Exemplos de uso de Греть em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Возвращайтесь греть яйца!
Get back to warming those eggs!Дома нужно воду греть, а здесь- просто включить кран.
At home to heat water. And this is just odvrneš tap.Не пускайте моего мужа греть сакэ!
Don't let my husband heat the sake!Я думаю, что я знаю как греть грудное молоко.
I think I know how to heat breast milk.А у этого есть термостат, чтобы греть руки!
This one has a thermostat and doubles as a hand warmer!Моя сестрица замерзла Стала греть свой задок у огня.
My big sister was cold so she warmed her behind at the fire.Перестань греть свои носки в микроволновке, ты, мелкий урод!
Stop heating your socks in the microwave, you little freak!После обострения можно летом греть ноги на солнце.
After the exacerbation there in summer to warm feet in the sun.Насколько выгодно греть воду в бассейне с помощью гелиосистемы?
How is it beneficial to warm water in pool using the solar system?Механические сушилки производства тепла, что может греть внутри вашего дома.
Mechanical dryers produce heat that can warm the inside of your house.Мы перестали греть гликоль, чтобы экономить воду и энергию, но это не поможет.
We quit heating' the glycol to save water and power, so that's not helping.Я думаю, при необходимости мы могли бы греть ядра, но это ни к чему.
An' I suppose we could heat the shot if we wanted to, but we wouldn't have to.Знаешь, если бы я ушел в лес, я бы позвал тебя с собой, греть меня.
You know, if I would gone off to the woods, I would have invited you to keep me warm.Такое запомнится надолго и будет греть сердце приятными воспоминаниями.
This will be remembered for a long time and will warm the heart of pleasant memories.В начале года группа выпустила новое музыкальное видео на песню« Греть».
Then in late 2006 Дай мне палатку или барак,я буду брать воду из колодца и греть зимой на костре.
I would prefer a tent or a hut. During spring thewater from the well, and during winter, keep warm with a bonfire.Она может распознавать храп, греть ноги, будить в заданное время и выполнять другие полезные функции.
It can determine snoring, warm feet, waken its owner at stipulated time and has other useful features.В окне eyesare души посмотри в мои глаза ивы почувствуете тепло, которое будет греть вашу душу.
The eyesare the window of the soul look into my eyes andyou will feel the warmth that will heat your soul.Греть себя по искрящимся Средиземным морем, St. Julian находится живописный приморский город на Мальте.
Sunning itself by the sparkling Mediterranean Sea, St. Julian's is a picturesque seaside town in Malta.Растворимость: Солубле до 30 мМ в этаноле с нежный греть и до 100 мМ в ДМСО с нежный греть.
Solubility: Soluble to 30 mM in ethanol with gentle warming and to 100 mM in DMSO with gentle warming.Раньше дошкольное учреждениене снабжалось горячей водой, а работникам приходилось греть воду на газовых плитах.
The institution did not have hot water, andthe kindergarten staff was forced to heat the water on the stove.Если хочется получать чистый дистиллят по низкой цене- то стоит греть перегонный куб на индукционной плитке.
If you want to receive pure distillate at a low price- it is worth heating the distillation cube on an induction tile.Красивая и ручной росписи, графика, простое управление иуникальный логический уровень часов играя в Blizzard будет греть сердце!
Beautiful and hand painted graphics, simple controls anda unique logical level-hours of fun playing in a Blizzard will warm the heart!Геотермальный тепловой насос работает зимой на отопление, а летом на охлаждение,может греть воду для горячего бытового водоснабжения.
Geothermal Обратите внимание, что устройство для тренировок можно носить на запястье и в более холодную погоду, т. к. ваша кожа будет греть устройство.
Note that you can wear the training device also in colder weather when its on your arm because your skin will warm the device.С пополнять истощенного СО2 оранжерейный эффект после этого производит греть окончательн плавит заволакивание льда и снежка земли.
With the replenishing of the depleted CO2 the greenhouse effect then produces a warming which eventually melts the ice and snow covering of the Earth.Вы можете покорять горы, ловить рыбу в плохую погоду,уходить в длительные походы и не волноваться, что вещи промокнут или не будут греть.
You can climb mountains, catch fish in bad weather, Выбирайте парку с нагрудными ибольшими карманами по бокам- это даст вам возможность греть руки зимой, атакже положить туда необходимые для вас вещи.
Choose a parka with breast andlarge pockets in the side- it will give you an opportunity to warm your hands in winter, as well as Благодаря семестру по обмену я приобрела множество ярких впечатлений, событий имоментов, которые будут долгое время греть мне душу по приезду обратно в Россию.
I experienced many bright impressions, moments and events during my exchange semester,which I will remember for a long period of time even after my return to Russia.Помните, что греть картер двигателя подобным образом нужно крайне осторожно, ведь огнем можно оплавить провода, в частности, зажигания, оплавить все резиновые трубки.
Remember that warm the crankcase in a similar way to be very careful, because you can fire melted the wires, in particular, the ignition oplavit all rubber tube.
