O Que é ГОНЯЯСЬ em Inglês

• chasing
• racing

Exemplos de uso de Гоняясь em Russo e suas traduções para o Inglês

Гоняясь за своей мечтой.
Chasing my dream.

Вы развлекаетесь, гоняясь за Кэсси.
You boys have fun chasing Cassie.

Гоняясь за нами сквозь время и пространство.
Chasing us throughout time and space.

Я потратил всю свою жизнь гоняясь за женщинами.
My whole life i spent chasing women.

Мы потратили две недели, гоняясь за призраками отсюда до Вулкана.
And we wasted two weeks chasing phantoms from here to Vulcan.

Но мы не будем тратить наше время, гоняясь за призраками.
But we're not gonna waste time chasing ghosts.

Был немного занят, гоняясь за этим скользким сучьим сыном.
I have been a little busy chasing down that slippery son of a bitch.

Наши почти что вымотались, гоняясь за Красным Облаком.
Ours are near wore out chasing Red Cloud.

Я провела весь день разъезжая по Суссексу, гоняясь за слонами.
I have spent all day driving round Sussex chasing elephants.

Но великаны не падают с неба, гоняясь за золотым гусем.
But no giant's going to fall out of the sky chasing a golden goose.

Гоняясь за команду« SL Formula Racing» завершил сезон тринадцатым.
Driving for SL Formula Racing, he finished 13th in the standings.

Пока полиция тратит свое время, гоняясь за призраками.
While the police waste their time chasing shadows.

Никто не захочет тратить время, гоняясь за призраками, пусть делают это сами.
No one wants to waste time chasing ghosts, they can do it themselves.

Кажется, мы потратили весь день, гоняясь за прошлым.
I think we have wasted our last day being haunted by the past.

Мне кажется, мы тратим время, гоняясь за потенциальными химерами.
I'm starting to wonder if maybe we're wasting our time looking for potential Chimeras.

Слушай, мы потратили год и кучу денег, гоняясь за этим парнем.
Look, we spend an year and a ton of money pursuing this guy.

Не волнуйтесь, я был слишком занят, гоняясь за этими двумя, чтобы уйти в пещеры.
Don't worry. I have been too busy chasing after these guys to go spelunking.

Этот кархародонтозавр не тратит энергию, гоняясь за раненым животным.
This Carcharodontosaurus doesn't waste energy chasing the injured animal.

Гоняясь за прибылью, так рисковать жизнями наших граждан и скрывать правду- это неправильно.
It is wrong to risk the lives of our citizens and to hide the truth in chase of profit.

Я потратила три года жизни, гоняясь за Этим парнем.
I have spent the last three years of my life chasing this guy.

Зачем тратить энергию, гоняясь за добычей, если ее можно подманить к себе с помощью особой приманки?
Why waste energy chasing around, if you can attract prey towards you with a lure?

Как мне жаль, что я потратил свою жизнь, гоняясь за такой сукой, как ты!
I'm so shamed I wasted my life chasing after a slut like you!

Знаешь… думаю, что твой отец, гоняясь за этими реликвиями, по-своему пытался прекратить ночной кошмар.
You know… I think that your father, by chasing after those relics, in his own way was just trying to end the nightmare.

Мы не можем скрываться в этой глуши вечно, гоняясь за экзотическими женщинами.
We can't hide in this wasteland forever chasing exotic women.

И так, вам предстоит на одном из доступных автомобилей соревноваться с другими участниками гоняясь по улицам городов.
And so, you have to compete with other participants on one of the available cars chasing the streets of cities.

Думаешь, я хотел провести последний год своей жизни, гоняясь за тобой и этой дурацкой шкатулкой?
You think I wanted to spend the last year of my life chasing you and a stupid box?

Конечно, я неплохо раскрываю преступления, но большую часть времени я провожу, прикрывая чудовищ и гоняясь за призраками, поэтому.
Sure, I have a good solve rate, but I spend most of my time protecting beasts and chasing ghosts, so.

Я потратил 20 лет своей карьеры жил с чемоданом под мышкой, гоняясь за любой историей, что шевелилась.
I spent the first 20 years of my career living out of a carry-on bag, chasing every story that moved.

Эскортная группа В7 установила агрессивную оборону, гоняясь за всеми обнаруженными контактами для того чтобы сорвать любые атаки.
The B7 group mounted an aggressive defence, chasing down all contacts in order to frustrate any attacks.

Работай над своим воображаемым делом об ограблении банка, гоняясь за любителями типа Уолтера.
You work on your imaginary bank heist, Chasing amateurs like walter.