O Que é ВЫШЕДШЕЕ em Inglês

• released
• has left

Exemplos de uso de Вышедшее em Russo e suas traduções para o Inglês

Вышедшее обновление Gran Turismo 6- 1.
The launched Gran Turismo 6 update- 1.

Warlords of Draenor, вышедшее 13 ноября 2014 года.
Warlords of Draenor was released on November 13, 2014.

Они говорили, что это было безумство, вышедшее из-под контроля.
They went on about how it was a mad night that just got out of control.

Wrath of the Lich King, вышедшее 13 ноября 2008 года.
Wrath of the Lich King was released on November 13, 2008.

Для игры вышло одно дополнение- Diablo: Hellfire, вышедшее в 1997 году.
The expansion pack made for Diablo is Diablo: Hellfire, released in 1997.

Лицо, исключенное или вышедшее из СМЛ, вновь вступить в СМЛ может не ранее, чем через полгода.
A person who was expelled or left LSU may enter LSU again not earlier than in half a year.

Растения( англ. Evolution: Plantarium)- третье официальное дополнение, вышедшее в 2016 году.
Evolution: Plantarium- third official expansion published in 2016.

В этом плане хотелось бы особенно выделить вышедшее в 1999 г. Руководство по регистрации.
In this plan it would be desirable especially to select going out in 1999 Guidance on registration.

Сентября« Снук» перехватила и потопила небольшое 715- тонное судно« Катцурама- мару», вышедшее из Даляня.
On 22 September, Snook intercepted and sank 715-ton Japanese cargo ship Katsurahama Maru departing from Dairen.

異 世 界 の 聖 機 師 物 語 Исэкай но Сэйкиси Моногатари, вышедшее в США под названием Tenchi Muyo!
Sage Machine Master Story in the Different World, released in North America as Tenchi Muyo!

К сравнению: приложение Kim Kardashian: Hollywood, вышедшее 2 месяца назад, имеет месячную аудиторию в 1, 2 млн.
Compare: Kim Kardashian: Hollywood released around 2 months ago has a MAU of 1.2 million users.

Univercity Course- первое официальное дополнение к игре, вышедшее в 2006 году на русском языке.
University Course'- first official expansion to the game, published in 2006 as a Russian edition.

Деметы- единственное валлийское племя, вышедшее из-под римского правления, сохранив свою землю и племенное название.
The Demetae would be the only Welsh tribe to emerge from Roman rule with their homeland and tribal name intact.

Gears of War 4- продолжение в серии игр Gears of War для платформ Xbox One и Windows 10, вышедшее 11 октября 2016 года.
Gears of War 4 is an Xbox One and Windows 10 game developed by The Coalition and released on October 11, 2016.

Однако, существует специальное издание только на DVD, получившее название Videos 86> 98+( без артикля, со знаком плюса), вышедшее в 2002 году.
There was however a special edition, DVD only, called Videos 86>98+(without"The", and with"+") released in 2002.

Позднее было разработано переиздание на картриджах для NES, вышедшее 1 декабря 1988 года в Северной Америке, и 27 апреля 1990 года в Европе.
It was eventually developed for cartridge release on the NES in North America on December 1, 1988, and in Europe on April 27, 1990.

Từ điển Bách khoa toàn thư Việt Nam, вьетнамский энциклопедический словарь- финансируемое государством энциклопедическое издание, вышедшее в 2005 году.
Từ điển bách khoa toàn thư Việt Nam(Encyclopedia of Vietnam), a state-sponsored encyclopedia which was published in 2005.

Когда человек становится проводником духовного, то в вышедшее из-под его руки, из-под пера произведение, заложилось состояние вдохновения.
When a person is becoming a spiritual guide, then in the work, which appeared from under his hand or the pen, the state of inspiration was laid.

Он голосовал против« Патриотического акта» и всех его продлений и охарактеризовал Агентство национальной безопасности как« вышедшее из-под контроля».
He voted against the USA PATRIOT Act and all of its renewals and has characterized the National Security Agency as"out of control.

Первое демо Moko, вышедшее в начале 2013 года, вызвало интерес у блогеров и породило разговоры о появлении свежего взгляда на соул и r' n' b 90- х.
Moko's first demo record, released in early 2013, attracted the interest of bloggers and led to talk of a fresh view of soul and 90 s RnB.

В декабре 1996 года было опубликовано первое издание« Year in Review of UN Peace Missions»(« Обзор миротворческих миссий ООН за год»), вышедшее в свет на английском и французском языках.
In December 1996, the first Year in Review of UN Peace Missions, issued in English and French, was published.

Издание« Азербайджанские ковры», вышедшее в свет в феврале 2011 года, является очередным проектом Фонда Гейдара Алиева в области коврового искусства.
The“Azerbaijani Carpets” edition published in February 2011 is another project of the Heydar Aliyev Foundation talking of the carpet-making art.

Сами по себе краски художника в известном смысле нейтральны, но полотно, вышедшее из-под кисти его, может уже нести на себе печать добра или зла.
In itself paints of the artist are in a sense neutral, but the cloth which has left from under its brush, can already bear on itself the good or evil press.

Dishonored: Dunwall City Trials- первое официальное дополнение к игре, вышедшее 11 декабря 2012 года, включает десять дополнительных карт, созданных для прохождения конкретных испытаний.
Dunwall City Trials", the game's first post-release DLC, was released on 11 December 2012, and contains 10 challenge maps.

Судно« Baltic Winter», вышедшее из китайского порта Тайцанг в германский порт Бремерхавен, потратило на транзит акватории СМП всего 5. 6 суток.
The vessel"Baltic Winter" which has left the Chinese port Taytsang for the German port Bremerhaven has spent for transit of the water area of NSR of only 5.6 days.

Год спустя к группе присоединился вокалист Гатри Иддингс( Guthrie Iddings), и в таком составе Daylight Dies выпустили свое второе демо, Idle, вышедшее на Tribunal Records.
In 2000, Guthrie Iddings joined the band as the vocalist and the trio recorded the band's second demo, Idle, which was released through Tribunal Records.

Декабря 1996 года иранское судно" Иран- Шоджаат", вышедшее из района Бендер- Имам и Ормузского пролива, было следующим образом проверено боевым кораблем Соединенных Штатов Америки.
On 9 December 1996, after the ship Iran-Shojaat left the Bander-e-Imam and Khour-e-Mussa region, it was inspected by a United States warship.

Часть серии Idol, оригинальная программа Pop Idol была создана британским продюсером Саймоном Фуллером, впервые вышедшее в 2001 году в Великобритании.
Part of the Idol franchise, it originated from the reality program Pop Idol created by the British entertainment executive Simon Fuller, first aired in 2001 in the United Kingdom.

Обратившись в специализированную компанию, которая не просто способна восстановить вышедшее со строя ПВХ- окно, но и отремонтировать москитные сетки, каждый клиент получает широкий спектр преимуществ.
Turning to a specialized company, which is not just able to restore came with the system PVC window, but also to repair a mosquito net, every customer gets a wide range of advantages.

Недавно вышедшее из купцов семейство, в коем все братья и сестры отличались и резким тоном, и необыкновенною во всех родах предприимчивостью»,- так характеризовал Полторацких 1820- х годов современник.
The family that recently emerged from the merchants, in which all the brothers and sisters were distinguished by a sharp tone and an extraordinary enterprise in all kinds of labor", the contemporary of the Poltoratsky family characterized them in the 1820s.