O Que é ДИФФЕРЕНЦИРУЕТСЯ em Inglês

• differentiates
• varies
• differentiated

Exemplos de uso de Дифференцируется em Russo e suas traduções para o Inglês

Это тот Закон, по которому Свет падает с плана на план и дифференцируется.
It is the Law whereby the Light falls from plane to plane and differentiates.

Она дифференцируется, и Трое( Отец, Матерь, Сын) превращаются в Четырех.
It differentiates, and the THREE(Father, Mother, Son) are transformed into four.

Продолжительность отпуска дифференцируется в зависимости от нагрузки, характера и условий работы.
The length of vacation varies according to the workload, the nature of the work and working conditions.

Дифференцируется и затем начинает свою работу посредством этой дифференциации.
That it 696 differentiates, and then begins its work through that differentiation.

Влияние импорта значительно дифференцируется по различным секторам экономики и товарным рынкам.
The influence of imports varies significantly between different sectors of the economy and commodities markets.

Содержание формального и дополнительного обучения дифференцируется с учетом возраста учащихся и пола.
The content of formal and supplementary education is differentiated with regard to the students' age and gender.

Контроллер дифференцируется между различными фазами, которые описаны ниже.
The controller differentiates between different phases, which are described below.

Легкие грузовые автомобили и автомобили большой грузоподъемности и автобусы: ставка ежегодного налога по виду топлива не дифференцируется;
Light and heavy duty trucks and buses: annual tax not differentiated according to fuel type;

Тогда она универсально разлита во всем бесконечном Пространстве и дифференцируется, постепенно формируя из себя пространственные тела.
Then, universally diffused throughout, infinite Space, it differentiates, and gradually forms sidereal bodies from itself.

Таким образом, дифференцируется и заносится в соответствующую графу эфирное время, выделенное первому номеру на освещение его: 1.
Thus, the airtime is differentiated and classed appropriately, according to whether it was allocated to the first figure for the coverage of his/her: 1.

Как ее коррелирующее отражение постепенно спускается, она дифференцируется и преображается в субъективную и, наконец, в объективную материю.
As its correlating reflection gradually descends, it differentiates and transforms into subjective, and finally into objective matter.

Теперь за каждого привлекаемого специалиста работодатели платят сборы, размер которых дифференцируется по отраслям и уровню квалификации работников.
Now, for each involved specialists the employers pay fees, the amount of which is differentiated by industry and the level of skills of workers.

Однако УТП в отельном бизнесе неоднородно- предложение дифференцируется по типу выдвигаемой на поверхностный план текста информации.
However, the USO in the hotel business is non-uniform: an offer is differentiated by a type of the text information brought to the surface plan.

Таким образом, дифференцируется и заносится в соответствующую графу эфирное время( в секундах), выделенное кандидату на освещение его: 1.
Thus, the airtime(in seconds) is differentiated and classed appropriately, according to whether it was allocated to the candidate for the coverage of his: 1.

По аналогии с другими компетенциями этот вид компетенций также дифференцируется в зависимости от общего уровня качества и адаптации логистических услуг.
By analogy with other competencies this type of competence also varies depending on the overall level of quality and adaptation of logistics services.

Последний основывался лишь на чувственном восприятии, при котором Декада могла рассматриваться или как размножающееся единство, или как материя, которая дифференцируется;
The latter depended on sensuous perception alone, when the Decad could be regarded either as the unity that multiplies, or matter which differentiates;

Троичный Единый дифференцируется во« Множества», и тогда Фохат превращается в ту силу, которая привлекает основные атомы и заставляет их собираться и сочетаться.
The triple One differentiates into the Many, and then Fohat is transformed into that force which brings together the elemental atoms, and makes them aggregate and combine.

Оно утверждает на одном конце лестницы Эволюции« восстание», то есть, действие разумения или сознания, которое дифференцируется на своих различных планах, ища сочетания с Материей;
It sets forth at one end of the ladder of Evolution the"rebellion," i.e., the action of differentiating intellection, or consciousness, on its various planes, seeking union with Matter;

Вместе с тем в тех случаях, когда классификация дифференцируется в рамках какого-либо вида опасности и ведет к формулированию одной краткой характеристики опасности, то и эта классификация должна также отражать такую дифференциацию.
However, when classification is differentiated within a hazard class and results in unique hazard statements, then the classification should also reflect that differentiation.

Во вторых, что наша планета имеет свою собственную лабораторию в самых отдаленных областях ее атмосферы, пересекая которую, каждый Атом и каждая молекула изменяется и дифференцируется от своей первоначальной природы.
Secondly, that our globe has its own special laboratory on the faraway outskirts of its atmosphere, crossing which, every Atom and molecule changes and differentiates from its primordial nature.

Возраст, по достижении которого правонарушитель может быть привлечен к уголовной ответственности, дифференцируется; по общему правилу лица, достигшие на момент совершения преступления 16- летнего возраста, привлекаются к уголовной ответственности.
The age of criminal liability shall be differentiated. Under the general rule, those who have reached the age of 16 before the commission of the offence shall be criminally liable.

Но в физическом употреблении он означает хаотическую материю в ее первичном недифференцированном состоянии или в состоянии Лайа, вечном и естественном состоянии Субстанции, которая дифференцируется лишь периодически;
In its physical usage, it means inchoate Matter in its first undifferentiated condition, or in the Laya state, the eternal and normal condition of Substance, which differentiates only periodically;

На сегодняшний день дифференцируется номинал чеков на новое жилье: 5 000 аров для семей, находящихся в первых 40% рейтинга SELBEN, и 3 960 аров для семей, располагающихся в третьих двадцати процентах.
Currently, the value of the voucher for the construction of new dwellings is differentiated by income level: US$ 5,000 for families in the first and second SELBEN income quintiles, and US$ 3,960 for families in the third quintile.

Возможна также ситуация, когда возрастание порядка многочлена не увеличивает качество приближения вообще, даже если функция f дифференцируется бесконечное число раз.
But this might not always be the case: it is also possible that increasing the degree of the approximating polynomial does not increase the quality of approximation at all even if the function f to be approximated is infinitely many times differentiable.

Решения на информационной основе можно разбить на две категории, каждая из которых дифференцируется в зависимости от целевых контингентов, типа организации по распространению информации, соответствующих сроков( долгосрочные или краткосрочные) и применяемых способов и методов.
Information-based solutions can be divided in two categories which can each be differentiated by the target groups, the type of organisation disseminating the information, the timing involved(long-term or short-term) and the techniques and methods employed.

В заключение можно сказать, что тот путь, которым Лакота классифицируют своих специалистов в ритуалах, основан на тех образах жизни, которые начинались посредством видения, и дифференцируется на основе источника силы каждого священного человека и инструкций от духов- помощников.
To summarize, the way the Lakota classified their ritual spe cialist was based on a number of role behaviors that were initi ated through visions and differentiated on the basis of each sacred person's source of power and specific instructions from the spirit helpers.

Составленную по инициативе страны соответствующую национальным условиям стратегию по предотвращению изменения климата, которая дифференцируется с точки зрения амбициозности, сроков и охвата обязательств или действий по предотвращению изменения климата и которая может быть, в частности, основана на проектах, носить секторальный характер или охватывать экономику в целом;
A country-driven nationally appropriate mitigation strategy, differentiated in terms of the ambition, timing and scope of its mitigation commitments or actions, which could be, inter alia, project-based, sectoral or economy-wide.

Вы можете почерпнуть некоторое представление о способе, посредством которого различные элементы начинают свое существование, возникая из этих трех принципов, в которые дифференцируется Мулапракрити( Треугольник Пифагора), просмотрев лекцию, недавно прочитанную проф. Круксом, по вопросу так называемых элементов современной химии.
You may gather some idea as to the way in which the various elements start into existence from these three principles into which Mulaprakriti[the Pythagorean Triangle] is differentiated, by examining the lecture delivered by Professor Crookes a short time ago upon the so-called elements of modern chemistry.

Сборы должны дифференцироваться в зависимости от затрат, обусловленных движением автотранспортных средств.
Rates shall be differentiated in terms of the costs to which road vehicles give rise.

Они способны дифференцироваться в адипоциты, хондроциты, и остеоцитами.
They are capable of differentiating into adipocytes, chondrocytes, and osteocytes.