Exemplos de uso de Гадают em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они только гадают.
They're guessing.Гадают к чему это?
Wondering what it is?Здесь не гадают.
It's not just a guess.Они наверно гадают, куда мы подевались?
They're gonna wonder where we are?Остальные пусть гадают.
As for the others, guess.Пусть гадают, что мы тут делаем.
Let's let us let them wonder what we're doing.Вот о чем все гадают.
That И все гадают кто ты на самом деле.
And everyone gets to guesswho you really are.Местные" цыганки" гадают на зачеты и экзамены.
Local"gypsy" guessing on tests and exams.Вот и гадают люди, что же это такое?
So people are wondering, what Накануне Новруза, молодые девушки гадают.
On the eve of Novruz, young girls do fortune-telling.Ты говоришь, что люди гадают не я ли убил Паскаля?
You're saying people wonder whether I killed Pascal?Здесь они гадают, справлюсь ли я с этим. И они правы.
They're wondering if I can handle this and they're right.Гадают еще так: девушка набирает семена конопли, выходит во двор и так говорит- поет.
Still wondering this: she is gaining hemp seeds, out into the yard, and so says, sings.Люди, которые гадают о нашем обществе и не угадывают.
People who are making guesses about our community and they're Все гадают на кофейной гуще, а ты собираешься погадать на меду!
Some people read coffee grounds, you will В день Троицы девушки обычно гадают на здоровье и продолжительность жизни своих родных.
On the day of the Trinity girls usually guess on health and the lives of their loved ones.Они сейчас гадают, как установить связь с другими солнечными системами….
They are wondering how to communicate with other solar systems….Так, девочки, сидя на коврах, гадают и поют традиционные песни на праздник Новруз.
Thus, girls seated on carpets tell fortunes and sing traditional songs at Novruz the regional New Year.Аналитики гадают, к каким последствиям может привести этот дипломатический конфликт.
Analysts guess what consequences this diplomatic conflict can lead to.( Иеремия 12: 2) И еще:" Священники его учат за плату,и провидцы его гадают за деньги".
(Jer 12:2) Again:“The priests thereof teach for hire, andthe prophets thereof divine for money.”.Думаю, многие гадают, как вам удается заниматься одновременно столь многими вещами.
I think many people wonder how you manage to turn out so many things at such a fast pace.Его главы судят за взятки, его священники учат за плату,и его пророки гадают за деньги.
The chiefs thereof judge for a bribe, and its priests teach for hire,and its prophets divine for money;По сей день ученые гадают, что могло заставить строителей и простых жителей бросить Аяз- калу.
Up till now scientists guess, what could make builders and common citizens to leave Ayaz-kala.Мы не последние гости на вечеринке, которые гадают, что будет дальше, и могут уйти по делам.
It's not like we're the last ones at the party, wondering what's going on and we can go do something else.Все наши гадают, какое колдовство ты использовала чтобы восемь членов экипажа Вейна просто… взяли и исчезли.
All of us wondering what kind of voodoo you used to get eight of Vane's crew to just… up and disappear.Как и сотни лет назад, люди облачаются в национальную одежду, разжигают костры,прыгают через них и гадают.
Like hundreds of years ago, people dress in traditional clothing, light a bonfire,jump over it, and tell fortunes.Искусствоведы до сих пор гадают: почему эта работа была куплена за сумму в несколько раз выше оценочной стоимости?
Critics still wonder why a much higher amount was offered for this work opposed to the initial appraisal value?Каждую ночь они видят, как погибают жестокой смертью их друзья,дети и родители, и гадают, кто станет следующим.
Night after night, Многие гадают, что там действительно произошло со свадьбой, и как на тебя это повлияло.
Lot of people are wondering what the real story behind the wedding 
Synonyms are shown for the word 
