Exemplos de uso de Гоним em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гоним был выпущен 7 февраля, после 11 суток ареста.
On 7 February, Ghonim was released after 11 days in detention.Но он разрывал узы и был гоним бесом в пустыни.
And breaking the bonds he was driven by the demon into the deserts.Кто-то рисует наши картины потому что мы гоним на фильмы?
Someone does a painting of us because we slag off some films?Гоним по трассе, собираем бонусы, избегаем столкновений с другими машинами.
Ghonim on the track, collect bonuses, avoid collisions with other cars.Выступили Тим Армстронг,Ваэль гоним, и Аркадий Волож.
Speakers included Tim Armstrong,Wael Ghonim, and Arkady Volozh.Мы гоним преступность в дверь, а она лезет к нам в окно.
We are driving away criminality through the door, but it comes back to us through the window.Господь пришел ребенком в этот мир иэтот ребенок уже был гоним.
The Lord came in this world in the appearance of the baby andthis baby was already persecuted.Он был гоним Церковью, но он не был сатанистом или антиклерикалом.
He may have been persecuted by the Church, but he wasn't a Satanist or anti-clerical.В Первое пришествие Христос был« гоним, осыпаем бесчестиями»( свт. Игнатий Брянчанинов).
In the first coming of Christ was"persecuted, showered infamy".(St. Ignatius Brianchaninov).Иисус не отмечал праздник со всеми, поскольку был гоним вместе со Своими учениками.
Jesus did not dwell on the joys of that feast for he was being persecuted along with his disciples.Именно по этой причине еврейский народ был 2 тысячелетия без государственности, гоним и обвиняем.
For this very reason, the Jewish people have been without a state system for two millennia, persecuted and accused.Став одним из символов революции в Египте, Гоним заявил, что« готов умереть» за дело.
Becoming a symbol of the revolution in Egypt, Ghonim stated that he is"ready to die" for the cause.Вспомнил, как гоним был и унижаем, как обвиняли его в прельщенности кознями дьявольскими за то, что…!
He recalled how he was persecuted and humiliated, how he was accused of being attracted to diabolical machinations because he could… hear God!Над многими вещами в жизни мы не думаем, а если начинаем думать с практической точки зрения,то сразу же гоним от себя эти мысли.
Over a number of things we do not believe in life, and if you begin to think in practical terms,then immediately persecuted by these thoughts.Мы гоним, уж точно, как сумасшедшие, стараясь не опоздать, один неправильный поворот за другим. Нас охватывает настоящая паника.
So we are racing, I mean, like mad, trying to get there in time, wrong turn after wrong turn, this one Сам же Фрейд говорил следующее:« Если мы гоним какую-то проблему в дверь, затем она в виде симптома болезней проникает через окно».
Freud himself said the following:"If we chase some problem into the door, then it enters through the window in the form of a symptom of diseases.Февраля Гоним обратился к толпе на площади Тахрир, заявив протестующим:« Сейчас не время для отдельных людей, партий или движений.
On 9 February, Ghonim addressed the crowds in Tahrir Square, telling the protesters:"This is not the time for individuals, or parties, or movements.Мы берем такси до квартиры,хватаем флешку и затем гоним до Сан- Луи Обиспо, где, предполагая зеленые светофоры и свободные дороги, мы догоним наш поезд.
We take a cab back to the apartment,get my flash drive, and then race to San Luis Obispo, where, assuming the lights are with us and minimal traffic, we will meet the train.Так как спидометр никогда не показывает настоящей скорости, продюсеры снабдили наши машины сложной электроникой и датчиками так что они точно будут знать, насколько быстро мы гоним.
Because speedometers are never absolutely accurate,'the producers fitted each of our cars with hi-tech telemetry'so they could see how fast we were really going.Так же, как Иисус ныне восседает на троне Своего Отца,находясь в постоянном общении с Ним, так и те, кто гоним сегодня за Его Имя, пребудут потом с Богом.
Just as Christ is seated today on his Father's throne living with him in perfect fellowship andunion, so also those persecuted today for his sake will live and join with their heavenly Father.Ибо Иисус повелел нечистому духу выйти из сего человека, потому что он долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; ноон разрывал узы и был гоним бесом впустыни.
(For he had commanded the unclean spirit(o. pneuma) to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; andhe brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.).Как Господь некогда Сам страдал, был гоним, умер и воскрес в третий день, так и эта маленькая церковь должна была не страшиться страданий и гонений, но, взирая на жизнь Иисуса, распознать в Нем и свой страдальческий путь.
Just as the Lord Himself was persecuted, suffered, died, and rose again on the third day, so too was this small congregation not to shrink from persecution and suffering; it was to find it's course of action in the life and example of Jesus.Ваэл Гоним, молодой египтянин, администратор поисковой системы<< Гугл>>, который помог обеспечить связь и мобилизовать такое количество людей в своей стране для того, чтобы отстоять свободу, недавно сказал, что новые революции, подобные тем, которую пережила его страна, немного похожи на<< Википедиюgt;gt;: это-- грандиозные, открытые проекты, в которые каждый может внести свой вклад.
Wael Ghonim, the young Egyptian Google executive who helped connect and mobilize so many of his country's people to stand up for freedom, recently said that the new revolutions, like the one his country experienced, are a little like Wikipedia: they are grand, open projects to which everyone can contribute.Как Господь некогда Сам страдал, был гоним, умер и воскрес в третий день, так и эта маленькая церковь должна была не страшиться страданий и гонений, но, взирая на жизнь Иисуса, распознать в Нем и свой страдальческий путь.
Just as the Lord Himself was persecuted, suffered, died, and rose again on the third day, so too was this small congregation not to shrink from persecution and suffering; it was to find it's course of action in the life and example of Jesus. Discipleship does not always lead to success and honor, but rather to occasional suffering and humiliation.Выбираешь точку, гонишь прямо на нее так быстро, как сможешь.
You pick a point, drive straight at it, as fast as you can.Гони деньги, или пожалеешь.
Give me the money, or you will be sorry.Гоните деньги.
Give me the money.Будет гнать шесть лошадей, явись она.
She will be driving six white horses when she comes♪.Будет гнать шесть белых лошадей, явись она.
She will be driving six white horses♪♪ When she comes♪.Гони, Мефисто.
Drive on, Mephisto.
Synonyms are shown for the word 
