O Que é ДЕЛИШЬ em Inglês

• share
• split

Exemplos de uso de Делишь em Russo e suas traduções para o Inglês

Делишь на ноль.
Division by zero.

Та самая шлюха, которую ты делишь.
That one ho that you share.

Ты делишь с ней свой дом.
You're sharing your house with her.

Который ты делишь со своими друзьями.
That loft you share with your friends.

Ты делишь эту кровать с ней.
This is your bed you share with her.

Что значит делишь свою жизнь с кем-то?
How do you share your life with somebody?

Ты делишь генератор с Уэйдом Кинсэла.
You share a generator with Wade Kinsella.

В дерьмовенькую хибарку, что ты делишь с другом?
A crappy apartment you share with a friend?

Ты делишь генератор с парнем в сторожке.
You share a generator with the guy in the gatehouse.

То есть ты говоришь, что делишь мужчину?
So what you're saying is you're sharing a man?

Если ты луна, то ты делишь людей ровно на две части.
When you are the moon, you pretty much split people down the middle.

Да, кроме одного давнего монстра, с которым ты делишь постель.
Yes, apart from the one lingering monster with whom you share a bed.

В комнату, которую ты делишь со старшим братом и его невестой?
To your room that you share With your older brother and his fiancée?

То, что делишь со столькими людьми, не может быть захватывающим.
Nothing can be thrilling that is shared with so many other people.

Ты думаешь о чести, когда делишь проституток со своим генералом?
Do you think of your honor when you're sharing whores with your Colonel?

Но в этом есть нечто прекрасное, когда ты делишь свою жизнь с кем-то.
But there's something that feels so good about sharing your life with somebody.

Мы все были расстроены тем, что произошло в доме, который ты делишь с" не женой.
We all felt so bad about what happened here at your house you share with your not-wife.

Берешь образец диплоидных клеток, делишь их на гаплоиды, потом соединяешь их по-другому… и выращиваешь.
You take a sample of diploid cells, split them into haploids, then recombine them in a different arrangement… and grow.

Мы рвем задницы, чтобы поймать беглеца, а в последнюю минуту ты соскальзываешь и делишь с ним вознаграждение?
We work our asses off to catch this guy, and at the last minute you slip him the collar and split the reward money?

Есть ли среди людей, с которыми ты делишь дневные помещения, те, кто тебе мешает, пугает или обижает тебя каким-то образом?
Is there, among the persons you share the day rooms with, anyone who disturbs, scares or abuses you in any way?

Ты совершенно не имеешь представления о простых вещах когда ты отдаешь себя кому то, связываешь с кем то свою жизнь делишь с ним свою боль.
Especially from you. You wouldn't know the first thing about giving yourself to someone, about sharing your life with someone, sharing your pain with them.

Есть среди тех людей, с которыми ты делишь комнату, те, кто тебя пугает, которые мешают тебе или обижают тебя каким-либо способом?
Are there, among the persons you share a room with, any who scare you, disturb you or abuse you in any way?

Вообще, это интересно, потому что я думал, что это были мы у тарелки начос на игре Кллиперс- Спурс, когда ты сказала мне, что еда ценится по человеку с которым ты ее делишь.
That's really interesting, actually, because I think it was you and I over a plate of nachos at the Clippers-Spurs game when you told me that a meal is all about the person you're sharing it with.

Очень расстраивет открытие, что человек, с которым ты делишь свой дом, свою кровать и сердце, врал тебе так убедительно, и было бы глупо отрицать, что все, что ты мне говорила, было ложью.
It's very disconcerting to discover that the person with whom you share your home, your bed and your heart has been lying to you so convincingly, and I would be a fool not to consider all the things that you have told me were lies.

Они делят кровь.
They share the blood.

Обычно трейдер и инвестор делят прибыль поровну, но бывают и другие пропорции.
Usually the trader and the investor share the profits equally, but there are other proportions.

Мы делим часть сенсорной коры.
We share some of the sensory cortex.

Мы делим с ними их проблемы и их заботы.
We share their problems and concerns.

Мы делим одержимость.
We share an obsession.

Они делят отца.
They share a dad.