O Que é ВЫЯВИМ em Inglês

• identify
• we will detect
• find

Exemplos de uso de Выявим em Russo e suas traduções para o Inglês

Выявим круг его общения и интересов.
By identifying the terms of its communication and interests.

Есть подозрение, что скоро мы выявим новый типовой паттерн ошибки, свойственный программам, написанным на C.
We suspect that we will find a new error pattern typical for C programs soon.

Мы выявим новые скопления, проведем связь, остановим чуму в зародыше.
We will find new clusters, make connections and stop plagues from even happening.

Мы не сможем бороться с этим явлением, если не выявим его истинные причины и не устраним их.
We will not be able to respond to this phenomenon unless we identify its root causes and address them.

Выявим, как данные факторы зависят от бюджета покупки, от состава семьи покупателя.
We will detect how these factors depend on purchase budget, buyer's family members.

Если мы проверим на ней того, кто потерялся во времени, и выявим атрофию гипоталамуса, это будет доказательством того, что у человека амнезия.
If we use it on somebody who's lost time and discover atrophy in the hippocampus, that's physiological evidence of memory loss.

Если мы не выявим и не устраним препятствия на пути прогресса в интересах детей, мы не сможем преодолеть их.
Unless we recognize and address the barriers to progress for children, we cannot overcome them.

Мы проанализируем глобальную повестку дня на 2018- 2020 годы и выявим существующие угрозы и открывающиеся возможности для ИОО и профсо- юзного движения.
We will analyse the global agenda for 2018-2020 and identify opportunities and threats for PSI and the trade union movement.

Выявим их наиболее важные ценностные установки, на основе которых можно будет построить эффективную коммуникацию.
We will detect their system of values which can later be used as a basis for effective communication.

В нашей клинике есть собственный парк современного диагностического оборудования, с помощью которого мы быстро выявим вашу проблему и обязательно вам поможем.
Our clinic has its own park of the modern diagnostic equipment, by which we quickly identify your problem and always help you.

Мы также выявим возможность аварийных ситуаций и предотвратим их возникновение, что улучшит условия труда вашего персонала.
We also identify and prevent hazardous situations, to improve working conditions for your staff.

Определим эффективность Вашей рекламной кампании, выявим сегменты потребителей, которые в большей степени осведомлены о рекламной кампании.
We will determine the efficiency of your advertising campaign; detect consumer segments which are to a greater extent aware of the advertising campaign.

Мы выявим ключевых конкурентов в каждом районе и дадим рекомендации за счет чего и какие группы посетителей можно привлечь.
We will detect the key competitors in each district and give recommendations and means of attracting new visitor groups to the shopping center.

Мы рассмотрим Уставы и Учредительные договоры хозяйственных обществ( акционерных или с ограниченной ответственностью) и выявим наиболее часто встречающиеся ошибки.
We will look at Charters and Foundation Agreements of companies(joint-stock or limited liability companies) and identify the mistakes are most commonly encountered.

В ходе обследования мы выявим особенности вашего организма и сопутствующие заболевания, которые обязательно будут учтены в создании схемы лечения.
In the survey we will identify characteristics of your organism and comorbidities will be taken into account in establishing a treatment regimen.

Мы проверим, достаточно ли представленных документов, выполним необходимые сетевые анализы и выявим наиболее выгодное с технической точки зрения решение сетевого подключения.
We will check that the submitted documents are correct, conduct the necessary network analysis and identify the cheapest technical solution for the network connection.

Мы Выявим Ваши наиболее уязвимые места и поможем нейтрализовать проблемы с корпоративной безопасностью и безопасностью частных клиентов или противодействовать им.
We will show you where you are most vulnerable, then help you neutralize or counteract a wide variety of corporate and private client corporate security issues.

Опишем параметры использования Вашего оборудования специалистами, определим особенности выбора и применения расходных материалов, выявим зависимость выбора расходных материалов в различных клинических случаях.
We will describe the parameters of using your equipment by specialists, determine specifics of selecting and using expendable materials, detect dependence of choosing expendables on different clinical cases.

Если мы выявим темы, которые окажется сложно обсуждать в рамках пленарных заседаний, для подробного обсуждения таких вопросов, возможно, будет полезно учредить малые группы.
As we identify areas that prove challenging to discuss in plenary sessions, it may be beneficial to establish small groups to discuss such issues in detail.

Безусловно, помимо таких данных, мы( как и в ходе обычных переписей) выявим различные структурные особенности населения, предложив респондентам ответить на вопросы относительно их жизни, образования, миграции, экономической деятельности и т.
Of course, in addition to the number, we will(as at usual censuses) find various population structures by asking respondents about their vital, education, migration, economic and other characteristics.

Выявим факторы лояльности ключевых заказчиков, влияние образовательных и информационных активностей компании, общественной деятельности, партнерских программ и ко- промоушена.
We will detect reasons for loyalty among the key clients, impact of educational and information activities of the company, public activities, partner programs and co-promotion.

Тем, кто владеет мощными картами, но не может продвинуться ближе к легенде мы предлагаем уникальную услугу-" Разбор ошибок", мы выявим ваши ошибки и поможем избежать их в дальнейшем, что значительно поднимет ваш уровень игры.
Those, who have got powerful cards, but cannot get closer to the legend, we advice to purchase a unique service-"Error analysis" we will reveal your mistakes and help you avoid them in the future, that will increase your level of play.

Выявим, насколько первостольник готов к обучению, хорошо ли обучен, знает ли о препарате, что именно, может ли объяснить покупателям преимущества и механизм действия.
We will detect to what extent a pharmacist is ready to study, level of education, awareness of the drug and detailed information, ability to explain customers drug's advantages and mechanism of action.

И на данном этапе я ограничусь лишь следующим: Япония надеется, что мы обсудим основные элементы договора и выявим ключевые проблемы, которыми надо будет деятельно заняться, с тем чтобы мы могли как можно скорее приступить к разработке текста договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
At this stage I confine myself to stating that it is the hope of Japan that we will discuss the basic elements of the treaty and identify the key issues to be addressed in an efficient manner, so that we may be able to start the drafting of a CTB treaty text as soon as possible.

Выявим особенности потребительского поведения при выборе и покупке устройств, определим факторы выбора продукции для представителей различных сегментов и расскажем, как работать с данными сегментами.
We will detect specifics of consumer behavior during the selection and purchase of devices; define product selection factors for reps of different segments and explain how to work with these segments.

Определим качество работы риелторского агентства с покупателями квартир в Вашем ЖК, какие отношения складываются у покупателя с риелтором, удовлетворен ли покупатель сотрудничеством с агентством, выявим причины неудовлетворенности покупателя сотрудничеством с менеджером.
We will determine the quality of performance of a real estate agency with persons buying apartments in you RC, what relations the customer has with a real estate agent, whether the customer is satisfied with cooperation; we will detect reasons for customer's dissatisfaction with cooperation.

Выявим реальные схемы назначений препарата и конкурентных препаратов в категории и за ее пределами, проанализируем все факторы выбора лекарственной формы, частоту назначений, дозы, длительность лечения, выявим целевого пациента, укажем причины сложившейся ситуации, а также потенциал ее развития при изменении каждого элемента.
We will detect actual drug prescription schemes and competitor drugs in and out of the category, analyze all selection factors of a drug form, frequency of prescriptions, doses, treatment length; we will detect a target patient, indicate the reasons for this situation, as well as show potential of its development, if each element changes.

Если мы обратимся к причинам, что мы и должны сделать, мы выявим их общую цель-- оградить соответствующие<< народы>> или<< население>>( независимо от расы, этнического происхождения, религиозной принадлежности или другой особенности) от эксплуатации, злоупотреблений и жестокостей и позволить им в перспективе быть хозяевами своей собственной судьбы.
If we turn to the causes, as we ought to, we identify their common purpose: to safeguard the"peoples" or"populations" concerned(irrespective of race, ethnic origin, religious affiliation, or any other trait) from exploitation, abuses and cruelty, and to enable them to be masters of their own destiny in a temporal dimension.

Исследования структур микропроводов выявили потенциально новые области возможного их применения.
Microwire structure researches revealed new potential fields of its application.

Комиссия выявила десять рекомендаций, находящихся в процессе выполнения.
The Board identified 10 recommendations under implementation.