O Que é ГЕНЕРИРОВАЛО em Inglês

• generated
• created

Exemplos de uso de Генерировало em Russo e suas traduções para o Inglês

Это генерировало мощную динамику и интерес на КР.
This has generated powerful momentum and interest in the CD.

Общество всегда генерировало массу идей, экспедиций, открытий.
The society always generated a lot of ideas, expeditions and discoveries.

Оно генерировало трехмерную графику из содержимого таблицы веб- сайтов и основано на описаниях MCF.
It generated a 3D visualization of a web site's table of contents, based on MCF descriptions.

Я и мои партнеры пытались изобрести… устройство, которое бы генерировало чистую и дешевую энергию.
My partners and I, we set out to invent a… a device that generates clean, low-cost electricity.

Это согласие генерировало позитивную динамику и породило немалые надежды на то, что Конференция вскоре возобновит предметную работу.
This agreement created a positive momentum and generated a lot of hope that the Conference would soon resume substantive work.

Землетрясение магнитудой 8. 8, произошедшее в центральной части Чили 27 февраля 2010 года, также генерировало цунами, которое пересекло Тихий океан.
The 8.8 magnitude earthquake in central Chile on 27 February 2010 also generated a tsunami, which crossed the Pacific Ocean.

Поскольку Афганистан является сельскохозяйст- венной страной, чрезвычайно важно создать условия для того, чтобы сельское население генерировало доходы.
Since Afghanistan was an agricultural country, it was extremely important to encourage the rural population to generate income.

Мы несем службу и тогда, когда мы ожидаем, чтобы такое признание проникло в сознание, чтобы оно взбудоражило общественную мысль и генерировало политическую волю и всплеск энергии.
We serve while we wait for that recognition to sink in, for it to stir public opinion and generate political will and energy.

Декабрьское 2011 года межправительственное мероприятие на уровне министров генерировало дополнительные обязательства в отношении местной интеграции в качестве долгосрочного решения.
The December 2011 ministerial intergovernmental event generated additional commitments to local integration as a durable solution.

Как представляется, это испытание генерировало значительное количество мусора, который потенциально сопряжен с опасностью для пилотируемых и беспилотных космических ресурсов других стран, включая и Австралию.
The test appears to have created a significant amount of debris with the potential to endanger the manned and unmanned space assets of other countries, including Australia.

Британец хвастался, что под его руководством набравшее популярность заведение генерировало продажи на 150 тыс фунтов в неделю и приносило порядка 30% прибыли.
The Brit boasts that under his leadership the popular club was generating sales in the amount of GBP 150,000 a week and an operational profit of over 30.

На протяжении всей своей карьеры Кейс всегда в комбинировал преподавательскую карьеру и научные исследования с практикой- своей профессиональной работой в КСАР, что всегда генерировало плодотворное взаимообогащение этих областей деятельности.
Throughout his career Kees has always combined teaching and research with his professional work within KCAP, which has generated fruitful cross-fertilisations.

За счет своих датчиков космического слежения Соединенные Штаты подтвердили, что событие 11 января генерировало сотни единиц крупных орбитальных осколков, большая часть которых будет оставаться на орбите свыше 100 лет.
The United States confirmed through its space tracking sensors that the 11 January event created hundreds of pieces of large orbital debris, the majority of which will stay in orbit for more than 100 years.

В отличие от воды или пива, которые считались« холодными и влажными», потребление вина в умеренных количествах, особенно красного, помогало, как думали, пищеварению, генерировало хорошую кровь и улучшало настроение.
Unlike water or beer, which were considered cold and moist, consumption of wine in moderation(especially red wine) was, among other things, believed to aid digestion, generate good blood and brighten the mood.

Землетрясение генерировало сотни последующих толчков, многие из которых имели магнитуду выше 6, и привело к гибели многих людей, повсеместному ущербу инфраструктуре и системам жизнеобеспечения и к загрязнению морской среды.
The earthquake generated hundreds of aftershocks, many of them greater than magnitude 6, and caused dramatic loss of life, extensive damage to infrastructure and livelihoods, and pollution of the marine environment.

Последовательное снижение нормы обязательных резервов генерировало большие объемы излишка ликвидности в банковской системе, воздействуя на рост способности банковского кредитования- необходимое условие для восстановления экономического роста.
Successive decrease of the required reserves ratio has generated ample amounts of excess liquidity in the banking system thus influencing banks lending capacity- the paramount condition for economic growth recovery.

Проект ДПРОК не содержит запрещений на испытание или развертывание противоспутникового оружия наземного базирования, например такого рода, как испытывал сам Китай в январе 2007 года, которое генерировало около 3000 кусков космического мусора.
The draft PPWT does not contain prohibitions on the testing or deployment of terrestrially-based anti-satellite weapons, for example, of the kind that China itself tested in January 2007 that generated nearly 3,000 pieces of space debris.

Такое оружие стало бы- в отличие от оружия массового уничтожения- не инструментом сдерживания, а оружием реального применения, генерировало бы подозрительность и напряженность в отношениях между государствами, нарушало климат взаимного доверия и сотрудничества в освоении космоса.
In contrast to weapons of mass destruction, such weapons would not be instruments of containment but intended for actual use. They would generate suspicion and tensions among States and would frustrate the climate of mutual trust and cooperation in outer space exploration.

Землетрясение магнитудой 7., произошедшее на Гаити 12 января 2010 года, генерировало цунами, лишний раз подтвердив необходимость эффективного внедрения системы оповещения о цунами и других прибрежных опасностях в Карибском море и смежных регионах, чтобы быть готовыми к будущим потенциально разрушительным цунами в регионе.
The magnitude 7.0 earthquake which occurred in Haiti on 12 January 2010 generated a tsunami that substantiated the need to effectively implement the Tsunami and Other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean Sea and Adjacent Regions so as to be prepared for future potentially destructive tsunamis in the region.

Но в то же время мы и испытываем умеренный оптимизм с учетом своего ощущения, что это предприятие в виде тематических дебатов генерировало среди членов Конференции по разоружению осознание того, что, лишь проявив политическую волю, она окажется в состоянии покончить с этой неоправданной паралитической ситуацией.
At the same time, we are moderately optimistic given our perception that this exercise of thematic debates has generated among the members of the Conference on Disarmament awareness that only by showing political will will it be possible to put an end to this unjustified situation of paralysis.

Первая опытная угольная станция, генерирующая электричество, была изобретена Томасом Эдисоном.
The first experimental coal station, generating electricity, was invented by Thomas Edison.

Постоянный температурный генерирующий нагреватель PTC может быть разделен на различные формы и спецификации.
Constant temperature generating heat PTC heater can be divided into different forms and specifications.

Генерирующие компании оптового рынка ТЭЦ Теплоэлектроцентраль.
Wholesale Generating Companies CHPP Combined heat and power plant.

В нашем проекте устанавливаем gem и генерируем команду calabash- ios- setup.
We install gem and generate calabash-ios-setup command in our project.

Этот вид контента генерирует больше вовлеченности по сравнению с другими форматами.
These types of social videos, in general, generate more engagement than other formats.

Совокупная мощность генерирующих активов холдинга составляет около 33, 5 ГВт 1.
The combined installed capacity of Inter RAO's generation assets is about 33.5 GW 1.

Приобретение акций генерирующих компаний/ активов- электростанций 1.
Acquisition of shares in generating companies/ power plant assets 1;

Однако, способность компании генерировать денежные потоки остается сильной.
However, the company's cash generation capacity remained strong.

Индуцированные токи ротора генерируют магнитные полюса, которые следуют вращающемуся полу статора.
The induced rotor currents generate magnetic poles, which follow the rotating-field of the stator.

Генерируем QR- код в workabox и получаем изображение с зашифрованной информацией.
Generate QR-code in workabox and get a picture with the encrypted information.