O Que é ДЕГРАДИРОВАЛИ em Inglês

• degraded
• have deteriorated

Exemplos de uso de Деградировали em Russo e suas traduções para o Inglês

Кое-кто сказал бы" деградировали.
Some would say"devolved.

Многие из этих услуг деградировали в последние 50 лет.
Many of these services have been degraded over the past 50 years.

Флора и растительный покров многих регионов сильно деградировали.
Flora and land cover in many regions have degraded a lot.

Вы бы предпочли, чтобы мы деградировали от безделья?
Would you prefer we disintegrate in idleness?

В последнее 50 лет, 90 процентов 750 Святой Hill леса были уничтожены или деградировали.
In the last 50 let, 90 per cent of the 750 Holy Hill forests have been destroyed or degraded.

Согласно этой оценке, около 60 процентов экосистем нашей планеты деградировали или управляются неустойчиво.
It documents that some 60 per cent of the planet's ecosystems are degraded or unsustainably managed.

Народ бесправен, образование, здравоохранение и социальная защита неимоверно деградировали.
The people are deprived of civil rights, education, public health services and social protection extremely degraded.

За пять тысячелетий учения сифитов о Райской Троице деградировали до триединого символа бога огня.
Within five thousand years their doctrines of the Paradise Trinity had degenerated into the triune symbol of the fire god.

Большинство партий за некоторым исключением, победивших на выборах и находившихся у власти, впоследствии деградировали.
Majority of parties with some exceptions which won and participated in governing had degraded.

Франкоканадцы и без того ослаблены и деградировали вследствие завоевания и трех столетий колониального рабства.
Above all they are French Canadians weakened and degraded by the conquest and three centuries of colonial servitude.

Из рисунков на стенах пещеры они узнают, что те были продвинутой цивилизацией, но деградировали со временем.
From images on cave walls they interpret it was once home to an advanced civilisation that degraded over time.

Вы деградировали все время, с того момента, когда изумительная и яркая звезда сияла на вашей планете.
You have been degrading down all the time since that moment when a wonderful and bright star was shining on your planet.

Аналогичная операция не предусмотрена для экологических активов, когда они были потреблены или деградировали в результате хозяйственной деятельности.
No similar deduction is made for environmental assets when they are used up or degraded as a result of economic activity.

Люди, которые низко пали( деградировали) и которые начинают полностью следовать законам физической вселенной, используют этот закон в качестве своего единственного метода действия.
People who have gone down(deteriorated) and are beginning to follow totally the physical universe use this law as their exclusive method of operation.

В этом докладе также приводится оценка, согласно которой 60% экосистемных услуг Земли в значительной степени деградировали в результате действий человека MEA 2005.
This report also estimated that 60 per cent of the Earth's ecosystem services have been degraded largely because of human causes MEA 2005.

Это дешевая фальсификация, провокация, которая еще раз подтверждает, насколько деградировали органы правопорядка, насколько ублюдочной стала полиция в государстве, захваченном Плахотнюком».
This is a cheap falsification; a provocation which once again demonstrates how degraded the law enforcement authorities are, how bastardish become the police in a state captured by Plahotniuc.

Действие фильма происходит в постапокалиптическом Лос-Анджелесе, захваченном зомби, которые деградировали в результате генетического вируса.
The film takes place in a post-apocalyptic Los Angeles, which is overrun by zombie-like, cannibalistic humans who have degenerated into a feral subspecies as the result of a genetic infection.

Формальные политические институты в России за прошедшие годы деградировали, а захват и удержание Крыма сделали деградацию необратимой особенно в свете прошедших на захваченном полуострове выборов депутатов Государственной Думы.
The Russian formal political institutions have deteriorated over the last few years and the capture and retention of Crimea have made degradation inevitable, especially in the light of the election to the State Duma on the annexed peninsula.

В результате бесконтрольного выпаса скота пастбища вблизи деревни Туо- Босва в Южной Африке деградировали, в результате чего разведение скота стало нерентабельным и неприемлемым.
Owing to uncontrolled grazing, the rangelands around the Thuo-Boswa village in South Africa became degraded, rendering cattle farming unprofitable and unsustainable.

Одновременно с этим сфера государственных услуг, включая здравоохранение и образование, ассигнования на социальные нужды и системы пособий в сфере занятости деградировали и их ценность значительно снизилась.
At the same time, public services, including health and education, social transfers and employment-related benefits have deteriorated and their value has substantially eroded.

В исследовании отмечается, что во многих районах природные ресурсы, от которых зависит жизнеобеспечение бедного населения, деградировали так, что это непосредственно способствует низкому уровню его благосостояния.
The study provides that in many areas, natural resources on which the livelihoods of the poor depend are degraded in ways that contribute directly to their low levels of well-being.

В целом, за последние 25 лет мировая экономика выросла в четыре раза, однако при этом 60 процентов всех основных связанных с экосистемами товаров и услуг на глобальном уровне, которые составляют основу средств существования, деградировали или используются на неустойчивой основе.
Overall, the global economy has quadrupled in the past 25 years, yet 60 per cent of the global major ecosystem goods and services that underpin livelihoods have been degraded or used unsustainably.

А в начале этой цивилизации люди, имея высокий потенциал своих умственных возможностей, наоборот, деградировали, то есть шли от своих больших достижений к меньшим.
The thing is that in fact we are only approaching exploration of our possibilities, while at the beginning of this civilization people, having a high potential of their mental abilities, on the contrary degraded, that is they went from their high achievements to smaller ones.

Тем более, с современных позиций может вызвать недоумение то обстоятельство, что в Республике наиболее передовые для того времени технологии полива нашли ограниченное применение( на менее 17% от общей орошаемой площади), а впоследствии даже резко деградировали.
Moreover, from modern position it may be a puzzle the fact that in the Republic the most advanced at that time irrigation technologies have found limited use(at least 17% of the total irrigated area), and later even sharply degraded.

С 2000 года 11, 6%( зона высокого поражения) и 2%( зона крайне высокого поражения) экосистемы степей, которые составляют 33, 8% от общей территории Монголии, деградировали в результате ненадлежащей деятельности человека.
As of 2000, 11.6 percent(highly) and 2 percent(extremely) of eco-system of the Steppe Zone, which is 33.8 percent of the total territory of Mongolia, were degraded respectively due to improper human activities.

Лесовосстановление на территориях площадью более 150 млн. гектаров, на которых леса были сведены или деградировали, будет обеспечено к 2020 году параллельно с созданием миллионов новых рабочих мест и улучшением материального благосостояния населения, повышением степени его безопасности и адаптационными мероприятиями в связи с изменением климата.
The restoration of over 150 million hectares of cleared or degraded forest landscapes is achieved by 2020, with the creation of millions of new jobs and enhanced livelihoods, improved security and adaptation to climate change.

Но еще важнее то обстоятельство, что за счет реализации процесса тщательного учета и мониторинга пользователи могут обеспечить снятие с эксплуатации боеприпасов, которые деградировали в такой степени, что они едва ли сработают заданным образом.
More importantly, by implementing a thorough logging and monitoring process, users can ensure that munitions that have degraded to a point where they are unlikely to function as designed will not be in service.

Между тем в докладе<< Оценка экосистем на пороге тысячелетия>> было установлено, что 15 из 24 экосистемных услуг, по которым проводилась оценка, деградировали и это угрожает подорвать прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
However, the Millennium Ecosystem Assessment found that 15 of the 24 ecosystem services evaluated are degraded and that this threatens to undermine progress towards the Millennium Development Goals.

Теперь, когда религия стала просто формальностью и горящие послания будд, которые были на земле, деградировали до простой формальной религии, послания Ошо, который достиг таких ослепительных высот человеческого сознания через свой собственный опыт, несравнима по силе проникновения в красоту наших сердец.
Now that religion has become just a formality, and the burning messages of the buddhas who have been on earth degraded to mere formal faith, the message of Osho, who has reached to such dazzling heights of human consciousness through his own experience, is incomparable in its strength to pierce the beauty within our hearts.

Отбор проб химических ОВ, осуществленный ЮНСКОМ, из различных видов боеприпасов и емкостей в течение периода 1991- 1994 годов показал, что нервно-паралитические ОВ деградировали в различной степени и что содержание ОВ было в целом ниже 10 процентов, а иногда и ниже 1 процента.
The screening of samples of chemical agents taken by the Special Commission from various types of munitions and storage containers during the period 1991-1994 showed that the nerve agents had degraded to various levels and that the agent content was generally below 10 per cent and sometimes below 1 per cent.