения товаров; даже в случае размещения на пустом месте такая подпись может служить доказательством получения.
For example, there could be a mere signature on a page without an accompanying text, such as a signature to express an acknowledgement of receipt of goods; even if signed in blank, such a signature might still be evidence of receipt.

Статья 3, выражающая принцип верховенства международных обязательств принимающего Типовой закон государства над внутренним правом, сформулирована на основе аналогичных положений других типовых законов, подготовленных ЮНСИТРАЛ.
Article 3, expressing the principle of supremacy of international obligations of the enacting State over internal law, has been modelled on similar provisions in other model laws prepared by UNCITRAL.

Аннотация: Впервые получена формула идеального фазового отношения, выражающая отношение электрических длин нормальных волн в связанных линиях через три целых числа- код направленности, число близости и число различия.
Annotation: For the first time, an ideal phase ratio formula is obtained that expresses the ratio of the electrical lengths of normal modes in coupled lines through three integers- the directivity code, the number of proximity and the number of the difference.

Пропорция, выражающая равенство соотношений A: B и C: D, записывается как A: B= C: D или A: B:: C: D. Читается: A относится к B как C относится к D. И в данном случае, A, B, C, D называются членами пропорции.
A statement expressing the equality of two ratios A∶B and C∶D is called a proportion, written as A∶B C∶D or A∶ B::C∶D. This latter form, when spoken or written in the English language, is often expressed as(A is to B) as C is to D.

Основным новшеством модели акторов было введение понятия поведения, определенного как математическая функция, выражающая действия актора, когда он обрабатывает сообщения, включая определение нового поведения на обработку следующего поступившего сообщения.
A key innovation was the introduction of behavior specified as a mathematical function to express what an Actor does when it processes a message, including specifying a new behavior to process the next message that arrives.

Существует ли в данном случае организация, выражающая мнения меньшинств по данным вопросам, организация, выполняющая просто консультативную роль, или организация, полномочная принимать решения, как в других странах, в которых имеются меньшинства?
Was there an organization which expressed the views of the minorities on those questions, an organization which simply played an advisory role or an organization empowered to take decisions, as was the case in other countries where minorities existed?