O Que é ВЫЧЕРКНУЛ em Inglês

• crossed out
• deleted
• erased

Exemplos de uso de Вычеркнул em Russo e suas traduções para o Inglês

Но Люк тебя вычеркнул.
But Luke took you off.

Я вычеркнул его из памяти.
I erased him from my memory.

На самом деле, он вычеркнул" парни.
Actually, he crossed out"boys.

Я вычеркнул из списка все.
I crossed everything off the list.

Я вижу ты вычеркнул Доктора Бенкс.
I see you have crossed off Dr. Banks.

Я вычеркнул Переса из списка.
I'm dropping Perez from the roster.

Рэнди, посмотри сколько вещей я вычеркнул.
Randy, look how many things I crossed off.

Я вычеркнул бомбы из истории?
I erased the bombs from history. Bombs?

Хотим, чтоб Санта вычеркнул нас из списка проказников.
We want to get off Santa's naughty list.

Я вычеркнул Смолвиль из моего прошлого.
I have erased Smallville from my past.

Ну… Если бы просто не хватало мест, он бы просто вычеркнул меня.
Well, guess if it were trickeration, he would just"X" me out.

Так, я вычеркнул всех арендаторов из списка.
Okay, I eliminated all the storage unit renters from suspicion.

То есть в базе мисс Гарнетт находилась в начале списка, но врач больницы Харбор вычеркнул ее?
So the computers put Miss Garnett at the top of the list, but a Harbor Hospital doctor removed her from it?

Тот, кто вычеркнул младшего брата навсегда из своей жизни.
The one who just kicked my little brother out of my life for good.

Раздраженно бросил он, после того как в четвертый раз вычеркнул неверный вес растолченного когтя грифона.
He said irritably, after crossing out the wrong weight of powdered griffin claw for the fourth time.

Я знаю, что Хаус вычеркнул талисман, но не может же быть простым совпадением.
I know House ruled out mojo, but it can't be a coincidence.

Всю информацию, которая была на русском, я вычеркнул карандашом, потому что не может гуцул ходить с таким….
I crossed out all information in Russian because a Gutsul cannot have a passport like that" explained Andrei.

А вот я бы никогда не вычеркнул тебя из своего списка, и не только потому, что без тебя было бы преувелиением назвать это" списком.
Well, I would never leave you off my list, and not just because, without you, we're playing fast and loose with the word"list.

Всемирный совет независимых христианских церквей вычеркнул Китайскую Народную Республику из списка своих членов.
The World Council of Independent Christian Churches deleted the People's Republic of China from its membership list.

Его брат, видный правительственный физик, отказывается относиться к нему серьезно и по существу вычеркнул доктора Стоуна из своей жизни.
His brother, a prominent government physicist, refuses to take him seriously and has essentially shut Dr. Stone out of his life.

Руби только что рассказала нам, что журнал" Южная жизнь" вычеркнул Блюбелл из своего списка 100 лучших южных городов.
Ruby here has just informed us that Southern Living magazine has dropped BlueBell from their list of the top 100 Southern towns.

Некоторых этнических вьетнамцев НИК позднее вычеркнул из регистрационного списка избирателей на основании жалоб оппозиционных партий без каких-либо доказательств или уведомления затронутых лиц.
The NEC, after complaints by opposition parties later deleted some ethnic Vietnamese from the voter registration on insufficient evidence or without the person affected being notified.

Когда же у него умер одиннадцатый ребенок, прелестная умная девочка, он вычеркнул последнее имя убитого им и сказал:« Ну, слава Богу, хоть мой курчавый цыганеночек будет жив».
When he had lost his eleventh child, a charming and clever girl, he crossed out the last of the names of the killed and said,"Well, thank God, at least my curly-haired gipsy girl will live.

Оторвите эту главу." Я скажу вам, что Я оторву, что Я уже оторвал, что Я вычеркнул, это- ваши имена в Книге Жизни Агнца!
Tear out this Scripture. Tear out this page. Tear out this chapter.' I will tell you what I will tear out, what I have torn out, what I blotted out, it's your names in the Lamb's Book of Life!

Духовно мертвого руководителя церкви в Сардисе Иисус предостерегает и повелевает ему немедленно проснуться, преодолеть свою инертность, самодовольство и во имя Иисуса укрепить тех, кто близок к смерти, чтобы Господь Иисус не вычеркнул его имени из книги жизни( Откровение 3, 5)!
Jesus warned and ordered the spiritual dead church leader in Sardis to wake up immediately and to strengthen what is about to die of his church and to overcome his laziness and self-satisfaction in Jesus' name so that he, the Lord Jesus, must not blot his name out of the book of life(Revelation 3:5)!

Тем не менее Сейм, озабоченный исполнением критериев при принятии страны в ЕС и НАТО, поправками от 9 мая 2002 года вычеркнул языковые ограничения для кандидатов в депутаты из обоих законов.
Nevertheless, the Saeima, being concerned with fulfi lment of the criteria for Latvia's joining the EU and the NATO, by amendments of 9 May 2002, deleted language restrictions for candidates from both laws.

В этой связи он отмечает, что на бланке, где было указано" заявление бывшего сотрудника полиции безопасности", он вычеркнул слова" полиции безопасности" и заменил их словами" гражданской милиции.
In this connection, he points out that on the form, where it said"application by a former Security Police functionary", he crossed out the words"Security Police" and replaced them with"Civic Militia.

Он должен быть вычеркнут из каждого документа.
It must be crossed out of every document and memorial.

Вычеркнуты имена всех кандидатов;
Have the names of all candidates crossed out;

В этом случае текст будет« вычеркнут».
In that case, the text will be“crossed out”.