O Que é ВЫЯВЛЯЮТ em Inglês

• identify
• reveal
• detect
• find
• uncover
• identified
• identifying
• identifies
• reveals
• detected
• revealed

Exemplos de uso de Выявляют em Russo e suas traduções para o Inglês

Как выявляют билирубин в моче.
How to detect bilirubin in the urine.

Поврежденные души себя выявляют во взгляде.
Damaged are souls of reveal in a look.

Лучших тут выявляют юниоры, юноши и девушки.
Best here reveal juniors, boys and girls.

Выявляют потребности в передаче технологий;
Identify transfer of technology requirements; and.

Под Лучом люди выявляют себя довольно быстро.
Under the Beam people reveal themselves quickly enough.

Выявляют и распространяют передовой опыт и полученные уроки.
Identify and communicate best practices and lessons learned.

Но в чистом виде камни выявляют не более чем в 40% случаев.
But pure stones reveal no more than 40% of cases.

Они также выявляют и устраняют случаи хронически низкой.
They also identify and address chronic underperformance.

Ханты-Мансийские таможенники выявляют превышение норм ввоза.
Khanty-Mansiysk customs officers detect excess of import norms.

Они также выявляют и устраняют случаи хронически низкой результативности.
They also identify and address chronic under-performance.

Ассоциации также анализируют деловую среду, выявляют.
Associations also analyse business environment, identify problems and propose.

На рейсах из Вьетнама таможенники выявляют алкоголь с рептилиями.
On flights from Vietnam, customs officers detect alcohol with reptiles.

Бывает, что ее случайно выявляют во время медицинских обследований.
It happens that she accidentally detected during medical examinations.

Соответствующие диагностики анализатора часто выявляют плохой код.
The diagnostics associated with microoptimizations oftentimes reveal bad code.

Результаты выявляют определенные расхождения в зависимости от места проживания.
The results reveal some disparities according to place of residence.

Давайте же выясним каким именно образом поисковые системы спам выявляют и наказывают?
Let us clear how exactly the search engines find and punish search spam?

Билирубин в моче выявляют несколькими методами: пробой Розина и пробой Фуше.
Bilirubin in the urine detected by several methods: Rosina breakdown and the breakdown Fouche.

Великолепный оздоровительный эффект продукты пчеловодства выявляют в виде мазевой основы.
Superb Wellness effect of bee products identified in the form of ointment bases.

Заключенные вносят предложения и выявляют недостатки, касающиеся тюремного режима.
The prisoners themselves made proposals and identified shortcomings in the prison regime.

При анализе мочи выявляют отклонения плотности мочи, а также высокое содержание в ней белка.
When urinalysis abnormalities detected urine density, and high content of protein.

С помощью качественных диагностических методов выявляют только наличие или отсутствие инвазии.
Qualitative diagnostic methods identify only the presence or absence of infection.

Выявляют трудности и проблемы в области прав человека, с которыми сталкиваются соответствующие общины;
Identify human rights issues and problems facing the affected communities;

Инспекторы труда редко выявляют случаи дискриминации по признаку пола.
Labour inspectors seldom find violations related to the prohibition of sex- and gender-based discrimination.

Две стороны выявляют/ устанавливают соответствующий механизм связи с этой целью;
The two sides shall identify/establish the appropriate communication mechanism for this purpose;

Благодаря повышенной на 50% чувствительности металлодетекторы Profile Advantage выявляют больше ино.
With up to 50% improved sensitivity Profile Advantage detects more metal contamination in challengin.

Они выявляют потенциально ненадежные места в программах, для дальнейшего их подробного изучения.
They detect potentially unsafe sections in programs to examine them in detail further.

Говорят, что спектры выявляют физическое состояние Материи, излучающей космический свет.
The spectra reveal, it is said, the physical conditions of the Matter which emits cosmic light.

Они выявляют недостатки и дают людям возможность принимать на основе имеющейся информации взвешенные решения.
They uncover shortcomings and enable people to take well-informed decisions.

Исходя из ситуации они выявляют социальные проблемы, предоставляют востребованные социальные услуги.
Based on the situation, they identify social problems and provide social services that are in demand.

Выявляют и ведут учет несовершеннолетних, пострадавших от бытового насилия, и неблагополучных семей;
Detect and keep record of minors having suffer from domestic violence, and problem families;