O Que é ДЕВАЛЬВИРОВАТЬ em Inglês

• devalue
• devaluate
• be devaluated
• to depreciate

Exemplos de uso de Девальвировать em Russo e suas traduções para o Inglês

Японская иена продолжает девальвировать.
Japanese Yen continues to devalue.

Допинг может девальвировать эти усилия и старания.
Doping can devalue these efforts and attempts.

Страны больше не могут девальвировать свою валюту.
Countries can not devalue their currency anymore.

Резервный банк рекомендовал Малдуну девальвировать доллар.
The Reserve Bank counselled Muldoon that the dollar should be devalued.

Любую другую страну заставили бы девальвировать и<< исправить>> свои дисбалансы.
Any other country would have been forced to devalue and"correct" its imbalances.

Когда страна импортирует больше, чем экспортирует, она может девальвировать свою национальную валюту.
When a country imported more than it exported, it could devaluate its national currency.

Faut- il dévaluer le franc CFA?"(" Нужно ли девальвировать франк КФА?"), 10 страниц, 1986 год.
Articles Faut-il dévaluer le franc CFA?(Should the CFA Franc Be Devalued?)- 10 pp., 1986.

При необходимости страны- участницы соглашения могли девальвировать или ревальвировать свою валюту.
In case of necessity, the participating countries of the agreement could devalue their currencies.

Откуда президенту знать, когда“ девальвировать” деньги людей или когда ослаблять денежно-кредитную политику?
How would a president know when to“devalue” the people's money, or when to loosen monetary policy?

Как заявил Евгений Гавриленков, управляющий директор, главный экономист, Sberbank CIB, больше девальвировать манат не надо.
According to Yevgeniy Gavrilenkov, CEO and Chief Economist at Sberbank CIB, the manat should not be devaluated again.

Необходимо девальвировать политическую ценность ядерного оружия, тем более что оно имеет преимущественно политическое предназначение.
The political value of nuclear weapons must be devalued, particularly as their purpose is primarily political.

Регулятор не отстает от своих коллег из США и Европы и также не скупится на вербальные интервенции чтобы девальвировать валюту.
The regulator does not lag behind his colleagues from the US and Europe and also does not skimp on verbal interventions to devalue the currency.

Февраля 2014 года Нацбанк решил девальвировать тенге на 18% по отношению к доллару США в ответ на ослабление российского рубля.
On February 11, 2014, the Kazakh National Bank chose to devalue the tenge by 19% against the U.S. dollar in response to a weakening of the Russian ruble.

Налаживание системной работы позволит защитить свои интересы и девальвировать наиболее опасные и серьезные инициативы со стороны Турции и Азербайджана.
Setting up the systemic work will help protect our interests and devalue the most dangerous and serious initiatives on the part of Turkey and Azerbaijan.

Снижение доходов от нефти, которые исторически обеспечивали столь необходимую валюту, заставили эти страны девальвировать свои валюты в два раза.
The decline in oil-driven revenues, which have historically pro vided much-needed foreign currency, forced all three countries to devalue their currencies by half.

Хотя, за новостью последовало официальное опровержения намерения Правительства девальвировать валюту, инвесторы начали масштабно скупать доллары.
Although there followed an official denial of the intention of the Government to devalue the currency, investors began to buy dollars on a large scale.

В июне 2002 года Аргентина была вынуждена девальвировать песо по отношению к доллару США, и песо стало<< стоить>> менее четверти его стоимости за предыдущие шесть месяцев.
In June 2002, it was forced to devalue the peso against the United States dollar to less than one quarter of the value it had had less than six months earlier.

Конечно, есть еще одна причина для использования отрицательных процентных ставок: центральные банки пытаются девальвировать свои валюты, чтобы сделать экспорт более конкурентоспособным.
Of course, there is another reason for using negative interest rates: central banks are trying to devalue their own currency so they can make the export more competitive.

Одновременно с этим государствам, обладающим ядерным оружием, следует маргинализировать и девальвировать роль ядерного оружия в своей политике в области безопасности с целью сведения к минимуму угрозы его применения.
At the same time, the nuclear-weapon States should marginalize and devalue the role of nuclear weapons in their security policies with a view to minimizing the risk of their use.

В подобных условиях Армении и про- армянским лоббистам необходимо предпринять ряд фундаментальных шагов, которые помогут если не девальвировать негативные последствия, то хотя бы смягчить будущие удары.
Armenia and pro-Armenian lobbyists will have to take fundamental actions that could at least soften the coming blows if not devaluate the negative consequences altogether.

Логика сделки заключалась в том, что фунт был переоценен, так как Банк Англии отказывался девальвировать валюту после присоединения к Механизму регулирования валютных курсов( ERM) в 1990 году.
The logic behind the trade being that sterling was overvalued due to the Bank of England refusing to devalue its currency after joining the Exchange Rate Mechanism(ERM) in 1990.

Логичным выходом из ситуации было бы девальвировать драхму с тем, чтобы сократить импорт и стимулировать экспорт, равномерно распределяя долговое бремя на всех жителей страны, богатых и бедных.
Now the debt trap is closing. The traditional way out would be to devalue the drachma, in order to cut imports and stimulate exports, distributing the overall burden of adjustment to the nation as a whole-- rich and poor.

Исходя из общих соображений поддержания стабильности и развития региона, Китай принял решение не девальвировать юань, за что нам пришлось вынести огромное давление и заплатить дорогой ценой.
Proceeding from the overall interests of maintaining the stability and development of the region, China has made the decision not to devalue the yuan renminbi, for which we have endured great pressure and paid a heavy price.

Fitch считает, что неожиданное решение Национального Банка девальвировать тенге" подорвало уверенность в механизме монетарной политики", и повлекло за собой существенный рост долларизации депозитов и повышение инфляции.
Fitch states that the National Bank's surprise decision to devalue the tenge'undermined confidence in the monetary policy framework', resulting in a significant increase in deposit dollarization and a rise in inflation.

Следует ли девальвировать валюту с фиксированным курсом и когда это надлежит делать, определяется множеством факторов, и одним из них, по общему признанию, является влияние валютного курса на« международную конкурентоспособность» страны.
While many factors combine to determine whether and when a currency with a fixed exchange-rate peg is devalued, the effect of the exchange rates on a country's“international competitiveness” is commonly deemed to be one of them.

Однако вследствие давления различного характера правительство было вынуждено 21 июля девальвировать национальную валюту на 30 процентов в качестве средства повышения внутренних доходов и сокращения разрыва между официальным и параллельным рынками.
However, owing to various pressures, the Government was compelled on 21 July, to devalue the national currency by 30 per cent as a means of raising domestic revenue and decreasing the gap between the official and parallel markets.

Для того чтобы внеси вклад в стабилизацию ситуации в регионе и создание условий, способствующих возвращению пострадавших стран на путь развития, мы обязались не девальвировать собственную валюту.
With a view to contributing to the stabilization of the situation in the region and to the creation of conditions conducive to the affected countries' return to the path of development, we have made the commitment not to devalue our own currency.

При более высокой макроэкономической гибкости по сравнению с Россией, Азербайджан и Казахстан тем не менее были вынуждены девальвировать свою валюту, как и Россия, после обвала цен на нефть для сбалансирования своих финансов и сохранения валютных резервов.
Despite their stronger macro economic resilience, both Azerbaijan and Kazakhstan, like Russia, had to devalue their currency substantially following the collapse of oil prices in order to balance their finances and retain foreign currency reserves.

Действенным инструментом регулирования международной задолженности мог бы быть механизм, подобный институту банкротства в национальном законодательстве, хотя в случае с Грецией и Ирландией долговой кризис наступил изза того, что эти страны, перейдя на евро, фактически отказались от права девальвировать свою валюту.
A mechanism similar to national bankruptcy laws might well be an effective way of managing international debt, although in the case of Greece and Ireland, the debt crises have come about because those countries have, by adopting the euro, abdicated their right to devalue their own currency.

Новые государства- члены с гибкими валютными курсами( Венгрия, Польша, Румыния и Чешская Республика) извлекли выгоду из способности девальвировать свою валюту, что является полезным инструментом, используемым вместо гибкости в вопросах заработной платы в условиях глобального экономического спада.
The new member States with flexible exchange rates(Czech Republic, Hungary, Poland and Romania) benefited from their ability to depreciate as a useful substitute for wage flexibility during the global economic downturn.