O Que é ДЕЛЯЩИЕСЯ em Inglês

• fissile
• dividing
• divisible
• sharing

Exemplos de uso de Делящиеся em Russo e suas traduções para o Inglês

Делящиеся материалы.
Fissile material”.

Упаковки, содержащие делящиеся материалы.
Packages containing fissile material.

Делящиеся нуклиды по массе составляют не более 20% плутония;
Not more than 20% of the plutonium by mass is fissile nuclides;

B Заменить" делящийся материал распределен" на" делящиеся нуклиды распределены.
Replace"fissile material is" by"fissile nuclides are.

Информационное табло, соответствующее знаку опасности образца№ 7Е делящиеся материалы.
Placards corresponding to label model No. 7E fissile material.

Напротив, быстро делящиеся клетки показывают высокую степень восстановления MTT.
In contrast, rapidly dividing cells exhibit high rates of MTT reduction.

Аденовирусы способны инфицировать большинство типов клеток делящиеся и неделящиеся.
Adenoviruses can infect the majority of cell types dividing and nondividing.

За лейкозные клетки принимаются клетки, делящиеся с большей скоростью, чем все остальные.
Leukemia cells are cells dividing at a higher rate than all the others.

Камбий и другие активно делящиеся ткани растений также являются местом синтеза цитокининов.
Cambium and other actively dividing tissues also synthesize cytokinins.

Именно гостеприимные хозяева, любящие и берегущие свой дом, и щедро делящиеся своим богатством с гостями.
They are hospitable hosts, loving and keeping their house in order and sharing its beauties with their guests.

Эта статья являлась первой, в которой клетки, делящиеся во взрослом органе, были обозначены как" стволовые клетки.
This article is the first one in which nests of cells dividing in an adult organ are designated as"stem cells.

AAV может инфицировать как делящиеся, так и неделящиеся клетки и может включать свой геном в геном клетки- хозяина.
AAV can infect both dividing and non-dividing cells and may incorporate its genome into that of the host cell.

Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что литература- это все письменные тексты, делящиеся в свою очередь на следующие группы.
From the above we can conclude that literature is all written texts, dividing in turn into the following groups.

Одноклеточные организмы, делящиеся митотически, не умирают, поскольку их естественное развитие приводит к делению, а не к смерти.
Monocellular organisms dividing mitotially, do not die, because their natural development leads to division but not to death.

Героновы треугольники, не имеющие целочисленной высоты( неразложимые и не пифагоровы), имеют стороны, делящиеся на простые вида 4k+ 1.
Heronian triangles that have no integer altitude(indecomposable and non-Pythagorean) have sides that are all divisible by primes of the form 4k+1.

Перевозки упаковок, содержащих делящиеся материалы, если сумма индексов безопасности по критичности упаковок превышает 50; и.
The shipment of packages containing fissile materials if the sum of the criticality safety indexes of the packages exceeds 50; and.

Лентивирусы относятся к семейству ретровирусов и в отличие от других ретровирусов инфицируют не только делящиеся, но и неделящиеся клетки.
Lentiviruses are referred to the family of retroviruses and in contrast to other retroviruses infect not only dividing cells but nondividing either.

Все мы величественные души, находящиеся вместе в странствиях, делящиеся своим опытом, и мы видим вас как прекрасные души Света, кем вы в действительности являетесь.
We are all beautiful souls on a wondrous journey together sharing our experiences, and we see you as the beautiful souls of Light you really are.

Так как эти вирусы заражают только делящиеся клетки, ретровирусные векторы используют в основном для трансфекции клеток ex vivo или для лечения злокачественных опухолей 15.
As these viruses infect only dividing cells, retroviral vectors are mainly used for cell transfection ex vivo or for malignant tumor therapy 15.

Обнаруживаются отдельные клеточные элементы с характерной для данной линии морфологией, присутствуют клетки с поврежденными мембранами, делящиеся клетки не выявлены.
Separate cellular elements with the morphology typical for the given line were found, cells with the damaged membranes were present, dividing cells were not detected.

Перевозки упаковок, содержащих делящиеся материалы, если сумма индексов безопасности по критичности упаковок в одном транспортном средстве или контейнере превышает 50; и.
The shipment of packages containing fissile materials if the sum of the criticality safety indexes of the packages in a single vehicle or container exceeds 50; and.

Вода вступает в химическое взаимодействие с материалами засыпки, конструктивными и топливосодержащими материалами, разрушает их, растворяет и транспортирует долгоживущие радионуклиды и делящиеся элементы.
Water enters into chemical interaction with backfilling materials, constructive and fuel containing materials, destroys them, dissolves and transports long-lived radionuclides and fissile elements.

Перевозки упаковок, содержащих делящиеся материалы, если сумма индексов безопасности по критичности упаковок в одном грузовом контейнере и в одном перевозочном средстве превышает 50.
The shipment of packages containing fissile materials if the sum of the criticality safety indexes of the packages in a single freight container or in a single conveyance exceeds 50.

Кроме того сборы налогов считается contraprestacionais, так как они не может быть предъявлено обвинение без государства, осуществляет свои полномочия полиции предоставляет конкретные и делящиеся государственной службы или положить в вашем распоряжении.
In addition, the fees are taxes considered contraprestacionais, since these cannot be charged without the State exercises its power of police or provides a specific and divisible public service, or put at your disposal.

Упаковки, содержащие делящиеся радионуклиды, должны быть отнесены к соответствующей позиции в таблице 2. 7. 2. 1. 1 для делящегося материала, кроме случаев, когда соблюдены нижеследующие условия.
Packages containing fissile radionuclides shall be classified under the relevant entry of table 2.7.2.1.1 for fissile material unless the following conditions are met.

Кэтлин Паркер( англ. Kathleen Parker), The Washington Post, за ее проницательные, часто остроумные колонки по целому ряду политических и моральных вопросов, изящно делящиеся опытом и ценностями и приводящие к непредсказуемым выводам.
Pulitzer Prize for Commentary- Kathleen Parker of The Washington Post"for her perceptive, often witty columns on an array of political and moral issues, gracefully sharing the experiences and values that lead her to unpredictable conclusions.

В культуре хорошо видны активно делящиеся клетки, отдельные клеточные элементы, открепившиеся от подложки и свободно пилагирующие( плавающие) в клеточной среде один из этапов развития монослоя.
Actively divided cells were well seen in the culture, as well as separate cellular elements, detached from the substrate and freely floating in the cell medium one of the stages of monolayer development.

Иногда их используют в качестве векторов для генной терапии благодаря их способности интегрироваться в геном неделящихся клеток, что является уникальной особенностью лентивирусов, поскольку другие ретровирусы могут инфицировать только делящиеся клетки.
They are sometimes used as vectors for gene therapy thanks to their ability to integrate into the genome of non-dividing cells, which is the unique feature of Lentiviruses as other Retroviruses can infect only dividing cells.

Перевозки упаковок, содержащих делящиеся материалы, если сумма индексов безопасности по критичности упаковок в одном вагоне/ транспортном средстве или контейнере или в одном перевозочном средстве превышает 50; и.
The shipment of packages containing fissile materials if the sum of the criticality safety indexes of the packages in a single wagon/vehicle or container or in a single conveyance exceeds 50; and.

Способность интегрировать целевой ген в геном хозяина в нужное место, что предотвращает нежелательные мутации; встраивание как в делящиеся, так и в покоящиеся клетки; широкий профиль трансдукции; низкий иммунный ответ; сильная и устойчивая экспрессия трансгена.
Ability to integrate a target gene into the proper site of the host genome preventing undesirable mutations; incorporation both into dividing and nondividing cells; a wide transduction profile; low immune response; strong and stable transgene expression.