O Que é ДЕЛАЮТ ВЫВОД em Inglês

• conclude
• deduce
• concluded
• concludes

Exemplos de uso de Делают вывод em Russo e suas traduções para o Inglês

Также делают вывод о том, что при выполнении своей работы платформа должна.
Also conclude that in carrying out its work the platform should.

Конечно, они быстро устают и делают вывод, что программа для домашнего учета не для них.
Of course, they quickly get tired and conclude that the program for home accounting is not for them.

Авторы делают вывод о том, что расходы не носят гендерно нейтральный характер.
The authors concluded that the expenditures are not gender-neutral.

Поскольку быть хорошим постоянно так трудно, многие люди делают вывод, что эта цель вообще недостижима.
Because it is so difficult to be good all the time, many people conclude that it is an impossible goal.

Журналисты делают вывод, что животные чувствуют себя здесь безопаснее, чем раньше.
Journalists concluded that animals feel safer here than before.

В результате этого о преступлениях не сообщается, а полиция и органы прокуратуры делают вывод, что никаких преступлений не совершается.
As a result, cases are not reported and the police and prosecutors conclude that there are no cases.

В этой связи авторы делают вывод об отсутствии эффективных средств правовой защиты.
The complainants therefore conclude that there is no effective remedy.

Авторы делают вывод о недейственности упомянутых государством- участником средств правовой защиты.
The authors conclude that the remedies mentioned by the State party are futile.

Россияне считывают этот сигнал и делают вывод о неэффективности ограничительных мер со стороны западных стран.
Russians read this signal and conclude that the restrictive measures introduced by the West have been ineffective.

Авторы делают вывод о том, что современное российское общество идейно расколото.
The authors conclude that the Russian society today is ideologically fragmented.

Сопоставляя рейтинги вузов и уровень регионального развития в РФ, авторы делают вывод о влиянии неравномерного развития российских территорий на выбор абитуриентами вузов.
Comparing ratings of higher schools and level of regional development in the RF, the authors make a conclusion about influence of uneven development of Russian territories on leavers' choise for a high school.

Они также делают вывод, что удар пустой бутылкой более опасен, но так ли это?
They also conclude that an empty bottle smash will do more damage, but is this really possible?

Бэтмен и Робин возвращаются в офис комиссара Гордона, где они делают вывод, что это- дело рук четырех самых могущественных злодеев в Готэм- Сити Джокер, Пингвин, Загадочник и Женщина- кошка.
Batman and Robin head back to Commissioner Gordon's office, where they deduce that the tip was a set-up by the United Underworld, a gathering of four of the most powerful villains in Gotham City: The Joker, The Penguin, The Riddler, and Catwoman.

Историки делают вывод о том, что никакая страна не потеряла больше чем Украина в XX веке.
Historians conclude that no nation lost more than the Ukrainian during the XX century.

Полиция Готэма проводит расследование взлома, и Гордон( Бен Маккензи) и Буллок( Донал Лог) находят, что склад был назван компанией Wayne Enterprises, которая возрождала трупы из Индиан- Хилл, и делают вывод, что женщина в морге была тестом на возрождение.
The GCPD investigates the break-in and Gordon(Ben McKenzie) and Bullock(Donal Logue) find that the warehouse belongs to Wayne Enterprises, which retrieved the corpses from Indian Hill and deduce that the woman in the morgue was a resurrection test.

Они делают вывод что наиболее логичной атакой для террориста была бы атака с воздуха.
It concludes that the most logical delivery system for the terrorist to use would be an airborne attack.

Авторы большинства обзоров делают вывод, что связанные с работой психосоциальные факторы играют важную роль в развитии ССЗ.
Most reviews concluded that workrelated psychosocial factors play an important role in development of CVDs.

Авторы делают вывод о том, что упомянутые государством- участником средства правовой защиты являются бесполезными.
The authors conclude that the remedies to which the State party refers would have been futile.

На основе вышесказанного власти делают вывод о том, что вопросы, поднятые г-ном Сингером, стали спорными и что поэтому рассмотрение его дела следует прекратить.
From the above, the authorities deduce that the issues raised by Mr. Singer have become moot, and that his case should therefore be dismissed.

Авторы делают вывод, что техника строительства насыпи была очень архаичной, в качестве основы использовалась подпорная стенка, расположенная на ее внутренней стороне.
The authors concluded that the rampart construction technique was very archaic, and the inner support wall was used as the foundation.

В целом исследователи делают вывод, что необходимы постоянные усилия с целью предупреждения насилия в отношении женщин и борьбы с ним.
In general the researchers conclude that continuing efforts are necessary to prevent and combat violence against women.

Mason и Sheu делают вывод о том, что ртуть накапливается в воде на больших глубинах и лишь малая ее часть поступает в осадочные отложения.
Mason and Sheu conclude that Hg is building up in deep ocean water and only a small proportion is buried.

Сокамерники делают вывод, что он это получил в награду за информирование немцев о радио.
The other prisoners conclude that this is his reward for having informed the Germans about the radio.

Авторы делают вывод, что в период 30 лет женщины проживают возраст комфорта, когда они уже обрели статус и желаемое профессиональное положение и в то же время достигли пика своей привлекательности.
The authors concluded that at the age of 30 women live in a period of comfort when they have gained status and the desired professional position, and at the same time have reached the peak of their attractiveness.

Разработчики обзора делают вывод, что агомелатин не более эффективен, чем другие антидепрессанты, представленные в настоящее время на рынке.
The reviewers conclude that agomelatine is not more effective than other antidepressants currently on the market.

Авторы делают вывод о том, что организации жителей и местного общественного самоуправления в зарубежных странах имеют сходные с нашими функции и соответственно похожие проблемы.
The authors conclude that organizations of homeowners and local public self-government in foreign countries have the same problems and functions.

Из этого они делают вывод о том, что в жалобе от 30 сентября 2002 года необходимость уже отсутствовала.
From that they conclude that the appeal lodged on 30[sic] September 2002 is no longer necessary.

Ученые делают вывод, что теоретически рекомбинантный TRAIL может применяться для избирательного уничтожения стареющих нейтрофилов.
Scientists conclude that recombinant TRAIL can theoretically be used for selective elimination of the senescent neutrophils.

Авторы доклада делают вывод, что блокчейн применим не только в проведении транзакций, но и в ряде других направлений.
Report authors have concluded that blockchain can be applied not only in conducting transactions but also in the range of other areas.

Авторы делают вывод, что в целом взгляды сотрудников на ценности компании отражают ее нацеленность на развитие бизнеса и результат.
The author concludes that, overall, employees' views of company values reflect its focus on business development and results.