Exemplos de uso de Гладь em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Купол и« гладь».
Dome and gloom.Гладь меня по голове.
Massage my head.А эта водная гладь!
Is this great water not the sea?Просто гладь меховую стену.
Just stroke the furry wall.Просто люби ее и гладь ее.
Just love him and stroke him.Водная гладь наряду с горами замерла.
The water surface as well as the mountains freeze.Грозный шторм илибесконечно спокойная морская гладь.
Raging wind orendless calm sea surface.Просто гладь меня периодически по колену до воскресенья.
Just touch me on the knee now and again till Sunday.Только внизу будет не земля,а лазурная гладь моря.
Only there is not the earth butazure sea hyaline underneath.Отсюда видна и водная гладь реки и окружающие ее объекты.
Hence the visible water surface of the river and the surrounding objects.Только белые парусники вдали оживляют его безмятежную гладь.
Only white sailboats in the distance enliven its placid smoothness.Только представьте, как выглядит водная гладь в час заката.
Just imagine what it looks like expanse of water in the hour of sunset.Спицы 4 мм,узор- гладь лицевая( гл/ л): вяжем 28 ряд.
Spokes of 4 mm,a pattern- a smooth surface front(hl\/l): we knit the 28th row.Не стоит беспокоиться- морская гладь очистит сознание.
There is no need to worry- a smooth surface of the sea will clear your mind.Водная гладь озера окружена причудливым поясом растительности.
The water surface of the lake is surrounded by a fancy belt of vegetation.Действительно, всего лишь в 50 метрах от корпусов раскинулась морская гладь.
Indeed, only 50 meters from the buildings spread out sea surface.Он смотрел вперед- на мирную сегодня гладь моря, на пролетающих чаек.
He was looking forward- on today's peaceful sea surface, flying seagulls.Тема: Русские традиционные швы: Роспись, Набор,Русская гладь, Тамбур.
Subject: Russian traditional seams: Painting, Set,Russian expanse, Tambour.Лазурная гладь моря сверкала и переливалась под лучами восходящего солнца.
Azure smooth surface of a sea sparkled and shined under beams of a rising sun.В кадр попадает не только морская гладь до горизонта, но и береговая линия.
The frame gets not only the sea surface to the horizon, but also the coastline.Послушайте, в aurora вода будто испаряется, как на рассвете гладь озера.
Listen, at the end, in aurora track water vapourizes, like an expanse of lake at sunrise.Существует ли гладь, которую можно наносить на свежую цементно-известковую штукатурку?
Is there any finish available that could be applied on fresh cement-lime plaster?Каток снова становится чистым, похожим гладь озера,- таким, будто бы на нем никто и не катался.
Rink again become pure, like surface of the lake- such as if it no one rode.С этого ракурса просматривается не только улица небольшого города,но и водная гладь моря.
From this perspective, is viewed not only a street in a small town,but the water surface of the sea.Также в кадр попадает морская гладь по которой можно увидеть как плавают катера и водные мотоциклы.
Also in the shot hits the sea surface which can be seen as sail boats and jet skis.С территории кафе веб- камера открывает изумительный вид,захватывая морскую гладь до следующего берега.
With the cafe area webcam offers a spectacular view,capturing the sea surface to the next Bank.Строгие геометрические и кривые линии, гладь, волна и кудри нашли для себя место в различных образах.
Geometric but also curvilinear, smooth, waves and curls that draw looks in different lines.Морской бриз, водная гладь и плеск волн помогут Вам расслабиться и отвлечься от ежедневной суеты.
Sea breeze, water surface and waves lapping will help you to relax and to get away from the daily bustle.Устройство охватывает обширную территорию,в кадр попадает водная гладь, горы и некоторые районы города.
The device covers a large area,the shot hits water surface, mountains, and some areas of the city.В кадр попадает водная гладь до горизонта, на которой видны морские суда, береговая линия и пальмы.
The shot misses the water surface to the horizon where visible marine vessels, coastline and palm trees.
