O Que é ВЫРУЧИТ em Inglês

• will help
• rescue

Exemplos de uso de Выручит em Russo e suas traduções para o Inglês

Она выручит нас.
She will help us.

Мэр ее выручит.
Mayor will pull her through.

Скорее всего, он нас выручит.
He could probably hook us up.

Но он нас выручит.
But he will help us in the situation.

Если я вычеркну его из списка, может, карма, выручит нас.
If I crossed him off the list, maybe Karma would save us.

И ложь тебя выручит.
The lie got you into it.

Ќ- я должна выручить упера.
Oh.- I have to rescue Cooper.

Они хотят выручить свою хорошую знакомую и отправляются в путешествие.
They want to help out my good friend, and a journey.

Если что, меня выручит Марк.
If I run short, Mark will help out.

Вы бы не хотели выручить Кэт и поужинать вместе с нами?
How would you like to save Cat and come to dinner tonight?

А пока, приводим короткую инструкцию, которая выручит вас в случае пожара.
Until then, we give a short instruction that will help you in case of fire.

Этот рецепт выручит, если нужно очень быстро что-то испечь к чаю.
This recipe will help out if it is necessary to bake very quickly something to tea.

Ник тоже был не идеален, но мы знали, что он всегда нас выручит. И даже этого оказалось недостаточно.
You know, Nick wasn't perfect, but we knew he had our backs, and it still wasn't enough.

Этот классический вариант выручит вас в любом случае, подразумевающем купальный наряд.
This classic version will help you in any case, implying a bathing attire.

Сочиняйте разные композиции, чтоб отпустить на поле битвы самую могущественную команду, коия выручит мир!
Compose different composition to release the battlefield the most powerful team koiya rescue the world!

В случае если нечаянно причините ущерб соседу, прохожему или гостью, вас выручит страхование гражданско-правовой ответственности.
If you have accidentally caused damage to a neighbour, a passer-by or a guest, then third-party liability insurance will help you.

Этим и занимается дополнение для браузера Firefox Mashlogic, которое всегда подскажет неизвестные слова и выручит в сложной ситуации.
It will always prompt you on the unknown words and will help in a tough situation.

Трудно сказать, выручит ли она, но днем, утверждают знатоки, прогулка по заповеднику не представляет опасности: созревают орехи и падают на землю только ночью.
It is difficult to say whether it will help, but during the day, experts say, walk in the nature reserve is not dangerous: nuts ripen and fall to the ground only at night.

Если у тебя совсем нет вещей белого цвета, начни с универсального маленького белого платья, которое выручит тебя, когда совсем нечего надеть.
If you have no white stuff, start with a generic little white dresses, who will rescue you, when absolutely nothing to wear.

Многие думают, что при заснеженной дороге их выручит всесезонная обувка, но проблема в том, что когда вы дочитаете статью, думаю эти мифы про всесезонную резину рассеются.
Many people think that when they rescue a snowy road all-weather footwear, but the problem is that when you finish reading the article, I think about these myths dispelled season tires.

Описание: Резка алмазным канатом очень удобна при проведении большого объема работ, там, где алмазным диском и любым другим инструментом работу выполнить затруднительно, выручит канатная машина.
Description: Cutting diamond rope is very useful when conducting a large amount of work where the diamond disk and any other tool perform the work difficult, rescue rope machine.

Также мы надеемся, что и Мария Пасека выручит нас на опорном прыжке, где нам, как воздух, нужен очень сложный прыжок и с большой базой для того, чтобы завоевать медали»,- рассказал Александров.
And we also hope that Maria Paseka will save us on vault, where we need a very difficult vault with a very big base score like we need air, in order to win a medal", Aleksandrov commented.

Но бывают ситуации, когда афишировать свое передвижение на такси нежелательно- именно в таких случаях Вас выручит наша услуга« инкогнито», которая предусматривает предоставление по Вашему запросу автомобиля без опознавательных знаков такси.
But there are situations where advertise their travel by taxi undesirable- in such cases, you will gain our service"incognito", which provides for the granting your request car unmarked taxi.

Плагин выручит вас в случаях, когда: пользователь потерял доступ к аккаунту или забыл пароль; пользователь не может самостоятельно восстановить пароль; вам необходимо посмотреть на сайт глазами пользователя.
The plugin will help you in cases when: a user has lost access to the account or forgotten the password; a user can't recover the password by himself; you need to look at the site through the user's eyes.

Срочно начинайте играть в игру Snow Monsters и выручать заблудившихся друзей.
Immediately begin to play the game Snow Monsters and rescue stray friends.

Сначала до Бабы Яги добраться, а через нее и Катю выручать.
To find Baba-Yaga and through her rescue Katya.

Надо ее выручать.
I should rescue her.

Вырученные от продажи подарков денежные средства специальный государственный фонд перечисляет в республиканский бюджет.
The fund shall transfer proceeds for sold gifts to the national budget.

Недавно я выручил женщину из Косово.
A while back, I helped out with a woman from Kosovo.

Вырученные средства позволят погасить задолженность по зарплате»,- говорится в сообщении.
The earned funds will allow paying off the arrears of wages", the statement said.