O Que é ВЫРАЩИВАЯ em Inglês

• growing
• cultivating

Exemplos de uso de Выращивая em Russo e suas traduções para o Inglês

Выращивая в настоящем, сеем будущее".
Cultivating at present, sowing the future".

О чем следует знать, выращивая самшит?
What it is necessary to know about, growing up a box?

В Северной Калифорнии с каким-то вегетарианцем, выращивая инжир.
Northern California or some vegetarian raising figs.

Дай пчелам любимую ими пищу, выращивая в своем саду местные растения.
Give bees food they like by growing native plants in your garden.

Жители района в основном занимаются земледелием выращивая хлопок и фрукты.
Residents of the area are mainly engaged in farming and fruit growing cotton.

Они управляли плантацией, выращивая хлопок, зерно и сахарный тростник.
They developed the plantation by growing cotton, corn, and sugarcane.

Около 50 человек научились быть самодостаточными, выращивая и продавая маниоку.
Some 50 others have learnt to sustain themselves by growing and selling cassava.

Фермеры добиваются этого, самостоятельно выращивая культуры и перерабатывая их непосредственно для скармливания….
Farmers around do this by growing their own crops and….

Они просто заставили его работать На дорогах около 85, Выращивая хризантем, незабудки.
They just let him work those plots by the roads out by 85, grow chrysanthemums, forget-me-nots.

Поэтому они могут субсидировать себя, выращивая продовольственные культуры на своих земельных участках.
They can therefore subsidize themselves by growing food using that land.

Выращивая томаты, мы применяем современные технологии- это система капельного орошения.
We use modern technology in growing tomatoes- a drip irrigation system we are using at the moment.

Вы начнете ее восстанавливать, отстраивая разрешенные постройки, разводя скот и выращивая новые культуры.
You will begin to rebuild it, building up the permitted buildings, planting cattle and growing new crops.

Выращивая коноплю в домашних условиях, нужно помнить, чем глубже емкость, тем выше она вырастет.
Growing hemp at home, you need to remember, the deeper the capacity, the higher it will rise.

Основная часть населения коренных народов ведет натуральное хозяйство, выращивая на небольших участках основные зерновые культуры.
The indigenous peoples in the majority have a subsistence economy, growing basic cereals sown in small lots.

Выращивая больше культур и различных сортов пшеницы, он менее зависит от цен на какие-либо конкретные культуры.
By growing more crops and several different classes of wheat, he is less dependent on the prices of any one particular crop.

Приобретение FEMSA, как ожидается, держать Heineken в сильной позиции, выращивая свою долю на рынке в рынках Латинской Америки.
The FEMSA acquisition is expected to keep Heineken in its strong position by growing its market share in the Latin American markets.

Корфиотам позволялось обогащаться, выращивая оливы, но запрещалось вступать в торговую конкуренцию с Венецией.
The Corfiotes were encouraged to enrich themselves by the cultivation of the olive, but were debarred from entering into commercial competition with Venice.

Аналогичным образом, выращивая биомассу для ее использования в качестве топлива, мы занимаем большие участки земли и со временем можем исчерпать питательный слой почвы.
Similarly, biomass grown for fuel purposes requires large areas of land and, over time, can deplete the soil of nutrients.

В его рамках он совместил актерскую карьеру и ботанику, выращивая в театральном саду те растения, которые упоминались в произведениях Шекспира.
He combined his acting and botanical careers at the Theatricum, cultivating every plant mentioned in Shakespeare's plays.

Ни люди делают это у себя дома, выращивая цветы в своей квартире на подоконнике, 2- е выращивают овощи и те же цветы на собственном участке.
Either people are doing it at home, growing flowers in my apartment on the windowsill, 2nd vegetables and the same flowers on their own site.

Оксандролон является гормоном, который поддерживает высоту подъема, выращивая выработку организмом белка и рафинирования костной минеральной прочности.
Oxandrolone is a hormone that supports to upsurge height by growing the body's production of protein and refining bone mineral solidity.

Выращивая коноплю на одном участке долгое время, на ее может напасть кукурузный мотылек, заразиха, конопляная блошка, а это в свою очередь негативно скажется на урожае.
Growing hemp on the same land for a long time, it can attack corn borer, flea hemp, and this in turn will have a negative impact on the harvest.

Малышам понравятся игры про 101 далматинец, где можно воплотить свои самые заветные мечты и желания, играя с питомцами, ухаживая за ними, оберегая их, выращивая.
Kids like games about 101 Dalmatians, where you can realize your fondest dreams and desires, playing with pets, caring for them, protecting them, growing.

Выращивая масличные семена и производя собственное биотопливо для энергогенераторов, местные сообщества получают возможности независимого доступа к энергии, повышая таким образом качество жизни.
Local communities growing oilseeds and producing their own bio-fuels to run power generators can gain independent access to power, thus improving the quality of life.

Отметил, что Казахстан является одной из немногих стран мира, которая занимается не только лесовосстановлением, но и осуществляет лесоразведение, выращивая новые леса.
Noted that Kazakhstan is one of few countries of the world which is specialized not only on reforestation, but also realizes reforestation, growing up new forests.

Ей по-прежнему приходилось тяжко трудиться, выращивая необходимые для жизни овощи, в то время как мужчине достаточно было отправиться к своему стаду, чтобы с лихвой обеспечить себя животной пищей.
She must still toil to produce the vegetable necessities of life, whereas the man need only go to his herds to provide an abundance of animal food.

После такого успешного опыта преподаватели преисполнились оптимизма и решили продолжать озеленение огорода на крышах и на следующий год, выращивая рассаду и цветы.
After having such a successful experience, the teachers became very optimistic and they decided to continue roof top gardening the following year, growing seedlings and annual flowers.

И это будет продолжаться ровно до тех пор, пока хозяйство не станет более крупным, пока вы сами не будете обрабатывать собственную землю, выращивая на ней львиную долю кормовой базы для вашего поголовья.
And this will continue till that very moment, when a farm will became larger, until you will cultivate your own land, growing lion's share of feeding stuff for your number of heads.

Выращивая марагоджип в особом климате и экологически чистых районах, плантаторы получают интересный результат на фоне других сортов: зерна имеют пористую структуру, которая подобно губке вбирает в себя максимум полезных веществ из почвы и воздуха.
Growing Maragogype special climate and environmentally friendly areas, planters get interesting results compared to other varieties: beans are porous, like a sponge that absorbs the maximum nutrients from the soil and air.

Азербайджанская делегация заявила, что оккупация около 20 процентов территории Азербайджана создала обстановку безвластия, которой воспользовались определенные элементы, выращивая наркотики и экспортируя их через Армению.
His delegation had stated that the occupation of some 20 per cent of the territory of Azerbaijan had created a power vacuum which certain elements had exploited by cultivating drugs and exporting them through Armenia.