O Que é ГРУЗИТЬСЯ em Inglês

• be loaded

Exemplos de uso de Грузиться em Russo e suas traduções para o Inglês

Перестань грузиться.
Stop thinking.

Реально быстрее стал сайт грузиться!!!
The site loading has really become much faster!

Опасные грузы должны грузиться в трюмы.
The dangerous goods shall be stowed in the holds.

Если иного не предусмотрено в 7. 2. 2- 7. 2. 4, то упаковки могут грузиться.
Unless otherwise provided in 7.2.2 to 7.2.4, packages may be loaded.

Могут ли эти вещества грузиться в один и тот же трюм?
Can these substances be loaded in the same hold?

Более того, в моем браузере сайт начал быстрее грузиться, чем прежде.
Moreover, the website loads faster than before in my browser.

Эта техника должна грузиться стоймя и закрепляться во избежание опрокидывания.
These machines shall be loaded upright and secured against falling.

Из-за большого количества изображений на страницах интернет- магазина они могут грузиться медленней.
Due to the large number of images the online store web pages may be loaded slowly.

A Нет, они могут грузиться в один и тот же трюм только с грузами класса 6. 1.
A No, they may only be loaded in the same hold with goods of Class 6.1.

При необходимости эта техника должна грузиться стоймя и закрепляться во избежание опрокидывания.
Where appropriate, this machinery shall be loaded upright and secured against falling.

C Нет, они не могут грузиться в один и тот же трюм ни с каким другим опасным грузом.
C No, they may not be loaded in the same hold together with any other dangerous goods.

В соответствии с положениями 7. 5. 2. 3 они могут грузиться только вместе друг с другом;
They may only be loaded together with each other in accordance with the provisions of 7.5.2.3;

D Да, контейнеры могут грузиться в один и тот же трюм, но только при условии соблюдения между ними расстояния, равного 3 м.
D Yes, the containers may be loaded in the same hold, but only if a separation distance of 3 m is maintained.

D Нет, грузы класса 6. 1 никогда не должны грузиться в один трюм с грузами других классов.
D No, goods of Class 6.1 must never be stowed in the same hold together with goods of other classes.

Когда это необходимо, транспортные средства или другие перевозочные средства должны грузиться стоймя и закрепляться во избежание опрокидывания.
Where appropriate, the vehicles or other means of conveyance shall be loaded upright and secured against falling.

D Соответствующий опасный груз не должен грузиться совместно с другими веществами на одно и то же судно.
D The dangerous goods in question must not be loaded together with other substances in the same vessel.

Упаковки должны грузиться таким образом, чтобы за счет свободной циркуляции воздуха внутри грузового отделения обеспечивалась единообразная температура груза.
Packages shall be so loaded that a free circulation of air within the loading space ensures the uniform temperature of the load..

При необходимости транспортные средства или другие перевозочные средства должны грузиться в вертикальном положении и закрепляться так, чтобы предотвратить их опрокидывание.
Where appropriate, the vehicles or other means of conveyance shall be loaded upright and secured against falling.

Упаковки со знаком№ 4. 1 и знаком№ 01 могут грузиться только вместе с упаковками с одним знаком№ 4. 1 или знаком№ 4. 1 и знаком№ 01;
Packages bearing a label No. 4.1 and a label No. 01 may only be loaded together with packages bearing a single label No. 4.1 or a label No. 4.1 and a label No. 01;

Товар должен грузиться при требуемой температуре предписанной температуре или температуре, предусмотренной договором, как это указано в транспортных документах.
The goods must be loaded at the required temperature prescribed temperature or contractual temperature, as entered in the transport documents.

Если в папке iblock создать директорию с названием существующего инфоблока и туда загрузить файл default. php то дефолтный шаблон будет грузиться оттуда.
If in the iblock directory create a folder with the name of the existing iblock and upload the file default. php, the default template will be loaded from there.

CV22 Упаковки должны грузиться таким образом, чтобы за счет свободной циркуляции воздуха внутри грузового отделения поддерживалась единообразная температура груза.
CV22 Packages shall be loaded so that a free circulation of air within the loading space provides a uniform temperature of the load..

Ледовая обстановка в Ростове сейчас не так тяжела, но, все же, ожидая возможного ухудшения погодных условий, многие судовладельцы предпочитают грузиться из Ейска, Азова или Таганрога.
Ice conditions for Rostov is not so hard, but awaiting worthening of weather conditions most of owners prefer loading from Yeisk, Azov or Taganrog.

B Да, они могут грузиться в один и тот же трюм вместе со всеми другими грузами, за исключением пищевых продуктов, других предметов потребления и кормов для животных.
B Yes, they may be loaded in the same hold together with all other goods except for foodstuffs, other articles of consumption and animal feeds.

Маршрут поезда пролегает через переправу« Крым- Кавказ», где пассажиры будут пересаживаться на паром, а опломбированные вагоны поезда будут грузиться на железнодорожную переправу.
The train route passes through the crossing"Crimea-Caucasus", where the passengers will take ferry and the sealed train cars will be loaded on a railway crossing.

Они не должны грузиться совместно с другими веществами класса 4. 1, за исключением самореактивных веществ со знаком дополнительной опасности№ 1 или без такого знака.
They should not loaded together with other substances of class 4.1 with the exception of self-reactive substances with or without a subsidiary risk label No. 1.

Упаковки, включающие тару, изготовленную из чувствительных к влаге материалов, должны грузиться в закрытые или крытые брезентом транспортные средства или в закрытые или крытые брезентом контейнеры.
Packages comprising packagings made of materials sensitive to moisture shall be loaded on to closed or on to sheeted vehicles or into closed or sheeted containers.

Грузы экспресс- упаковок грузов могут грузиться в железнодорожные транспортные средства, которые могут одновременно служить для перевозки людей, но только с ограничением до 100 кг на транспортное средство.
Express parcels consignments may be loaded in railway vehicles which can simultaneously serve for the carriage of persons, but only up to a limit of 100 kg per vehicle.

Во время пересмотра Подкомитет экспертов ООН подтвердил, что ограниченные количества не должны грузиться совместно с взрывчатыми веществами и изделиями, кроме изделий подкласса 1. 4S.
At the time of the revision, the United Nations Sub-Committee of Experts had confirmed that limited quantities should not be loaded together with explosives other than those classified as 1.4S.

Упаковки, содержащие вещества и изделия группы совместимости L, могут грузиться в одно и то же транспортное средство или контейнер совместно с упаковками, содержащими вещества и изделия такого же рода, относящиеся к той же группе совместимости.
Packages containing substances and articles of Compatibility Group L may be loaded together on one vehicle or in one container with packages containing the same type of substances and articles of that compatibility group.