O Que é ВЫСВОБОЖДАЮТ em Inglês

• release
• unleash
• free

Exemplos de uso de Высвобождают em Russo e suas traduções para o Inglês

A Они высвобождают кислород.
A They release oxygen.

Говорят, что они даже полезны- высвобождают эндорфины.
Some say they're positively beneficial, they release endorphins.

Две вещи, которые высвобождают финансовое благословение.
Two things that bring financial blessings.

Надо стараться занимать ниши, которые высвобождают крупные объекты.
You must try to occupy a niche, which release large objects.

Горы хранят и высвобождают большие объемы воды с динамичной силой.
Mountains store and release a large amount of water in a highly dynamic manner.

Многие пишут об ужасах, которых они высвобождают,- многие утверждают, что видели их.
Many have written of the horrors that they unleash, many claim to have seen them.

Событиями, которые высвобождают физическую энергию в окружающую среду, где она поглощается.
Events that unleash psychic energy into the environment, where it's absorbed.

При этом активированные нейтрофилы высвобождают содержимое своих токсичных гранул в легких.
Activated neutrophils release the contents of their toxic granules into the lung environment.

Нервные окончания морского жителя вступают с натрием в химическую реакцию и высвобождают ионы, что приводит к сокращению мышц.
Nerve endings resident marine come with sodium chemical reaction and release ions that leads to muscle contraction.

Когда деревья срубают, они высвобождают эту двуокись углерода обратно в воздух.
When trees are cut down, they release this carbon dioxide back into the air.

При потере веса старые жировые клетки сжигаются и высвобождают наркотики обратно в его организм.
His weight loss could have burned off fat cells and released the drugs back into his system.

Искры отскакивают к Вату и высвобождают его затем Болин превращается в гиганта!
They bounce off vaatu, setting him free, And hit bolin, turning him into a giant!

Содержащиеся в нем электроны имеют высокий потенциал переноса, иными словами, при окислении они высвобождают большое количество энергии.
This coenzyme contains electrons that have a high transfer potential; in other words, they will release a large amount of energy upon oxidation.

Почвы поглощают, удерживают, изменяют состав, очищают и высвобождают воду, необходимую для роста растений и водоснабжения.
Soils absorb, store, alter, purify and release water, both for plant growth and water supply.

Затем, тучные клетки высвобождают гистамин, который затем приводит к высвобождению цитокинов, простагландинов и фактора активации тромбоцитов.
Then, mast cells release histamine, which then leads to the release of cytokines, prostaglandins, and platelet-activating factor.

Когда ведьмы умирают насильственной смертью, они высвобождают мистическую энергию которая наделяет место их смерти силой.
When a witch dies violently, they release a mystical energy making the place of their death with power.

Вишапы- чудовища, завладевшие водными источниками; они вынуждают людей приносить им в жертву девушек; воды и девушек высвобождают герои, убивающие вишапов.
Vishaps are beasts, who seize water sources; they make people sacrifice girls; fighting vishaps, the heroes liberate water sources and girls.

Чтобы компенсировать кислотность, кости в вашем организме высвобождают кальций и из-за этого становятся слабыми и ломкими.
To compensate for the acidity, the bones in your body release calcium, which means that the bones become weak and brittle.

Во время активных игр детеныши не только высвобождают энергию, но и осваивают и оттачивают разнообразные навыки, которые помогут им выжить.
By playing together, littermates not only release energy but also improve different skill, which are important for their survival.

Разница скоростей между шарами и размольным стаканом приводит к взаимодействию сил трения и удара, которые высвобождают большую кинетическую энергию.
Speed difference between the balls and grinding jars produces an interaction between frictional and impact forces, which release more kinetic energy.

Шоколад содержит фенилэтиламин и анандамид, два соединения, которые высвобождают чувствовать себя хорошо гормоны, запускаемые физической нагрузки и секса.
Chocolate contains phenylethylamine and anandamide, two compounds that release the feel good hormones triggered by physical exertion and sex.

Разница скоростей между шарами и размольным стаканом приводит к взаимодействию сил трения и удара, которые высвобождают большую кинетическую энергию.
The difference in speeds between the balls and grinding jars produces an interaction between frictional and impact forces, which releases high dynamic energies.

В процессе выработки электроэнергии топливные элементы высвобождают в окружающую среду, в принципе, только воду, содействуя тем самым предотвращению загрязнения атмосферы.
Fuel cells release in principle only water while generating electricity and thus contribute to the prevention of air pollution.

Клетки плотного пятна высвобождают простагландины, на которые юкстагломерулярные клетки отвечают синтезом ренина и выбросом гормона в кровяное русло.
Macula densa cells release prostaglandins, which triggers granular juxtaglomerular cells lining the afferent arterioles to release renin into the bloodstream.

B- 1 отходы продуктов с добавлением ртути, которые легко высвобождают ртуть в окружающую среду при разрушении( например, отходы ртутных термометров, люминесцентных ламп);
B-1 Wastes of mercury-added products that easily release mercury into the environment when they are broken(e.g., waste mercury thermometers, fluorescent lamps);

Но государства, которые высвобождают человеческий потенциал, которые вкладывают средства в развитие человеческого потенциала и обеспечивают защиту прав человека, обладают большими возможностями для развития и роста.
But nations that free human potential, that invest in human capital and defend human rights, have a better chance to develop and grow.

Одной из самых запоминающихся особенностей игры является метод, которым члены SEES высвобождают своих Персон: они стреляют себе в голову похожим на обычный пистолет« Вызывателем» англ.
The game's most iconic feature is the method by which the members of SEES release their Personas: by firing a gun-like object called an Evoker at their head.

Теплые поверхностные воды из тропиков высвобождают тепловую энергию по мере продвижения на север, пока они не приблизятся к берегам Гренландии, где происходит охлаждение потока настолько, что он погружается и возвращается на юг.
Warm surface water from the tropics releases heat as it moves north, until it cools so close to the Greenland coast that it sinks and circulates back south.

Укрепление потенциала-- это процесс, с помощью которого люди, организации и общество в целом высвобождают, укрепляют, создают, адаптируют и поддерживают потенциал в течение определенного времени.
Capacity development is the process whereby people, organizations and society as a whole unleash, strengthen, create, adapt and maintain capacity over time.

Главный фактор, вызвавший такой феноменальный сдвиг- успехи технологии добычи из сланцев, горизонтальное бурение и гидроразрыв( фракинг), которые высвобождают углеводороды из осадочных пород.
The major contributing factor behind this likely phenomenal shift are advances in shale technology- horizontal drilling and hydraulic fracturing(fracking)- that unlock hydrocarbons from sedimentary deposits.