O Que é ДЕКРИМИНАЛИЗОВАТЬ em Inglês

• decriminalize
• decriminalise
• decriminalizing
• be decriminalized
• for decriminalisation

Exemplos de uso de Декриминализовать em Russo e suas traduções para o Inglês

ЮНЕСКО предложила Швеции декриминализовать диффамацию.
UNESCO encouraged Sweden to decriminalize defamation.

Новая стратегия ЮНЭЙДС призывает декриминализовать секс- работу, однополые отношения, передачу ВИЧ и употребление наркотиков.
New UNAIDS strategy calls for decriminalisation of sex work, same sex acts, HIV transmission, and drug use.

ЮНЕСКО призвала Казахстан декриминализовать диффамацию.
UNESCO encouraged Kazakhstan to decriminalize defamation.

ЮНЕСКО рекомендовала декриминализовать свободу выражения мнений в соответствии с законом об информации и коммуникации.
UNESCO also recommended decriminalizing freedom of expression offences under the Information and Communications Act.

В СП- 6 Танзании рекомендуется декриминализовать диффамацию.
JS6 recommended that Tanzania decriminalize defamation.

ЮНЕСКО рекомендовала декриминализовать диффамацию и богохульство.
UNESCO recommended decriminalizing defamation and blasphemy.

ЮНЕСКО и СГООН предложили Албании декриминализовать клевету.
UNESCO and UNCT encouraged Albania to decriminalize defamation.

Она призвала Монако декриминализовать диффамацию и включить ее в Гражданский кодекс в соответствии с международными стандартами.
It encouraged Monaco to decriminalize defamation and make it part of the Civil Code, in accordance with international standards.

Всем этим странам мониторинг СПД рекомендовал декриминализовать диффамацию и оскорбление.
The LAP monitoring recommended that all of these countries should decriminalise defamation and insult.

ЮНЕСКО рекомендовала Турции декриминализовать диффамацию и перенести положения о порочении репутации из Уголовного кодекса в Гражданский кодекс.
UNESCO encouraged Turkey to decriminalize defamation, currently in its Penal Code, and place it within the Civil Code.

В стратегическом плане по ВИЧ/ СПИД и инфекциям, передающимся половым путем, для Южной Африки( 2007- 2011) содержится рекомендация декриминализовать секс- работу.
South Africa's HIV and AIDS and STI Strategic Plan(2007-2011) recommended that sex work be decriminalized.

Она рекомендовала Португалии декриминализовать диффамацию и поместить ее в гражданский кодекс, как это предусмотрено международными стандартами.
It encouraged Portugal to decriminalize defamation and place it under the civil code in line with international standards.

Декриминализовать хранение наркотиков для личного пользования, признав совокупный эффект при- менения таких санкций зачастую вредным для общества.
Decriminalise the possession of drugs for personal use, in recognition that the net impact of such sanctions is often harmful to society.

Фильм строится на историях трех сексработниц, рассказанных ими самими, и подталкивает зрителя к идее о необходимости декриминализовать секс- работу в Украине.
It tells the stories of 3 sex workers from their own perspective, and shows the need for decriminalisation of sex work in Ukraine.

Декриминализовать преступления, связанные с публикациями в прессе, и прекратить аресты лиц за выражение ими своих мнений, в том числе в социальных сетях( Канада);
Decriminalize press crimes and prevent arrests of individuals for expressing opinions including through social media(Canada);

ЮНЕСКО рекомендовала Доминике декриминализовать диффамацию и переместить статью о диффамации в гражданский кодекс в соответствии с международными стандартами.
UNESCO encouraged Dominica to decriminalize defamation and place it under the civil code in accordance with the international standards.

В СП 14 указано, что журналисты продолжают сталкиваться с угрозой предъявления обвинения в диффамации, и в нем содержится призыв декриминализовать диффамацию.
JS 14 stated that journalists continued to face the threat of criminal defamation suits, and called for decriminalization of defamation.

Комиссар СЕ подчеркнул, что необходимо декриминализовать диффамацию и следует избегать неразумно высоких штрафных санкций в гражданском разбирательстве дел, касающихся средств массовой информации.
The CoE/Commissioner stressed that defamation should be decriminalized and unreasonable high fines in civil cases relation to media should be avoided.

Отменить запрет на деятельность незарегистрированных общественных объединений и религиозных организаций, а также декриминализовать деятельность от имени незарегистрированных организаций.
Remove the prohibition on the activities of unregistered civil society associations and religious organisations and decriminalise activities undertaken on behalf of unregistered organisations.

Он рекомендовал Кувейту пересмотреть Закон о печати и публикациях, с тем чтобы в полной мере гарантировать свободу мнений и их выражения, защитить плюрализм средств массовой информации и декриминализовать диффамацию.
It recommended that Kuwait revise the Press and Publication Law to fully guarantee freedoms of opinion and expression, protect media pluralism and decriminalize defamation.

ЮНЕСКО предложила Бутану создать саморегулирующиеся механизмы для средств массовой информации, декриминализовать диффамацию и перенести этот состав в гражданский кодекс в соответствии с международными нормами.
UNESCO encouraged Bhutan to develop self-regulatory mechanisms for the media, decriminalize defamation and place it in the civil code in line with international standards.

ЮНЕСКО отметила, что клевета все еще признается уголовным преступлением согласно Закону о клевете и диффамации 2000 года, и рекомендовала Белизу декриминализовать клевету в соответствии с международными стандартами.
UNESCO stated that criminal defamation was still prosecutable under the Libel and Defamation Act of 2000 and recommended that Belize decriminalize defamation in accordance with international standards.

ЮНЕСКО рекомендовала Канаде пересмотреть и обновить Закон о доступе к информации, чтобы облегчить населению доступ к информации; декриминализовать диффамацию и перенести положение о диффамации в гражданский кодекс; и продолжить обсуждение вопроса об усилении защиты источников.
UNESCO encouraged Canada to review and update the Access to Information Act to facilitate access to information by the public; to decriminalize defamation and incorporate it in the civil code; and to continue the debate on strengthening the protection of sources.

Отметив, что диффамация в Маврикии по-прежнему квалифицируется как преступление, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) призвала Маврикий декриминализовать диффамацию в соответствии с международными стандартами.
Noting that defamation remained criminalized, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) encouraged Mauritius to decriminalize defamation in accordance with international standards.

ЮНЕСКО рекомендовала Экваториальной Гвинее приступить к введению в действие закона о свободе информации в соответствии с международными стандартами, декриминализовать диффамацию и перенести статью о диффамации в Гражданский кодекс, как это предусмотрено международными стандартами.
UNESCO encouraged Equatorial Guinea to initiate the introduction of a freedom of information law in accordance with international standards, to decriminalize defamation and place it in the civil code in line with international standards.

Однако ПИС заявила, что, хотя Маврикий и обнародовал столь прогрессивный закон, внутреннее законодательство должно быть тоже четким и последовательным и что Уголовный кодекс следует отменить дабы декриминализовать однополую ориентацию лиц брачного возраста.
CHRI, however, stated that, while Mauritius had promulgated such a progressive law, domestic legislation should also be clear and consistent and that the Criminal Code should be repealed to decriminalize same-sex conduct between consenting adults.

МСПЧ рекомендовала Лаосской Народно-Демократической Республике исключить из своего Уголовного кодекса ограничения на свободу выражения мнений и мирных собраний; декриминализовать диффамацию и дезинформацию и не вводить запланированный к принятию закон об ограничении связей в интернет.
ISHR recommended that the Lao People's Democratic Republic should lift restrictions in the Penal Code on freedom of expression and peaceful assembly; decriminalize defamation and misinformation; and not enact the planned legislation to restrict online communications.

Декриминализовать клевету, отозвать положения Уголовного кодекса о« разжигании» социальной, межнациональной и другой розни, и положение о« распространении заведомо ложной информации», и обеспечить, чтобы никто не был обвинен или осужден из соображений возмездия за реализацию законного права на свободу выражения.
Decriminalize defamation, revoke the Criminal Code provisions on“inciting“ social, national and other discord and on“intentionally spreading false information”, and ensure that no one is criminally charged or convicted in retaliation for their legitimate exercise of freedom of expression.

Стал первой страной в Центральной Азии, декриминализовавшей диффамацию в 2011.
Became the first country in the Central Asia to decriminalise defamation in 2011.

Принятый в 1995 году закон декриминализовал сводничество.
A 1995 law had decriminalized procuring.