Exemplos de uso de Детектировать em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расположите камеры так, чтобы детектировать нужные события.
Place your cameras so as to detect the needed events.Этот факт позволяет детектировать и исследовать разливы нефти с помощью космической радиолокации 6.
This fact enables detecting and studying oil spills with the use of space radar imagery 6.Ультразвуковые волны можно детектировать при помощи ряда оптических методов.
Ultrasound waves may be detected optically by a variety of techniques.В дополнение, эти микрочипы очень чувствительны: они могут детектировать единичные молекулы белка.
In addition, these microarrays are highly sensitive- they can detect single molecules of protein.Что не все вещества можно будет детектировать с помощью нанокристаллической целлюлозы.
Ms. Eremeeva stresses that there are substances that cannot be detected using nanocrystalline cellulose.Спутники КОСПАС- САРСАТ разработаны главным образом таким образом, чтобы детектировать маяки, передающие сигналы на частоте 406, 025 МГц.
COSPAS-SARSAT satellites were primarily designed to detect beacons transmitting at 406.025 MHz.Спутники также содержали датчики, способные детектировать электромагнитный импульс, возникающий при ядерном взрыве в атмосфере.
They were also equipped with sensors which could detect the electromagnetic pulse from an atmospheric explosion.Метанатор- используемое в газовом хроматографе оборудование,позволяющее детектировать низкие концентрации диоксида и монооксида углерода.
Methanizer is an appliance used in gas chromatography,which allows to detect very low concentrations of carbon monoxide and carbon dioxide.Если на вашем корабле необходимо детектировать движение, определять лица или получать уведомления о происшествиях, Xeoma способна сделать это и даже больше.
If you need motion detection, face recognition or alarm notification, Xeoma is able to do any of that and even more.Устранен баг модуля" Детектор движения", теперь опция" Детектировать только отсутствие движения" работает без перебоев.
Fixed bug with the Motion Detector's option"Detect only absence of movement.Динамическое обнаружение позволяет детектировать атаку вовремя- сразу после того, как в одной из защищаемых систем зафиксировано критическое вредоносное изменение.
Dynamic detection allows you to detect attacks right away- immediately after a critical malicious change has been found in a protected system.Покрытие освобождает электроны гораздо легче, чем металл подложки,что позволяет детектировать даже низкоэнергетичные фотоны инфракрасного излучения.
The coating releases electrons much more readily than the underlying metal,allowing it to detect the low-energy photons in infrared radiation.В то же время они в состоянии детектировать сигналы, излучаемые значительным числом маяков первого поколения на частоте 121, 5 МГц, которые по-прежнему эксплуатируются во всем мире.
They have, however, the capability to detect signals from the large number of first-generation 121.5 MHz beacons that are still operational worldwide.В ходе ФДТ опухолей кожи и слизистой оболочки шейки матки( отек,некроз, восстановление структуры) КП ОКТ способна детектировать ключевые морфологические изменения.
During the PDT of tumors of the skin andcervix uteri mucosa CP OCT was capable of detecting the key morphological changes edema, necrosis, and structural recovery.Таким образом, прибор способен детектировать без помех наиболее чувствительные эмиссионные линии практически для любых проб, что позволяет достигать уникальных пределов обнаружения до уровня ppt!
Thus, the most sensitive emission lines can be detected interference-free in almost any sample achieving unique detection limits that reach into the parts per trillion!При работе в режиме« ведомого» контроллер интерфейса может детектировать ситуацию, когда он был выбран« ведущим»( SPISEL принял значение логический''), а в буфере передачи нет данных.
When operating in¾slave¿mode interface controller may detect the situation when it was chosen by¾ master¿(SPISEL took a logic'0'value) and there is no data in transmission bu& 27;er.Разблокировать горелку нажимая на подходящую кнопку иустановить регулировку прессостата на достаточный уровень, чтобы детектировать давление существующего воздуха во время предварительной вентиляции.
Reset the burner by pushing the appropriate button andreadjust the pressure switch Большинство антивирусов не способно детектировать заражение, произведенное таким образом, то есть, не зная вируса« в лицо»- они могут обнаружить этот троян только по поведению.
Most antivirus software can not detect the infection in this way, because they cannot identify the threat without knowing the virus"in your face"- they can Двухлучевая оптическая система гарантирует стабильную базовую линию и позволяет детектировать минимальные изменения фона, что очень важно, например, при колориметрическом анализе воды.
Double beam optical system ensures stable baseline, and allows the detection of minimal changes in Когда датчик установлен на обеих сторонах каретки детектировать положение печатающей головки ниже, чем толстой среде, каретка будет инициировать немедленную остановку для защиты печатающих головок.
When the sensor installed on the both sides of the carriage detect the position of the printhead is lower than the thick medium, the carriage will initiate an immediate stop to protect the printheads.Это дает возможностьне только обнаружить и точно определить границы потенциальных нефтяных разливов, но и детектировать и идентифицировать суда, которые могут оказаться виновниками загрязнений.
Not only is there the possibility of Сообщение“ no pot”(“ нет посуды”) появляется на дисплее зоны нагрева, которая не смогла детектировать наличие посуды из-за ее отсутствия, неправильной установки или использования посуды, непригодной для индукционных варочных панелей.
The message“no pot” will appear on the display of the zone that is not able to detect any pot because of missing pot, or misplaced or not suitable for induction hob.Детектировать кольцевые образования начали, когда по заказам Минприроды России начался ежедневный космический мониторинг Байкальской природной территории с помощью приемной станции« УниСкан» и программного комплекса EOStation.
Specialists started to detect ring formations only when Russian Ministry of Natural Resources launched the program of the daily Baikal natural area monitoring from space based on the UniScan ground receiving station and the EOStation software system.Анализ снимков SPOT 2/ 4( разрешение 10 м), IRS- P6( 5. 6 м), IRS- P5( 2. 5 м)позволил детектировать не только лесосеки, их границы, лесные дороги, лесовозные узлы, магистральные и пасечные волоки, но и определить комплекс нарушений ведения лесохозяйственной деятельности.
Interpretation of SPOT 2/4(10 m resolution), IRS-P6(5.6 m) and IRS-P5 images(2.5 m)enabled detection of not only logging sites, their boundaries, forestry roads, logways and main skid roads, as well as С помощью опции" Детектировать только отсутствие движения в течение" можно заставить детектор движения работать наоборот- срабатывать, когда движение в поле зрения камеры прекратилось например, при мониторинге счетчиков или оборудования.
With the"Detect only the absence of motion during" option you can make the motion detector work in reverse and В отличие от других видов оптической визуализации, МСОТ включает в себя облучение исследуемого образца на различных длинах волн,что позволяет детектировать ультразвуковые волны испускаемые различными светопоглощающими молекулами в тканях, будь то эндогенные( окси- и диоксигемоглобин, меланин) или экзогенные( контрастные агенты, наночастицы) молекулы.
Unlike other types of optoacoustic imaging, MSOT involves illuminating the sample with multiple wavelengths,allowing it to detect ultrasound waves emitted by different photoabsorbing molecules in the tissue, whether endogenous(oxygenated and deoxygenated hemoglobin, melanin) or exogenous imaging probes, nanoparticles.Режим Flexicook также в состоянии детектировать перемещение посуды из одной зоны нагрева на участке его действия на другую, сохраняя уровень мощности той зоны, на которой она ранее была установлена см. пример на нижеприведенном рисунке.
The Flexi cook function is also able to detect when a pot is moved from one zone Создание высокочувствительной аппаратуры для детектирования микроволнового излучения базируется на использовании оригинальной запатентованной системы взаимодействующих высокодобротных компактных СВЧ резонаторов, что позволяет детектировать очень слабые электромагнитные поля с возможностью высокоскоростного оптимального управления процессом квантовой трансформации и модуляции.
Creating a highly sensitive instrument for detecting microwave radiation is based on Разработанная газосенсорная система дает возможность детектировать не только отдельные газовые компоненты, но и их смеси с высокой чувствительностью и селективностью, что обеспечивает возможность выйти на современный уровень формирования газосенсорных систем с улучшенными эксплуатационными характеристиками.
The developed gas sensor system allows detecting not only separate gas components, but their mixture with high sensitivity and selectivity, providing the possibility to reach the modern level of the formation of gas sensor systems with improved performance.Технология оценки объемов сжигаемого пНГ основана на применении спутниковых данных, она предполагает использование снимков, полученных в инфракрасных( ик) диапазонах,что позволяет детектировать так называемые« горячие» точки, температура которых значительно выше температуры окружающей территории, таким образом, на спутниковом изображении появляются тепловые засветы.
The technology of APG flaring volumes estimation is based on application nof satellite data and suggests use of images acquired in infrared(IR)bands that allows detecting so‑called hot spots, whose temperature is a lot higher than that of surrounding area, and as a consequence thermal exposures appear on a satellite im‑ age.
