O Que é ГЛЯДЕЛА em Inglês

• looked
• looking

Exemplos de uso de Глядела em Russo e suas traduções para o Inglês

Она глядела на нас и улыбалась.
She looked at us and smiled.

Роза задумчиво глядела на мою маску.
Rose looked thoughtfully at my mask.

Глядела из обширной лености вверх на нее.
Looked up at her from a vast indolence.

Сокровенная самость глядела в небесные выси.
An inmost self looked up to a heavenlier height.

Я глядела в окна стольких вагонов.
I looked in the window of so many station wagons.

Я посмотрел в зеркало, а оттуда на меня глядела горилла.
I looked in the mirror, and a gorilla stared back at me.

Мудрости глядела из света на скоротечные вещи.
Of wisdom looked from light on transient things.

Гора вздымалась одиноко и глядела поверх болот на лес.
All alone it rose and looked across the marshes to the forest.

Она глядела на меня, и глаза ее горели зеленым светом.
He looked at me, and his eyes brightened.

Он пришел к замку и увидел царевну, которая глядела на него.
He came to the castle and saw the princess looking at him.

Профессор Макгонагалл глядела на него через ее квадратные очки.
Professor McGonagall peered at him through her square spectacles.

И глядела кругом себя,- с нетерпением ожидая избавителя;
And she looked about her with impatience for a deliverer to come to her rescue;

Этой ночью Отое то спала, то глядела на меня диким взглядом.
That night, Otoyo, half awake, half dreaming, looked at me so strangely.

Мумия глядела на Самут, и ее туго натянутые бинты мерцали в свете факела.
The mummy looked at Samut, its taut wrappings flickering in the torchlight.

Насюрмила глаза свои, и украсила голову свою, и глядела в окно.
And she painted her eyelids with kohl, and adorned her head, and looked out a window.

Воительница глядела на разбитые корабли и размышляла о том, как началась ее экспедиция.
She looked over the wrecked ships and mused on how her poem about this expedition would begin.

Иезавель же, получив весть, нарумянила лице свое и украсила голову свою, и глядела в окно.
And she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.

Я глядела ему прямо в глаза и сказала, что если он не женился на мне, то я застрелилюсь.
I looked him right in the eye and told the big Bozo if he didn't marry me I would shoot myself.

Я обернулась на зов и заметила Шуюн, что, стоя на веранде, глядела на меня со слегка побледневшим лицом.
I turned to see Shujun standing on veranda looking at me, her face a little pale.

Он рассеянно глядел на зеленую изгородь, а изгородь, в свою очередь, глядела на него.
He had been staring absent-mindedly into the hedge-and the hedge was staring back.

Сидя в инвалидном кресле, я глядела на абсолютного незнакомца, что отражался в зеркале туалетного столика.
Sitting on the wheelchair, I looked at the complete stranger in the dressing mirror.

Жена сидела на другом конце стола и с сокрушенным видом, со слезами на глазах, глядела на мужа. 14066.
But Jt sore of heart, his wife tearfully watched him from the other£r end of the table. 14066.

В этой детской я спала, глядела отсюда на сад, счастье просыпалось вместе со мною каждое утро.
I used to sleep in this nursery. I looked out from here into the garden and I woke up happy every morning.

Иезавель же, получив весть, нарумянила лице свое и украсила голову свою, и глядела в окно.
And Jezebel heard of it, and she put paint to her eyes, and decked her head, and looked out at the window.

Я глядела на себя целый час, приводя в порядок свои брови и пару других мест, о которых я умолчу.
I have been looking at me for the last hour, tweezing the bejesus out of my eyebrows, and a few other places that I won't mention.

Черное пятно вдвое сократило расстояние между собой и углом плота, где Рейчел на коленях глядела на него.
The black patch had halved the distance between it and the corner of the raft where Rachel was kneeling and looking at it.

И еще у дальнего конца стойки сидела девушка, но она глядела на дно своей кофейной чашки.
There was a girl sitting at the far end of the counter, but all she was looking at was the bottom of her coffee cup.

Девушка держала в своих руках ладонь Робинсона, глядела на него и быстро- быстро говорила по-французски, но на ее лице было выражение обожания.
The girl was holding one of Robinson's hands, staring up at him, speaking in fast French, but the expression on her face was one of adoration.

Девочке навскидку было приблизительно семь или восемь лет, и она глядела на свою мать слегка испуганными озадаченными глазами.
The girl was around seven or eight years old, and she was looking at her mom in fear and confusion.

Она лежала, но, услыхав его шаги, поспешно села в прежнее положение и испуганно глядела на него. Он видел, что она плакала.
She was lying down, but hearing his steps she sat up hastily in her former attitude, and looked in a scared way at him.