O Que é ВЫСТРОИЛИ em Inglês

• built
• lined up

Exemplos de uso de Выстроили em Russo e suas traduções para o Inglês

Ну, они выстроили сильное дело.
Well, they built a strong case.

К земле, которую мы выстроили для себя сами.
To a land we have made for ourselves.

Вокруг нее выстроили целую систему 10 лет назад.
They built a whole system around her ten years ago.

Они хотят вернуться домой, к жизням, которые они выстроили.
They want to go home to the lives they built.

Римляне выстроили здесь крепость Кефе, по которой и называли город.
The Romans built a fortress there, known as Castellum.

Да, именно таким образом они выстроили точную копию проекта" Фарос.
Yes, that's how they built a replica of the Pharos Project.

Их выстроили перед дулами автоматов, и заставили рыть себе могилы.
They're lined up in front of guns, digging each other's graves.

Старый спортзал снесли и выстроили новый, бо́льшего размера.
This church was to be taken down and a new, larger structure built.

Выстроили иглу для защиты от белых медведей и пролетающих шайб.
Would build an igloo to protect ourselves from polar bears and flying hokey pucks.

Считаю, что мы справились с задачей и выстроили такую бизнес- модель.
I believe that we overcame the issue and built such a business model.

И практически выстроили стену против нее, и полиция бросила ее за решетку.
And basically made a barricade so the police had to throw her behind bars.

Часто нас придавливает тем образом жизни, который мы сами для себя выстроили.
Often times we get weighed down by the kind of lifestyle we have built for ourselves.

В 1895 году рядом выстроили деревянный барак на 8 коек« для заразных больных».
In 1895 nearby a wooden hut for 8 beds“for infectious patients” was built.

Петрита и его семью вывели наружу и выстроили вдоль стены, в то время как Оки остался внутри дома.
Petrit and his family are led outside and lined up along the wall, while Oki remains hidden inside.

Они даже выстроили каменную стену, чтобы не видеть друг друга, а теперь еще стали бросаться яйцами.
They even built a stone wall, so as not to see each other, and now began to throw eggs.

В" Цамерет Данкнер" мы выстроили декорацию, которая созвучна такому состоянию души.
In"Zameret Dankner" We built scenery, which is consonant with such a state of mind.

Они выстроили внутри себя высокие стены, чтобы быть как все, но у этих стен нет шансов против него.
They have built high walls inside themselves in order to be like all, but theses walls can do nothing against him.

Он очертил границу вокруг места медитации, и сельские жители и его родственники выстроили для него ограждение.
He drew a boundary around his meditation area, and the villagers and his relatives built a fence for him.

За три месяца мы выстроили 7 этажей и приступили к монтажу 8 этажа в доме Ливерпуль.
For three months we have built 7 floors and have begun assembling the 8th floor in the building Liverpool.

Мы выстроили целую компанию на базе способностей эво, но это… эта способность куда более важна.
We have built an entire company based on mining the power of Evos, but this… this one's power is by far the most important.

Петр Павлович и его отец собственноручно выстроили дом, в котором герой нашего рассказа проживал до недавнего времени.
Petr Pavlovich and his father himself had built the house in which the hero of our story lived until recently.

Основатели выстроили стену, чтобы обезопасить нас. И разделили нас на 5 групп." Фракции"… для сохранения мира.
Our founders built the wall to keep us safe and they divided us into five groups, factions, to keep the peace.

Партия« винницких» от партии« донецких» отличается уже тем, что« регионалы» собственную партийную вертикаль выстроили.
The difference between the party of"Vinnitsa" and the party of"Donetsk" is that"regionalists" built their own party vertical.

Эти две нации выстроили свои гигантские государства путем медленного и постоянного прогресса, а никак не краткими толчками.
These two nations build their immense countries by slow and steady progress, not by short pushes.

После этого их посадили на грузовики, отвезли метров на 800 к северу от школы, высадили, выстроили на поле и расстреляли.
They were then put on trucks which took them 800 m north of the school, taken off the trucks, lined up in a field, and shot.

Правоохранители выстроили всех пациентов в очередь и принялись по одному допрашивать их возле своей машины.
The law enforcement officers lined up all the patients in a queue and started to interrogate them one by one near their car.

Впрочем, есть подозрение, что комок все равно останется, какую бы удивительную махину ни выстроили на этом месте через пару- тройку лет.
However, there is a suspicion that the ball will remain, no matter what a wonderful edifice built either on the site in a couple of years.

Солдаты Нобунаги выстроили деревянную стену от одной внешней крепости до другой, окончательно отрезав защитников от внешнего мира.
Nobunaga's men built a wooden wall from one outer fort to another, cutting the Ikkō-ikki off from the outside completely.

Когда она серьезно заболела, мыс женой так выстроили свои рабочие графики, чтобы по очереди ухаживать за Таисией Георгиевной в больнице.
When she became seriously ill, Cape wife so they build up their schedules in order to care for Taisiya the Georgievna in the hospital.

Дворец выстроили по заказу венецианского дипломата Джованни Дольфина, автором проекта выступил знаменитый итальянский архитектор Якопо Сансовино.
The palace was built by the order of the Venetian diplomat Giovanni Dolfin, the author of the project was the famous Italian architect Jacopo Sansovino.