O Que é ГОВОРИТ ПОАНГЛИЙСКИ em Inglês

• at the outset
• i would like to say
• davide

Exemplos de uso de Говорит поанглийски em Russo e suas traduções para o Inglês

Г-н Салгейру( Португалия)( говорит поанглийски): Сегодня я выступаю от имени Европейского союза ЕС.
Mr. Salgueiro(Portugal): I am speaking today on behalf of the European Union EU.

Говорит поанглийски: 1095е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытым.
The PRESIDENT: I declare open the 1095th plenary meeting of the Conference on Disarmament.

Гн Кумало( Южная Африка)( говорит поанглийски): Я хотел бы поблагодарить Вас, гн Председатель, за созыв этого заседания.
Mr. Kumalo(South Africa): Mr. President, I wish to thank you for having convened this meeting.

Г-н Юсис( Литва)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я хотел бы сказать, что мне доставляет особое удовлетворение видеть Вас на посту Председателя нынешней сессии тысячелетия.
Mr. Jusys(Lithuania): I would like to say, Mr. President, that I take special pleasure in seeing you preside over this Millennium Assembly session.

Гн Син Сон Хо( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): Сначала я хотел бы выразить Вам, гн Председатель, признательность нашей делегации за организацию этих заседаний, посвященных реформе Совета Безопасности.
Mr. Sin Son Ho(Democratic People's Republic of Korea): At the outset, I should like to express my delegation's gratitude to you, Mr. President, for having convened this important meeting on the reform of the Security Council.

Председатель( говорит поанглийски): Секретарь уведомил меня о том, что по традиции фамилии заместителей Председателя не указываются, а называются только их соответствующие государства.
The Chair: I have been told by the Secretary that it was the tradition not to mention the names of the Vice-Chairs, but only their respective States.

Гн Син Дон Ик( Республика Корея)( говорит поанглийски): Гн Председатель, прежде всего позвольте мне выразить Вам искреннюю признательность за созыв этих открытых прений.
Mr. Shin Dong Ik(Republic of Korea): At the outset, Mr. President, let me express my sincere appreciation to you for convening this open debate.

Гжа Руз( Гренада)( говорит поанглийски): Гжа Председатель, прежде всего, я хотела бы выразить Вам признательность за общий настрой Вашего заявления, которое станет важной основой для наших прений на этом утреннем заседании.
Ms. Rouse(Grenada): At the outset, permit me to congratulate you, Madam President, on the sentiments conveyed in your statement, which serves as a useful guide to our deliberations this morning.

Гн Хазаи( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас с избранием на пост руководителя этой важной сессии.
Mr. Khazaee(Islamic Republic of Iran): At the outset, I would like to congratulate you, Mr. Chairman, on your election to preside over this important session.

Гн Зиади( Ливан)( говорит поанглийски): В ответ на выступление делегации Израиля я хотел бы заявить, что существование сил сопротивления в Ливане является результатом, прежде всего, оккупации Израилем ливанских территорий и его непрекращающихся нарушений территориальной целостности Ливана на земле, море и в воздухе.
Mr. Ziadeh(Lebanon): I would like to say, in reply to the Israeli delegation, that the existence of resistance in Lebanon is first and foremost the result of the Israeli occupation of Lebanese territories and its continuous violations of Lebanese territorial integrity by land, sea and air.

Гжа Маписа- Нкакула( Южная Африка)( говорит поанглийски): Прежде всего, позвольте мне поздравить Вас с избранием на пост Председателя шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Ms. Mapisa-Nqakula(South Africa): Allow me first of all, Madam, to congratulate you on your election as President of the General Assembly at its sixty-first session.

Гн Трецца( Италия)( говорит поанглийски): Выступая с этим общим заявлением, я имею честь изложить позицию Европейского союза по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 52, озаглавленному<< Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Mr. Trezza(Italy): In making this general statement, I am pleased to speak on behalf of the European Union on draft resolution A/C.1/58/L.52, entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Гн Шалев( Израиль)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего поблагодарить Председателя за созыв этого заседания.
Ms. Shalev(Israel): At the outset, please allow me to thank the President for convening this meeting.

Гн Хейрат( Египет)( говорит поанглийски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы приветствовать Вас в НьюЙорке и заявить, что моя делегация окажет Вам всестороннюю поддержку и содействие в Вашей работе.
Mr. Khairat(Egypt): At the outset, Mr. Chairman, I would like to welcome you to New York and to tell you that my delegation will spare no effort to assist in your deliberations.

Г-н Кармон( Израиль)( говорит поанглийски): Сначала я хочу выразить от имени Израиля твердую поддержку Кимберлийского процесса.
Mr. Carmon(Israel): At the outset, I wish to express Israel's firm support for the Kimberley Process.

Гн Меркадо( Филиппины)( говорит поанглийски): Позвольте мне вначале поблагодарить Генерального секретаря за его обстоятельную информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении Нового партнерства в интересах развития АфрикиНЕПАД.
Mr. Mercado(Philippines): Allow me at the outset to thank the Secretary-General for his comprehensive update on the progress made in the implementation of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Боливии Его Превосходительства гна Уго Бансера Суареса.
The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Hugo Banzer Suarez, President of the Republic of Bolivia.

Г-н Халиль( Мальдивы)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего выразить Председателю Генеральной Ассамблеи искреннюю признательность нашей делегации за организацию этого важного обсуждения и за проявляемую им способность к руководству.
Mr. Khaleel(Maldives): At the outset, let me convey my delegation's sincere appreciation to the President of the General Assembly for organizing this important debate and for the leadership that he has been demonstrating.

Гн Терци ди Сант' Агата( Италия)( говорит поанглийски): Мне хотелось бы искренне поблагодарить Вас, гн Председатель, за прилагаемые Вами и Вашими коллегами усилия по продвижению вперед этого трудного процесса.
Mr. Terzi di Sant'Agata(Italy): Mr. President, I would like to thank you very much for the efforts that you and your collaborators are making to move this difficult process forward.

Г-н Машабане( Южная Африка)( говорит поанглийски): Сначала нам хотелось бы воспользоваться случаем для того, чтобы поздравить гна Фернандеса Амунатеги с его назначением на пост нового Специального представителя Генерального секретаря по Гаити и поблагодарить его за сделанное им заявление.
Mr. Mashabane(South Africa): At the outset, we wish to take this opportunity to congratulate Mr. Fernandez Amunategui on his appointment as the new Special Representative of the Secretary-General for Haiti, and to thank him for his statement.

Гн Парэм( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы заявить о том, что Соединенное Королевство присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Испании от имени Европейского союза.
Mr. Parham(United Kingdom): I should say first of all that the United Kingdom aligns itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union.

Гн Кукан( Словакия)( говорит поанглийски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы тепло поздравить Вас с Вашим избранием в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи на этой сессии.
Mr. Kukan(Slovakia): At the outset, I would like to warmly congratulate you, Mr. President, on your election to the presidency of the General Assembly at this session.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Комитет приступает к голосованию по проекту резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 20 в целом.
Mr. Sareva(Secretary of the Committee): The Committee is now taking a vote on draft resolution A/C.1/61/L.20 as a whole.

Гн Мугодо( Кения)( говорит поанглийски): Сначала позвольте мне поблагодарить Председателя за организацию этих пленарных заседаний по вопросу о ВИЧ/ СПИДе.
Mr. Mugodo(Kenya): At the outset, let me thank the President for organizing this plenary meeting on HIV/AIDS.

Гн Дейвид( Филиппины)( говорит поанглийски): Филиппины присоединяются к другим делегациям и также поздравляют Вас, гн Председатель, с избранием на этот пост.
Mr. Davide(Philippines): The Philippines joins other delegations in congratulating you, Sir, on your election as Chairman.

Г-жа Очир( Монголия)( говорит поанглийски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас с вступлением в должность руководителя Комитета.
Ms. Ochir(Mongolia): At the outset, Mr. Chairman, allow me to congratulate you on your assumption of the chairmanship of this Committee.

Гн Жеенбаев( Кыргызстан)( говорит поанглийски): Гн Председатель, прежде всего, позвольте мне поздравить Вас с избранием на этот высокий пост в Комиссии по разоружению на ее сессии 2009 года.
Mr. Jeenbaev(Kyrgyzstan): At the outset, please allow me to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission for this year's session.

Г-н Карьявасам( Шри-Ланка)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего поздравить вас, господин Председатель, и других членов Бюро с избранием на эти должности для руководства работой Комитета.
Mr. Kariyawasam(Sri Lanka): At the outset, may I congratulate you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau, on your election to guide the Committee.

Гн Сантуш( Тимор- Лешти)( говорит поанглийски): Гн Председатель, позвольте мне поздравить Вас с избранием на этот высокий пост и пожелать Вам всяческих успехов в работе на этой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Santos(Timor-Leste): At the outset, allow me to congratulate you, Mr. President, on your election and to wish you all the best for this session of the General Assembly.

Гн Тонино Пицула( Хорватия)( говорит поанглийски): Сначала позвольте мне поздравить гна Кавана по случаю его избрания на пост Председателя пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Tonino Picula(Croatia): At the outset, allow me to sincerely congratulate Mr. Kavan on his election to the position of President of the fifty-seventh session of the General Assembly.