O Que é ГРУППУ ВМЕСТЕ em Inglês

• group together
• the band along

Exemplos de uso de Группу вместе em Russo e suas traduções para o Inglês

И затем получим группу вместе.
And… and then get the band together.

Возьмите группу вместе и введите подземелья.
Grab a group together and enter the dungeon.

Держите нашу веселую группу вместе и без напряжения.
Keep our merry band together and stress-free.

И есть одна опора, которая держит группу вместе.
And there's one linchpin holding that group together.

Получите группу вместе и превратите это в антистареющий проект. Вы и Ваш.
Get a group together and turn this into an anti-ageing project. You and your.

Я социальный клей, который удерживает эту маленькую группу вместе.
I'm the social glue that holds this little group together.

Они просили эту группу вместе с защитниками, которые представляли их в Соединенных Штатах в прошлом, принять необходимые меры для оспаривания наличия у любой из этих стран правовой компетенции для того, чтобы обеспечить им беспристрастное судебное разбирательство.
They have requested this team, together with the attorneys who represented them in the United States in the past, to take the necessary measures to challenge the legal competence of either country to provide them with a fair trial.

Все это время я думал, что же свело всю нашу группу вместе.
All this time, I wondered what it was that brought our group together.

После двух лет, проведенных в изучении Нигера, его судно потерпело крушение при прохождении через некоторые из порогов реки, и Бейки не мог больше держать свою группу вместе.
After two years exploring the Niger, the navigating vessel was wrecked passing through some of the rapids of the river, and Baikie was unable to keep his party together.

После тура в поддержку альбома, барабанщик Зак Гибсон покинул группу вместе с Пьером Лангуа.
After touring for Miasma, drummer Zach Gibson left the band along with Pierre Langlois.

Ты слышала как Ченг говорил мне, что он мошенник, и затем сдала его, потому что ты сделала бы все, что угодно чтобы сохранить группу вместе.
You heard Chang tell me he was bogus, And then dropped the dime because you would do anything To keep this group together.

Начало Woe, Is Me было положено осенью 2009 бывшим барабанщиком Of Machines Остином Торнтоном, который образовал группу вместе с бывшими участниками атлантской группы Cheyne Stokes Кевином Хансоном, Кори и Беном Феррисами.
Woe, Is Me was founded during the fall of 2009 in Atlanta by former Of Machines drummer Austin Thornton, who started the band along with Kevin Hanson, Cory Ferris, and Ben Ferris, who were all formerly of a local Atlanta-based band named Cheyne Stokes.

Однако при изложении фактов властям кантона он утверждал, что он оказывал финансовую поддержку семьям политических заключенных только с 1998 года, когда он основал группу вместе с двумя другими лицами, которые принадлежали к группе" Аль- даава аль- таблиг.
However, in his account to the cantonal authorities, he stated that he had financially supported the families of political prisoners only since 1998, when he had founded a group together with two other persons who belonged to the El-Daawa Wal-Tabligh group..

Благодаря мне эта группа вместе, жива.
I'm keeping this group together, alive.

Эти группы вместе называют группами Конвея.
These groups collectively are called the Singapore issues.

Кроме того, Группа вместе с соинвестором Ford Motor Company передала в залог ВЭБ 100% долю участия в совместном предприятии.
Additionally the Group together with the co-investor Ford Motor Company have pledged 100% interest in the joint venture to the VEB.

Кроме того, на 31 декабря 2016 года Группа вместе с соинвестором Mazda Motor Co передала в залог ВЭБ 100% долю участия в совместном предприятии.
Additionally the Group together with the co-investor Mazda Motor Co have pledged 100% interest in the joint venture to the VEB.

Они начали играть в группе вместе, и они продолжили играть по крайней мере 20 лет.
They began playing in a band together, which they continued to do for at least 20 years.

Кроме того, Группа вместе с соинвесторами Mazda Motor Co и Ford, соответственно, передала в залог ВЭБ 100% доли участия в совместных предприятиях.
Additionally the Group together with the co-investors Mazda Motor Co and Ford, respectively, have pledged 100% interest in the joint ventures to the VEB.

Мохаммед- маленький ребенок, играет в группе вместе со своей сестрой- сорванцом Нур и двумя друзьями.
Mohammed is a young child, playing in a band together with his tomboy sister Nour and two friends.

На своем 4- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках контактной группы вместе с подпунктом 5.
At its 4th meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group together with sub-item 5(a) see para.

В 1998 году в ГКЦЗ« Россия» проходит презентация диска« Прошлое- Живое», записанного во время юбилейных концертов группы вместе с друзьями из« Парка Горького».
In 1998, in the concert hall"Russia" a presentation was held of the disc Past-Live, recorded during the jubilee concert band together with friends from Gorky Park.

На той же сессии WP. 29 заместитель Председателя НРГ по этапу 2 ГТП ООН№ 9( Япония) представил четвертый доклад о ходе работы группы вместе с соответствующими материалами.
At the same session of WP.29, the Vice-Chair(Japan) of the IWG on Phase 2 of UN GTR No. 9 introduced the fourth progress report of the group together with a presentation.

На той же сессии представитель Японии, исполняющий функции заместителя Председателя НРГ по этапу 2 ГТП№ 9, представил четвертый доклад о ходе работы группы вместе с соответствующей презентацией.
At the same session, the representative of Japan, Vice-Chair of the IWG on Phase 2 of gtr No. 9, introduced the fourth progress report of the group together with a presentation.

На той же сессии представитель Японии, являющийся заместителем председателя НРГ по этапу 2 разработки ГТП№ 9, передал четвертый доклад о ходе работы группы вместе с соответствующими материалами.
At the same session of WP.29, the representative of Japan, Vice-Chair of the IWG on Phase 2 of gtr No. 9, introduced the fourth progress report of the group together with a presentation.

Эти шесть групп вместе с одной неприсоединившейся некоммерческой корпорацией управляют 1 515 единицами жилья, предоставляемого в рамках программ социальной помощи Urban Native( 1 362 единицы) и Indian Ancestry 153 единицы.
These six groups along with one nonaffiliated nonprofit corporation manage 1,515 social housing units that were delivered under the Urban Native(U.N. 1,362 units) and the Indian Ancestry(I.A. 153 units) programs.

Он также просил членов Группы вместе с ним убедить стороны в необходимости проявлять гибкость в поиске компромиссного решения.
He also requested that the members of the Group join him in impressing upon the parties the need for flexibility in the search for a compromise.

Эти занятия будут посещаться всеми этническими группами вместе и должны усилить социальную сплоченность.
These courses will be attended by all ethnic groups together and are supposed to enhance social cohesion.

Ребята приезжают к нам группами, вместе с родителями- знакомятся с вузом, с преподавателями, осматривают общежития, город.
Young people travel to IKBFU in groups together with their parents to get to know the university and the faculty and see the dormitories and the city.

Разница между данными переписи и данными демографической статистики для двух последних возрастных групп вместе взятых оказалась даже меньшей(, 9%), чем для населения в целом 1, 5.
The difference recorded between census data and quarterly population statistics for these two age groups together was even lower(0.9 per cent) than for the population in total 1.5 per cent.