O Que é ВЫСТАВЛЯЯ em Inglês

• exposing
• making
• putting
• displaying

Exemplos de uso de Выставляя em Russo e suas traduções para o Inglês

Выставляя себя напоказ перед Богом и всеми людьми.
Expose ourselves to God and everybody.

Он не должен был делать того, что он сделал… выставляя так себя.
He shouldn't have done what he did, exposing himself.

Ты не можешь рисковать, выставляя себя таким образом. Это слишком опасно.
You can't risk exposing yourself like this. It's too dangerous.

Ну, полагаю, потому что ты был слишком занят выставляя себя полной задницей.
Well, I guess that's'cause you were too busy making an ass of yourself.

Top- Никакой,- смеясь и выставляя свои сплошные зубы, сказал Вронский.
Top"None whatever," said Vronsky, laughing and showing his even rows of teeth.

Выставляя лот на торги, аукционист обьявляет его название и стартовую цену.
Exposing a lot at auction, the auctioneer announces its name and the starting price.

МаркетМейкер создает рынок, выставляя цену по bid и ask по тем активам.
MarketMakers create the market, setting the bid and ask prices on their assets.

Улыбаясь и выставляя свои фальшивые зубы, она встретила его, как старого друга.
Smiling and showing her false teeth, she greeted him as an old friend.

С галереей« Грифон» Олесь Семерня начинает свое сотрудничество, выставляя там свои произведения.
With gallery"Gryphon" Oles Semernya starts cooperation, exposing his works there.

Выставляя все так, как будто толстая Ханна хотела смерти Элисон, чтобы занять ее место?
By making it look like hefty Hanna Wanted Alison dead so I could replace her?

Перед тем, как покинуть арендованную машину Parkscheibe крепят под лобовое стекло, выставляя время прибытия.
Before you leave the rental car Parkscheibe mounted under the windshield, exposing the arrival time.

Именно выставляя эти трагедии на всеобщее обозрение, мы добьемся, чтобы все наши голоса были услышаны.
It is through exposing these tragedies that all of our voices can be heard.

Броуди неохотно признает, что он был соучастником убийства, выставляя это как миссию ЦРУ, которая пошла наперекосяк.
Brody reluctantly admits to being complicit in the killing, framing it as a CIA mission that went awry.

Лучше всего немножко разобраться с настройками и снимать ночью в ручном режиме, выставляя параметры самому.
The best way to understand a little bit with the settings and shoot at night in manual mode, exposing the parameters yourself.

Представители некоторых видов способны предупреждать соперников, выставляя участки с белыми перьями на спине или плечах.
Some species communicate warnings to rivals by exposing white feather patches on their backs or shoulders.

После этого этапа игроки ходят по очереди, выставляя камни своего цвета в любое свободное пересечение линий на доске.
After the balancing phase, players take turns placing stones of their color on any empty intersection of the board.

Время ограничено, а силы вы рассчитываете сами в самом начале игры, выставляя килограммы, которые сможет поднять ваш герой.
Time is limited, and the power you expect to do early in the game, putting pounds that can raise your hero.

Две группы по вершине тела щелкают, выставляя место для хранения для складывающегося полюса и главного рельса баннера.
Two panels on the top of the body flip up, exposing a storage space for the telescoping pole and the top banner rail.

Во-вторых, это бьет по Раскину, но держит нас в центре внимания, нисколько не выставляя нас в плохом свете, вот так!
Secondly, it nails Ruskin but manages to keep us in the public eye without showing us in a bad light at all, really!

Дамблдор,- сказал Каркаров, выставляя на показ свои желтеющие зубы,- мы же все защищаем наши частные владения.
Dumbledore," said Karkaroff, displaying his yellowing teeth to their fullest extent,"we are all protective of our private domains.

Ваш подход к делу очень уместный поскольку вы докучаете своим властям, выставляя перед ними свои требования.
Your approach to the matter is very apt inasmuch that you are badgering your authorities by placing your demands under their noses.

Домашний экран предвосхищает желания заказчиков, выставляя наиболее значимую информацию в верхние строки табло расписания.
The home screen anticipates a customer's likely need, placing the most relevant information at the top of the timeline.

Высокочастотные алгоритмические трейдеры часто затрудняют работу биржи, выставляя чрезмерное количество заявок.
High-frequency algorithmic traders often make the market operation complicated, by making an excessive number of requests.

Все это время ты наслаждался, выставляя меня виноватой за то, что я разрушила нашу возможную совместную жизнь. Когда сам даже не собирался женится на мне.
This whole time you have enjoyed making me feel guilty for ruining the life we would have had together when, in fact, you never had any intention of marrying me.

Интересная игра, в которой Вам нужно освободить людей из замка, выставляя им на путь различные интересные предметы.
An interesting game in which you need to liberate people from the castle, putting them on the path of a variety of interesting subjects.

Если дама любит стоять, опираясь на какую-то одну ногу, другую немного выставляя вперед, то можно с уверенностью говорить о том, что она любит оказываться в центре всеобщего внимания.
If a woman likes to stand, based on one leg and another put a bit forward then it is safe to say that she loves to be in the spotlight.

Жюлиана; с 1894 г. оставила академию, сняла мастерскую и начала работать самостоятельно, выставляя свои произведения в парижском Салоне.
Julian, in 1894 left the academy, took the shop and started working independently, putting their works at the Paris Salon.

Ссоры с лучшей подругой, и то, что твой идеальный парень- блондин превращается в лживую свинью, которая состоит в длительных отношениях, выставляя тебя любовницей.
Disagreements with your best friend or discovering that your perfect blond boyfriend is a lying, gross snake with a long-term girlfriend, making you the mistress.

Картины многих известных мастеров приходилось хранить в подсобках, выставляя лишь несколько раз в году в организовываемых выставках.
The paintings of many famous artists had to be stored in the back, exposing a few times a year to organize exhibitions.

Выставляя это издание, я получил значительную помощь и поддержку от Артура Несса, Джона Робинсона и Кэтрин Лидделл, и именно он превратил меня в MS.
In putting out this edition, I have received significant help and encouragement from Arthur Ness, John Robinson, and Catherine Liddell, who is the one who turned me on to the MS.