O Que é ГРУППИРУЯ em Inglês

• grouping

Exemplos de uso de Группируя em Russo e suas traduções para o Inglês

AD LDS управляет репликацией, группируя экземпляры AD LDS в наборы конфигурации.
AD LDS manages replication by grouping AD LDS instances into configuration sets.

В этой игре вам в очередной раз придется переставлять местами блоки, группируя не менее чем по три штуки.
In this game you have to once again permuted blocks by grouping at least three pieces.

Освобождаем разноцветные блоки, группируя их в пряпоугольники с одноцветными блаками по углам.
Free the colorful blocks, grouping them in the same color pryapougolniki with Blake at the corners.

Объединение двух таблиц в одну Tables Transformer for Excеl объединит две таблицы в одну, группируя при этом данные.
Joining two tables into one Tables Transformer for Excel will join two tables into one, grouping the data together.

Я занимался вводом данных, тем же, что я делаю всегда, группируя партии по источнику и точке входа. Эр-Рияд, Тель-Авив, Каир.
I was doing data entry, same thing I always do, grouping batches by source and entry point.

Рабочая группа приняла решение провести различие между картами горизонтов и картами подземных водоемов, группируя их, когда это необходимо.
The Working Group decided to distinguish on the maps aquifers and groundwater bodies, grouped if necessary.

Существует возможность объединять несколько запросов в один сценарий, группируя запросы с определенными кастомными параметрами.
There is an ability to combine several requests as one scenario by grouping requests with specific custom points.

ЮНИСЕФ пытался проявить новаторский подход, группируя проекты по темам и создавая группы в рамках отделения для реализации этого подхода.
UNICEF had tried to innovate by clustering projects around themes and creating teams within the office to manage this approach.

В игре« Сокровища маджонга» из поля необходимо убрать монетки разных номиналов, драгоценные камни и другие символы, группируя их по парам.
In the game"Treasures Mahjong" should be removed from the field of coins of different denominations, gems and other symbols, grouping them in pairs.

Следует также обеспечить альтернативные ресурсы для определенных конфигураций устройств, группируя их в каталогах ресурсов со специальными именами.
You should also provide alternative resources for specific device configurations, by grouping them in specially-named resource directories.

Группируя точки согласно их гильбертовым расстояниям, MBR результирующих узлов R- дерева обычно являются маленькими близкими к квадратам прямоугольниками.
By grouping the points according to their Hilbert values, the MBRs of the resulting R-tree nodes tend to be small square-like rectangles.

В этой игре в футбол не выиграть ставит больше голов, он выигрывает тот, кто управляет, чтобы исчезнуть все шары, группируя их по цвету.
In this game of football does not win the one that gets more goals, wins the one that manages to make disappear all the balls by grouping them by color.

В то же время некоторые страны применяют также иную классификацию на однозначном уровне, например, группируя вместе все виды общественного транспорта.
However, some countries also have a different classification on the one-digit level, for instance by grouping together all kinds of public transportation.

Библиотека содержит 170 голосов, группируя их в 4 пользовательских стиля, позволяя найти применения и 4 предустановленным стилям Baroque, Romantic, Symphonic, English.
The library comprises 170 voices grouping them into 4 user styles; you can also use 4 preset styles Baroque, Romantic, Symphonic, English.

Проведи эти красочные меховые шарики через леса и пустыни, болота и снега, на их пути к восстановлению своей родины, группируя их соответствующим образом.
Guide these colorful fur balls through forest and desert, swamp and snow on their path to restore their homeland by arranging them into matching groups.

Категории удобно использовать для фильтрации, группируя драйверы устройств по логическим признакам для использования в различных сценариях развертывания.
Categories are useful for filtering purposes by keeping specific device drivers together in a logical fashion for use in different deployment scenarios.

Аддон addonSalesCharts позволяет просматривать графики продаж для разных временных интервалов, группируя заказы по дням, 3, 5, 7, 10 дней, по месяцам, кварталам и годам.
Addon addonSalesCharts allows you to view the sales charts for different time intervals, grouping orders on days 1, 3, 5, 7, 10 days, months, quarters and years.

Этот метод характеризует экорегионы, группируя участки с аналогичным видовым составом, и описывает картины изменений в ассоциациях с помощью экологических данных.
This method characterises ecoregions by grouping sites with a similar composition of species, and describes the patterns of variation in assemblages using environmental data.

Альтернативные варианты будущего исследовались ими на основании сценарного анализа, группируя вероятности по трем основным типам сценариев: Обычные миры, Варваризация и Великий переход.
It explores alternative futures through scenario analysis, grouping the possibilities into three broad scenario types: Conventional Worlds, Barbarization, and Great Transitions.

Гжа Корти, выступая в качестве Председателя Рабочей группы, говорит, что Группа предпочла представить свои вопросы в новой форме, группируя их по пунктам, а не статьям Конвенции.
Ms. Corti, speaking as Chairperson of the Working Group, said that the Working Group had chosen to present its questions in a new form, grouping them by issues rather than by Convention article.

Их можно систематизировать по-разному, например, группируя по типу пользователей( учащиеся, преподаватели, персонал) или по дисциплинам и этапам обучения курсам.
They could be categorized in different ways: an example is grouping them by type of users such as students, faculty and staff, or by disciplines and course grade levels.

Группируя вместе несколько дел в конкретном географическом районе, Служба расследований имеет возможность в максимальной степени использовать свои ограниченные ресурсы для проведения расследований на месте, вместо того чтобы полагаться на телефонные интервью, проводимые из штаб-квартиры.
By grouping several cases in a certain geographical area together, the Investigation Service is able to maximize use of its limited resources by carrying out investigations in situ, instead of relying on telephone interviews conducted from Headquarters.

Их выставляли в ящиках со стеклянными крышками, группируя таким образом, чтобы в центре помещалось какое-нибудь крупное и красивое насекомое- бабочка или жук, вокруг которого по радиусам и, по возможности, симметрично располагались различнейшие виды.
The collections were exhibited in cases with glass covers grouped in such a way that a large and colourful insect, a butterfly or a beetle was placed in the centre and different species were arranged around it radially, symmetrically where possible.

На юге Нидерландов речные порты годами сотрудничали с другими провайдерами логистических услуг, повышая роль внутренних водных перевозок в логистике порожних контейнеров, транспортировке отходов и сборе более крупных партий, подходящих для перевозки внутренними водными путями, группируя вместе мелкие заказы, более подходящие для дорог.
In the southern Netherlands, inland ports have been co-operating for years together with other logistics providers enhancing the role of IWT in empty container logistics or the transport of waste and gathering bigger consignments suitable for transport via the inland waterways by grouping together smaller orders more suited to the roads.

Объекты недвижимости сегодня сочетают в едином объеме множество функций, группируя помещения по назначению и использованию, что накладывает повышенные требования к их обслуживанию, которое сегодня не представляется возможным без автоматизированных систем управления эксплуатацией АСУЭ.
Properties today combine into a single volume of a variety of functions, grouping the room for its intended purpose and use, which imposes higher requirements to their service, which today is not possible without automatic operation control systems AEAS.

Сведения об образующихся отходах следует группировать по основным видам экономической деятельности, используя МСОК.
Waste statistics should group waste according to main economic activities and should use the ISIC.

Мы группируем стандартные погрешности этой оценки на уровне матери.
We cluster the standard errors of this estimation at the mother level.

В появившемся меню выберите Группировать по, затем выберите тип группировки.
From the menu that appears, select Group by, then select your preferred grouping.

Их можно сортировать и группировать по выбранным Вами критериям.
You can sort and group them according to Your chosen criteria.

Промышленность может рекомендовать группировать продукты на уровне блока и выше.
Industry can recommend product groupings at the brick level and above.