O Que é ГАСТРОЛИРУЯ em Inglês

• touring

Exemplos de uso de Гастролируя em Russo e suas traduções para o Inglês

LANY провели лето 2017 года, играя на фестивалях и гастролируя по Австралии и Азии.
LANY spent the summer of 2017 playing festivals and touring Australia and Asia.

Гастролируя в Польше, хор получил приглашение записать компакт-диск для« Радио Ополе».
While on tour in Poland, they received an invitation for CD recording from Radio Opole.

Я знаю, что это тяжело, когда я нахожусь в дороге все время, гастролируя с группой.
I know that it's tough when I'm on the road all the time, touring with the band.

С выходом альбома« Perfect Man» группа начала набирать популярность, гастролируя с Saxon, Running Wild, U. D. O., Motörhead.
The band began touring with Running Wild, U.D.O., Motörhead and Saxon.

The Used провели весь 2016 год, гастролируя по Европе, Северной Америке и Австралии, отмечая свой 15- летний юбилей.
The Used spent all of 2016 touring Europe, North America, and Australia to celebrate their 15-year anniversary.

Артисты выступают не только в России, но и за границей, часто гастролируя по Европе, Америке и Азии.
Artists perform not only in Russia, but also abroad, often they have tours to Europe, America and Asia.

Затем выиграйте титул, гастролируя по этому футбольному полю без конца, уклоняясь от противоположных игроков с отличным дриблингом и забив цель в голах.
Then win the title by touring this football field without end, dodging the opposing players with great dribbling and scoring goal in the goals.

В 12- летнем возрасте она начинала как вокалистка в группе« Country& Western»,« Tomboola», гастролируя в Норвегии и Дании.
As a 12-year-old, she started off as vocalist in a Country& Western band, Tomboola Band, touring in Norway and Denmark.

Гастролируя во Франции, Италии, США, Японии, Греции, Мексике, Австралии, Германии и многих других странах, коллектив заслуженно получил всеобщее признание.
While on tours in France, Italy, the US, Japan, Greece, Mexico, Australia, Germany and many other countries, the Music Hall deservingly won a universal recognition.

Артист добился культового статуса и по сей день продолжает оставаться легендой ретро сцены, успешно гастролируя во всех странах мира.
Fancy has become a cult singer and until today remains a retro legend, successfully touring all over the world.

С 2001 года начинает профессиональную музыкальную деятельность, гастролируя по всем крупным джазовым фестивалям страны с джаз квинтетом С.
Since 2001 he starts his professional musical activity, touring all the biggest jazz festivals of the country with the Krasheninnikov jazz quintet.

В 2003 году работал в качестве хореографа с певцом, участником« Фабрики звезд- 2» Иракли, гастролируя с ним по стране.
In 2003, the dancer worked as a choreographer with the singer, the participant"Factories of stars-2" Irakli, touring with him around the country.

Гастролируя с Блэйки несколько лет, Морган принял участи в записи нескольких альбомов, в том числе Moanin', ставшего одной из самых узнаваемых записей бэнда.
He toured with Blakey for a few years, and was featured on numerous albums by the Messengers, including Moanin', which is one of the band's best-known recordings.

Молодой театральный коллектив очень скоро завоевал признание зрителей и критики, работая на клубных площадках Москвы и Московской области, гастролируя по стране.
The young company very quickly won recognition of spectators and critics alike by working on club stages of Moscow and Moscow Region as well as touring all over Russia.

Гастролируя по миру в 80- ые гг., Саско решил открыть концептуальный магазин Kokon to Zai, который бы объединил две страсти диджея- музыку и моду.
During the tour in 80s Sasko decided to open the concept store called Kokon to Zai("from present to future", Basque) that will combine his two passions- music and fashion.

Июня 2010 года было объявлено, что Симпсон будет участвовать вместе с другими исполнителями в Camplified 2010 Tour, гастролируя по всей территории Соединенных Штатов.
On 22 June 2010, it was announced that Simpson would participate in the Camplified 2010 Tour, along with other artists, touring across the United States.

Работая и гастролируя со своим двоюродным братом Робертом" Свободным" Брэдфордом( англ. Robert" Free" Bradford), она записала демо Country Cousins из 19 песен, которое привлекло внимание Кедара Массенбурга.
Working and touring with her cousin, Robert"Free" Bradford, she recorded a 19-song demo, Country Cousins, which attracted the attention of Kedar Massenburg.

Пианистка ведет обширную концертную деятельность, выступая с солистами Мариинского театра в Большом и Малом залах Санкт-Петербургской филармонии, гастролируя во многих странах мира.
The pianist frequently performs in concert, appearing with Mariinsky Theatre soloists at the Great and Small Halls of the St Petersburg Philharmonic and touring to many countries throughout the world.

Гастролируя по городам, впитывая музыку окраин старого Киева, музыку военных оркестров, еврейских свадеб и вечеринок, кинематографов, синагогальных служб и веселых украинских плясок.
Touring cities, he absorbed the music of the suburbs of old Kiev, of military bands, Jewish weddings and celebrations, the cinema, synagogue services, and cheerful Ukrainian dances.

В 15 лет стал профессиональным музыкантом, гастролируя впоследствии много лет с Робином Хичкоком( англ. Robyn Hitchcock) и группой Television Personalities в роли нанятого музыканта.
At 15, he became a professional musician and enjoyed many years as a recording and touring artist with bands including Robyn Hitchcock, the Television Personalities and the Irish group Light a Big Fire.

После переезда в Лос-Анджелес в возрасте 23 лет, он сочинял, аранжировал и выступал вместе с Янни более шести лет, выступая в концертах с известными симфоническими оркестрами, гастролируя по США и за рубежом, так как Янни получил всемирную известность.
After moving to Los Angeles at age 23, he composed, arranged, and performed alongside Yanni for more than six years, performing in-concert with a number of notable symphony orchestras, touring throughout the U.S. and abroad as Yanni gained worldwide fame.

Пара Хамфри- Вейдман была успешной даже во времена Великой депрессии, гастролируя по стране и развивая новые стили, создавая новые произведения, основанные не на древних сюжетах, а на текущих событиях.
The Humphrey-Weidman Company was successful even in the Great Depression, touring America and developing new styles and new works based not on old tales but on current events and concerns.

После выпуска из Кембриджа Батерст провел год, гастролируя с Footlights Revue по Австралии с их ревю« Ботам- мюзикл»; о своей работе он позже сказал следующее:« Группка неопытных молодых людей, которые носятся туда-сюда, собирая пресс-конференции и устраивая интервью».
After leaving Cambridge, Bathurst spent a year touring Australia in the Footlights Revue Botham, The Musical, which he described as"a bunch of callow youths flying round doing press conferences and chat shows.

HateSphere продолжает повышать свою популярность на международной сцене, гастролируя в Японии вместе с Gojira, выступая в качестве хедлайнера первой части Danish Dynamite tour с Raunchy и Volbeat.
HateSphere continued to raise its profile on an international level by touring Japan, co-headlining the UK with Gojira, and headlining the first edition of The Danish Dynamite tour with Raunchy and Volbeat.

Он также недолго работал журналистом в немецком сионистском еженедельнике« Wiener Morgenzeitung»(« Венская утренняя газета»), но в 1926 году опять вернулся на сцену в Вене, где выступая в комедиях и опереттах, изучая оперный репертуар с Юлиановским и Фуксом и гастролируя в Париж, Лондоне, на Юге Африки, во Франции, в Вене.
He worked briefly as a journalist at the German Zionist weekly Wiener Morgenzeitung(Vienna Morning Times), but in 1926 returned to the Vienna theater scene, performing in comedies and operettas, studying opera repertoire with Yulianovsky and Fuchs, touring Paris, London, South Africa, France and Vienna.

Начиная с 2000 г. от выступлений в небольших студенческих клубах Мелина переходит к большим проектам, собирая поклонников на стадионах и гастролируя по миру( Европа, США, Австралия) вместе с ведущими греческими артистами- Йоргосом Даларасом, Харис Алексиу, Гликерией, Яннисом Париосом, Антонисом Ремосом и Элени Витали.
Since the year 2000 Melina stepped from the student small clubs to bigger venues, stadium shows and tours around the world(Europe, USA, Australia), sharing the stage with great Greek artists such as George Dalaras, Haris Alexiou, Glykeria, Yiannis Parios, Antonis Remos and Eleni Vitali.

Знаешь, я перестал гастролировать, чтобы проводить время с моей семьей.
You know, i stopped touring to spend time with my family.

Гастролировали итальянская опера, балетные труппы из Мадрида и Варшавы.
Touring Italian opera, ballet companies from Madrid and Warsaw.

Также в театре часто выступают гастролирующие артисты из стран Европы и из США.
In addition, the theatre hosts touring actors from Europe and USA.

Гитарное трио продолжало гастролировать в 1980 году.
The Guitar Trio continued touring in 1980.