Exemplos de uso de Дворовых em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он хорош в дворовых распродажах.
He's good at yard sales.Но можно было иметь дворовых.
We Could Have Been the Wombles.Но он не лучше вас в дворовых распродажах.
He's not better than you at yard sales.Мой молочный коктейль привлекает всех дворовых парней.
Brings all Думаешь, это один из дворовых драчунов разделался с Коллинзом?
Think one of those backyard brawlers whacked Collins?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
дворовых территорий
Паркуются горожане на дворовых холмах.
The city's inhabitants park right on the dirt hills in the yards.Никаких больше дворовых распродаж,- сказал себе Киннелл, глядя на луну.
No more yard sales ever.'Amen,' he said, and started toward the house.Мой молочный коктейль привлекает всех дворовых парней.
My milkshake♪ brings all Я накупил кучу вещей на дворовых распродажах чтобы заменить утраченное.
I bought a bunch of stuff at a yard sale to replace what I would lost.На всех дворовых фасадах окна оформлены значительно скромнее уличных.
On all courtyard facades the windows are much more modest than street ones.Сюда же можно отнести и традиционную игру дворовых алкоголиков- домино.
This may also include the traditional game and amateur alcoholics- dominoes.Стало ясно, что дворовых навыков недостаточно,- и начал заниматься спортом.
It became clear that yard skills are not enough,” and began to play sports.Многие художники( и даже корифеи отечественной живописи) рождались в семье крепостных( дворовых) людей.
Many artists were born in a family of serfs(yards) of the people.Она хотела прервать футбольный матч местных дворовых команд на школьном стадионе.
She wanted to interrupt the football match of local courtyard teams at the school stadium.Самостоятельно по вентиляции или через окна идвери из подвалов и дворовых территорий.
Independently by ventilation or through windows anddoors from basements and yard areas.Следует отметить опыт работы" Ассоциации дворовых клубов" города Семипалатинска.
The experience of the Association of Neighbourhood Clubs in Semipalatinsk is worthy of note.Благоустройство дворовых территорий в Казани сегодня в самом разгаре- одновременно работы ведутся на 64 объектах.
The improvement of yard territories in Kazan today is in full swing.Он дал высокую оценку работе службы дворовых воспитателей, работающих с неблагополучными детьми.
It commended the service of street educators providing support to children at risk.Телефоны: отдел по развитию волонтерского движения/ отдел дворовых клубов: 76- 86- 89, приемная: 76- 86- 88.
Tel: Department for Volunteerism Development/ Domestic Clubs Department: 76-86-89, Reception: 76-86-88.Отрывок челобитной дворовых людей" Софийской слободы" о том, что они" обнищали и одолжали".
A fragment of the petty domestic people of the"Sophia Sloboda" that they"impoverished and lent".Часть дворовых построек, находившихся по этому адресу, значилась как домовладение семейства Паласовых.
A part of the domestic constructions which were to this address appeared as a household of family of Palasov.Программа включала соревнования дворовых команд, а также конкурсы и викторины для всей семьи.
The programme included yard team competitions, as well as competitions and quizzes for all the family.По словам Президента РТ,темы развития общественных пространств и дворовых территорий очень важны.
According to the President of the RT,the themes of the development of public spaces and yard territories are very important.В рамках программ развития города Ереван 2014 года в столице продолжается благоустройство и озеленение дворовых участков.
Within the frames of Yerevan development programs of 2014 improvement and landscaping of yards areas is going on.Также было доложено, что продолжаются работы по благоустройству дворовых территорий в столице а также по установке игровых площадок.
It was also reported that improvement of yard areas and installation of playgrounds are still going on.При уточнении городского бюджета на 2013- 2015 годы будут предусмотрены расходы на строительство дворовых спортивных сооружений.
At specification of the city budget for 2013-2015 expenses on construction of domestic sports constructions will be provided.Замечания также выносились в части содержания жилых домов и дворовых территорий, находящихся в управлении жилищных организаций.
Remarks were also made regarding the content of residential buildings and yard territories that are managed by housing organizations.Кардинальных изменений во внешнем облике города удалось добиться благодаря благоустройству дворовых территорий, отметил спикер.
The changes in the external appearance of the city were achieved due to the improvement of yard territories, said the speaker.Досуг школьников организован 8 751 организацией 676 дворовых клубов, 3 029 клубов по интересам и 5 046 пришкольных площадок.
There are 8,751 facilities providing leisure activities for school pupils: 676 backyard clubs, 3,029 special-interest clubs and 5,046 school playgrounds.Среди этих работ, созданных на Апраксином переулке в Ленинграде, есть те, что входили в цикл дворовых пейзажей« Взгляд изнутри».
Among the works created off Apraksin Lane in Leningrad are some from the artist's Gaze from Within cycle of courtyard landscapes.
