O Que é ГЛЯНУЛА em Inglês

• looked

Exemplos de uso de Глянула em Russo e suas traduções para o Inglês

Она едва ли глянула на нее.
She barely looked at it.

Она глянула на его отражение в зеркале.
She glanced up at him in the mirror.

Шеф хотел, чтобы ты глянула на этого пациента.
The chief wanted you to take a look at these.

Когда я глянула в воду я увидела телевизор.
When I looked in the water, there was this television set.

И, стукнув себя в грудь, Маргарита глянула на солнце.
And, pounding her chest, Margarita gazed at the sun.

Она глянула на меня так, будто у меня рога выросли.
And she looked at me like I would just sprouted horns.

Она отшатнулась от окна и глянула на потолок.
She jerked back from the window and looked up at the ceiling.

Я глянула вниз и увидела кровь, я разозлилась и толкнула его.
I looked down and saw blood, and I got so mad, I shoved him.

Когда я проснулась утром, то первым делом глянула наверх.
First thing in the morning, I woke up and looked up.

Жена глянула на него и говорит:" Милый, ты зачем штаны- то снял?
Wife looks at him and she says,"honey, put your pants back on!

Гермиона презрительно глянула на него и вновь повернулась к Гарри.
Hermione spared him one look of disdain before turning back to Harry.

Я глянула вниз на иного через пустоты в ограждающих террасу перилах.
I looked down between the terrace railings at the aberrant.

Закончив читать, мама глянула на сына и погрузилась в воспоминания.
Finished reading, mother looked at her son and plunged into memories.

Прервав пережевывание своей лапши, я вопросительно глянула на него.
I paused in the act of eating my noodles and looked questioningly up at him.

Когда же я глянула на нее, она понимающе кивнула мне в ответ, хоть в ее глазах все еще и читался глубокий шок и беспокойство.
I shot a look at her, and even though her eyes were filled with shock and alarm, she still gave me a silent nod.

Мы будем обедать в" Пайлоте Грил",- она глянула на часы,- через два часа сорок пять минут после того, как выедем отсюда.
We will be sitting down to dinner in the Pilot's Grille in'-she looks at her watch-'two hours and forty-five minutes from right now.

Я глянула вверх и увидела так называемый Демонический Меч Тьмы, мчащийся ко мне как самолет, падающий на землю.
I looked up and saw the so-called Demonic Sword of Darkness hurtling toward me with all the momentum of an airplane plummeting to the ground.

После моих слов Шуюн с испугом глянула на дверь, потом на меня и в итоге, набравшись смелости, заявила:- Ге, будет лучше, если на разведку пойду я.
Shujun glanced at the open door, fear written on her face, then back at me, but still she steeled her heart and said,“Gē, it's best if I go.”.

Извини что беспокою тебя во время твоих романтических каникул в выходные, я глянула в интернете, и теперь немного смущена. Потому что в том месте, где вы остановились, только одна кровать на номер.
I'm sorry to bother you on your romantic weekend getaway, but I looked online and I'm a little confused because that place you're staying, it only has one bed per room.

Профессор МакГоннагал, однако, резко глянула на Гарри и сказала:- Вы не знаете, Поттер, эта сова летела издалека?- Э,- сказал Гарри.- Думаю, из Лондона.
Professor McGonagall, however, looked sharply at Harry and said,'Do you know how far this owl's travelled, Potter?''Er,' said Harry.'From London, I think.

Я только что глянул в интернете, там долбаная пробка на пять баллов.
I just looked online and there's a freaking traffic jam on the 5.

Тренер глянул на нас и сказал:" Ребятки, какие из вас борцы?
The trainer looked at us and told:"Children, what of you wrestlers?

Как глянул я на князя, он весь так и обмер.
I looked at the prince, he just stood still.

Он глянул на торчащие из стены провода и произнес какой-то афоризм.
He looked at the wires sticking out of the wall and said some aphorism.

Иван ахнул, глянул вдаль и увидел ненавистного неизвестного.
Ivan groaned, looked off into the distance and saw the hateful stranger.

Искоса я глянул на Гундлеуса и Танабурса, но, кажется, ни один из них меня не узнал.
I looked at both Gundleus and Tanaburs but neither recognized me.

Спирс глянул снизу вверх и улыбнулся.
Spears looked up and grinned.

Тýрин глянул вниз на тело его, лежавшее в реке, и подумал:« Несчастный глупец!
Túrin looked down on his body lying in the stream, and he thought:"Unhappy fool!

Вуд глянул на решительное выражение лица Гарри.
Wood looked at the determined look on Harry's face.

Я глянул наверх и заметил какое-то движение.
So I looked up at the sign, I saw something move.