Exemplos de uso de Гнилью em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пахнут гнилью.
Smell rotten.Воздух наполнен гнилью.
The air is foul with decay.Фрукты с гнилью являются отходами.
Fruits with a rot are waste.Ќт нее пахло гнилью.
She smells like rotting meat.Нет, как будто гнилью… или смертью.
No, it's like something's rotting or dying.Эти цветьi пахнут гнилью.
These flowers smell rotten.Моя одежда пропахла гнилью. В доме Мюррея.
My clothes smell of dry rot.От него совсем не пахнет гнилью.
He doesn't smell rotten.Эти цветьi пахнут гнилью, их надо сменить.
These flowers smell rotten. Change them.Тогда от воняет гнилью.
Then it has that kind of rotten smell.Она была гнилью, вонью успеха и смерти.
It was rotting, stinking of success and of death.Слюна была черной и смердела адом. какой-то гнилью.
It's black, with the stench of Hell. something rotting.Clavibacter michiganensis spp. sepedonicus кольцевой гнилью.
Clavibacter michiganensis spp. sepedonicus ring rot.По весу клубней, пораженных мокрой или сухой гнилью.
Per cent by weight of tubers affected by dry or wet rot; shall be allowed.Луковицы с белой склероциальной гнилью• гнилой картофель.
Onion bulbs with white rot potatoes with ring Как гангрена, так и сухая гниль, вызываемая грибком Fusarium, считаются" сухой гнилью.
Usually gangrene and Fusarium dry rot are both considerd"dry rots.Но стоило ей вдохнуть воздух, пахнущий кровью и гнилью, как иллюзия развеялась.
But then she breathed in the scent of blood and rot, and the moment broke.Для посадки отбирают не пораженные гнилью и червем- проволочником крупные головки.
To select landing is not affected by rot and worm-provolochnikom large head.Соками, гнилью, организмами, которые умирали, пожирали друг друга и росли на других, таких же умирающих и пожирающих организмах.
Sap, rot, things dying and eating and growing on top of all the other dying and eating things.Не должна отдавать ржавчиной,затхлостью, гнилью, содержать какие-либо взвешенные частицы.
It should not give rust,musty, rotten, contain any suspended particles.В случае, если эти продукты пораженные гнилью, негативное воздействие испытывают питательная ценность и вкусовые качества продуктов.
In case this food rots, only nutritional values and eating qualities will be negatively affected.Ухудшение состояния сосны обыкновенной иели обыкновенной в Скандинавии объясняется поражением корневой гнилью и грибковой ржавчиной иголок.
A worsening in Scots pine andNorway spruce in Scandinavia was ascribed to root rot and needle rust fungi.Обсудит методы предотвращения поражения клубней гнилью( допуск в пункте назначения, обеспечение качества)( 2004- 2005 годы);
Discuss methods to avoid tuber rots(destination tolerances, quality assurance) 2004-05.Широкие поры могут бытьвызваны избыточной влагой и не учитываются, если только не сопровождаются гнилью подлежащей ткани.
Enlarged lenticels may be due to excessive moisture andare not countable unless accompanied by rot deterioration of underlying tissue.Доброкачественными; исключается продукция с гнилью или порчей, которые делают ее непригодной для употребления.
Sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption, is excluded.Расширенные поры( Приложение 1, Фото 4) могут быть вызваны избыточной влагой и не учитываются, если только не сопровождаются гнилью подлежащей ткани.
Annex 1, Photo 4 may be due to excessive moisture and are not countable unless accompanied by rot deterioration of underlying tissue.Доброкачественным; исключаются плоды с гнилью или с такими повреждениями, которые делают их не пригодными для употребления в пищу;
Sound, fruit being affected by decay or damaged in such a way as to be unfit for consumption being excluded;Поврежденные гнилью клубни могут иметь или не иметь характерный запах, который, если он существует, может способствовать установлению диагноза в отношении конкретного патогена.
Rotting tubers may or may not have a distinctive smell which, if present, can aid diagnosis to a particular pathogen.Картофель, пораженный бактериальной кольцевой гнилью, весьма подвержен вторичной инфекции, особенно организмами мокрой гнили. .
Bacterial ring rot potatoes are very susceptible to secondary infection, especially by soft В период хранения клубни инспектируются как минимум дважды, при этом удаляются поврежденные клубни и клубни,пораженные мокрой или сухой гнилью.
During the storage period, the tubers should be inspected at least twice and damaged tubers andthose affected by wet 
