O Que é ГУСТЫЕ ЗАРОСЛИ em Inglês

• dense thickets

Exemplos de uso de Густые заросли em Russo e suas traduções para o Inglês

Моей новой подружке нравятся густые заросли.
My new friend likes a full pelt.

Густые заросли кустарников или живую изгородь.
Dense thickets of shrubs or hedge.

Плюс, ему пришлось пробираться сквозь довольно густые заросли.
Plus he had to get through some pretty heavy tree cover.

Густые заросли различных видов ивы располагаются вдоль реки.
Dense thickets of willow species can be found along the river.

По словам местных жителей этот пляж когда-то представлял собой густые заросли бананового леса.
According to local residents, this beach was once a dense thicket of banana forest.

Густые заросли растений, на мелководье, дорастая до верха воды, создают притенение.
Dense thickets of plants in shallow water grow to the top of the water and create shading.

Давайте лучше отсюда выбираться,- сказала Елена, продираясь сквозь густые заросли к клинышку света на дороге.
Let's just get out of here," she said, climbing through vegetation toward the wedge of light beyond the bridge.

На краю хребта были густые заросли, которые позволили войскам северян прийти и закрепиться на выступе Мьюл- Шу.
At the edge of the ridge was a dense thicket which allowed the Northern troops to come in and form on the Mule Shoe.

Ярко-зеленый мох очень красив в мелкой прозрачной воде, образует красивые густые заросли, постоянно колышущиеся на сильном течении.
Bright green moss is very beautiful in shallow clear water, it forms fine dense thickets, constantly waving in the strong current.

То головокружительные обрывы, то такие густые заросли, что никаким топором невозможно прорубить себе дорогу к вершине.
As for the slopes, there were either dizzy precipices or such thickets that no axe could hack the road to the top.

Наиболее густые заросли встречаются на склонах прикаспийских гор, поросших дубами, ясенями, вязами, кипарисами и другими деревьями.
The most extensive growths are found on the mountain slopes rising from the Caspian Sea, with stands of oak, ash, elm, cypress, and other valuable trees.

Для участков с избыточным увлажнением характерны высокие и густые заросли из крупных трав- сабельника болотного, осоки, таволги, хвощей, белокрыльника.
High-humidity areas are often covered by high, dense beds of large grass, such as marsh cinquefoil, sedge, dropwort, horse-tail, calla.

Она проходит через густые заросли сосны пика Pouziaris, оттуда Kaminouthkia потока, затем Vryses и обратно к исходной точке на Psilo Dendro.
It passes through dense thickets of Pine to Pouziaris peak, from there to Kaminouthkia stream, then to Vryses and back to the starting point at Psilo Dendro.

Наша тропа легла красивым, изогнутым коридором сквозь густые заросли стланика между нагромождениями камней и крутым склоном Самдаки.
Our trail was laid beautifully; a winding corridor through a thick undergrowth of shrubbery, between heaps of stone and the steep slopes of the Samdakit Bay.

В реке преобладают густые заросли рдеста, а на более мелких участках преобладают такие виды, как ежеголовник или тростник обыкновенный и водяной лютик обыкновенный.
In the river, rich stands of pondweed dominate, while in more shallow parts species like bur-reed and Common Water-Crowfoot dominate.

С восточной стороны хребта встречаются густые заросли шибляка( с участием стелющегося можжевельника) и разреженные сосновые леса и редколесья.
From the eastern side of the ridge there are dense shibliak thickets(with the procumbent juniper), sparse pine forests and open woodlands.

Точки интереса: Тропа идет вокруг Chionistra на высоте 1700- 1750 м., Проходя через густые заросли Pinus Nigra и Троодос можжевельника Финикии.
Points of interest: The trail goes around Chionistra at an altitude of 1700-1750 m., passing through dense thickets of Pinus Nigra and Troodos Juniper Phoenicia.

Идеальный биотоп для новоанглийского кролика- это участок в 10 га( 25 акров) на ранних стадиях сукцессии внутри большего участка кустарниковых водно- болотных угодий и густые заросли.
The ideal habitat is 25 acres of continuous early successional habitat within a larger landscape that provides shrub wetlands and dense thickets.

Точки интереса: Тропа проходит через густые заросли черной сосны, следует курс по краю скалы, откуда открывается вид на реку Chromium, Солеа долине и Морфу залив.
Points of interest: The trail goes through dense thickets of black pine, follows a course along the edge of cliffs, offering views towards the Chromium River, Solea Valley and Morfou Bay.

Они первыми определили высоту главной вершины острова, которая получила название Мюррей- Хилл, хотя в предыдущие века были обнаружены некоторые холмы, находившиеся вблизи береговой линии, а такде густые заросли тропического леса.
They were the first to scale the highest mountain of the island, which is named as Murray Hill, though in earlier centuries some hills closer to the coast line and dense forest areas had been discovered.

Густые заросли девственных лесов, постепенно переходящие в горную тундру, неровная поверхность холмов, гор, вершин и хребтов, которые, словно высокие волны, налетают друг на друга, создавая прекрасный морозный рельеф, поднимающийся до головокружительных высот.
Primeval forest thickets slowly changing into mountain tundra, the rough surface of the hills, mountains, ridges which come one after the other like giant waves high waves and create a chillingly beautiful topography soaring into the stratosphere.

Растет солодка в долинах и поймах степных и полупустынных рек, на песчано- ракушечных валах в приморской зоне, в степях и полупустынях, на лугах, в зарослях кустарников, вдоль дорог и оросительных каналов, образуя густые заросли.
Licorice grows in the valleys and floodplains of steppe and semidesertic rivers, on sand-shell rocks in coastal zone, on steppes and semi-deserts, on meadows, in bushes, and along roads and irrigation canals, in these cases forming dense heavy beds.

Их левая сторона усыпана густыми зарослями кустарников облепихи, смородины, шиповника, барбариса.
There are dense thickets of currant, wild rose, barberry bushes on the left side.

Деревья могут достигать высоты до 10 м и растут довольно густыми зарослями.
Trees can reach a height of up to 10 m and have a relatively dense undergrowth.

Мрачное 2- х этажное сооружение в густых зарослях.
This is the gloomy 2-floor huge installations in rich thickets.

Стандартное пехотное бетонное укрытие в густых зарослях.
Ruins of standpat type concrete infantry shelter buries in the thick shrubbery.

Кролики их устраивают в густых зарослях или болотистых местах, окруженных водой со всех сторон для безопасности.
They are often found in dense thickets or swampy places completely surrounded by water for protection.

За пределами дальности действия сигнала спутников GPS( например, в густых зарослях, в тоннеле, подземном гараже и т. п.) система Infotainment осуществляет навигацию в ограниченном режиме, с помощью датчиков автомобиля.
Outside the range of the GPS satellite signal(e.g. in dense vegetation, in tunnels, parking garages, etc.), the Infotainment system navigates only with restrictions, with the aid of vehicle sensors.

Дабы с легкостью пробираться густыми зарослями зеленого плюща, вам будет предложен острый топор.
You will be given a sharp ax to cut your way through the thicket of green ivy.

Здесь представлены основные высотные пояса: полупустыни сменяются сухими разнотравными степями, Роскошные участки суходольных лугов уступают место густым зарослям стелющихся арчовников.
Here are the main high-altitude zones: semi-deserts give place to dry forb steppes, dry meadows, luxury plots give way to dense thickets of creeping juniper.