O Que é ДВИГАЮЩИЙСЯ em Inglês

• moving
• heading
• moves

Exemplos de uso de Двигающийся em Russo e suas traduções para o Inglês

Играть в игру Двигающийся паззл онлайн.
How to play the game Moving puzzle.

Возможно, двигающийся, чтобы работать или идущий в школу.
Perhaps driving to work or going to school.

Описание игры Валли: Двигающийся паззл онлайн.
Game Description Valley: Driving puzzle online.

Квадрат, двигающийся параллельно самому себе в пространстве.
A square moving parallel to himself in space.

Первый антропоморфный робот, двигающийся как человек.
It is the first anthropomorphic robot that moves dynamically like a real person.

Старый, еле двигающийся авто находит свой путь к месту событий.
An old, barely mobile auto finds it's way to the site.

Все равно, рано или поздно, мимо бы прошел грузовик или автомобиль, двигающийся в Салину.
Sooner or later a truck or car headed for Salina had to pass.

Любой объект или сигнал, двигающийся таким образом, нарушат принцип причинности.
Any such moving object or signal would violate the principle of causality.

При длинных гонах разгружать можно и в двигающийся параллельно транспорт.
In case of very long fields, it is also possible to unload into a transport vehicle driving alongside.

Грузовой корабль C982, двигающийся через гиперпространство, еле избегает столкновения с ТАРДИС.
As the Earth cargo ship C982 moves through hyperspace, it narrowly avoids a collision with the TARDIS.

Я приказываю объяснить, как Вы смогли попасть на корабль. Двигающийся на варп- скорости!
I order you to explain to me how you were able to beam aboard this ship while moving at warp!

Одноразовый поршень, двигающийся внутри пластиковой капиллярной трубочки, находится в прямом соприкосновении с жидкостью.
A disposable piston, which moves within a plastic capillary, makes direct contact with the liquid.

С выгрузного транспортера свекла из бункера подается на двигающийся параллельно транспорт или в бурт.
The unload conveyor moves the beets from the bunker to a vehicle driving alongside or onto a pile.

Небольшое удаление от земли позволяет увидеть проходящих людей, машины и городской транспорт, двигающийся по улице.
A small distance from the earth allows you to see the passing people, cars and city cars moving along the street.

В искусстве революционер, авангардист- это человек, двигающийся вперед на манер рака: его взгляд устремлен в прошлое.
The revolutionary artist, the avant-garde, is like the crab: it moves forward but its gaze is directed backwards.

Включает в себя 2 ряда тонких равномерных лезвий, окружающих независимо двигающийся промежуточный триммер.
It features two rows of fine, evenly spaced grooves that surround an independently moving middle trimmer.

При этом гонщик, двигающийся впереди, создает разреженный поток воздуха для гонщика, двигающегося сзади в непосредственной близости от лидера.
At that, the rider moving in the front creates the rarefied air flow for the ridermoving behind close to the leader.

Устройство не прекращает подавать трансляцию даже ночью, с веб- камеры виден транспортный поток, двигающийся по проспекту.
The device does not stop feeding the stream even at night, with Webcams visible to the traffic flow moving along the Avenue.

Как только бункер заполнен, свекла либо перегружается на двигающийся параллельно транспорт, либо складируется на подходящем месте в виде бурта.
When the bunker is filled up, the sugar beets must be unloaded either onto a transport vehicle driving alongside, or deposited in a suitable place in the form of a pile.

Нумерация состоит из двух частей с римскими цифрами I- XII. Серебряный шар и внутренняя шкала показывают возраст луны и ее фазу используется двигающийся черный щит, чтобы показывать фазу.
The silver ball and inner dial shows both the age of the moon and its phase using a rotating black shield to indicate the moon's phase.

У нас есть пушка, стреляющая со скоростью 60 миль в час, автомобиль, двигающийся со скоростью 60 миль в час, и все для того, чтобы показать, что этот мяч упадет вертикально.
We have the cannon shooting at 60 miles an hour, The car driving at 60 miles an hour-- Just to show that this ball will drop straight down.

Попав в мир Лего, тебе придется заниматься сортировкой разноцветных блоков, при этом делая это так, чтобы тебя не заметил охранник, постоянно двигающийся из стороны в сторону.
Once in the world of Lego, you will have to deal with sorting colored blocks, thus making it so that you did not notice the guard, constantly moving from side to side.

Мужчина, двигающийся на юго-запад приблизительно на скорости 72 мили/ час на федеральной трассе 40 в Аризоне, полдень 4 июля 1998 года( возможно с неработающим кондиционером).
Man driving southwest at approximately 72 mph on Interstate 40 in Arizona on an afternoon of the July 4th weekend of 1989(possibly with an air conditioner malfunction).

Днем можно получить немного больше информации, с камеры видна не только разметка дороги, но и двигающийся по ней транспорт, пешеходная дорога и даже остановка для автобусов.
In the afternoon you can get a little more information from the camera is visible not only the lines painted on the road, but moving along her transport, pedestrian road and even stop for buses.

Циклон<< Конни>>, очень медленно двигающийся из южной части Мозамбика в Свазиленд, Южную Африку, южную часть Зимбабве и даже Ботсвану, нес с собой рекордное количество дождевых осадков.
Cyclone Connie, moving very slowly across southern Mozambique and into Swaziland, South Africa, southern Zimbabwe and even Botswana, dropped record rainfalls.

Химическое усиление этих нейронов порождало« сверх- дерганное» состояние, в котором любой слабый раздражитель, например, объект мягко двигающийся к лицу, вызвал полномасштабную реакцию отклонения.
Chemical enhancement of these neurons produced a"super flincher" state in which any mild stimulus, such as an object gently moved toward the face, evoked a full-blown flinching reaction.

Носитель заряда, двигающийся относительно другого тела, взаимодействует с ними даже при нулевой средней напряженности электрического или магнитного поля с его стороны, поскольку магнитное поле существует везде, где есть материя.
A charge carrier, which moves with respect to other bodies, interacts with them even if the average electric and magnetic fields are zero, because the magnetic field actually exists wherever there is the matter.

MACHO представляет собой объект, состоящий из обычного барионного вещества, излучающий мало энергии( или вообще не излучающий) и двигающийся в межзвездном пространстве, будучи не связанным ни с какой планетной системой.
A MACHO is a body composed of normal baryonic matter that emits little or no radiation and drifts through interstellar space unassociated with any planetary system.

Прочный корпус, легкий в использовании контроллер Cybtouch 6 G, стандартное отверстие и стабильный задний упор, двигающийся благодаря винтовому механизму и моторным тормозам делают гильотину по металлу ORCA Pro подходящей как для разнообразных производственных линий с малым и большим объемом, так и для резки тонких полос любой толщины.
Its sturdy frame, easy to use Cybtouch 6 G controller, standard throat and rugged backgauge running on ballscrews by motors with brake makes this sheet metal shear a versatile shear to run low volume/high mix product runs as well as thin strips of all thicknesses.

В 14 ч. 45 м. по скоординированному всемирному времени в районе с координатами 2310 N/ 7800W нами обнаружен неопознанный летательный аппарат, двигающийся со скоростью 330 узлов в направлении 100°, ответный код 6110, очевидно, летящий из вашего РПИ.
At 1445 UTC 960625 we detected an unknown aircraft in the vicinity of coordinates 2310N/7800W speed 330 knots heading 100 degrees SSR code 6110 apparently proceeding from your FIR.