Exemplos de uso de Добежал em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он добежал!
He made it!Ты уже добежал.
You have made it.Она добежала досюда.
She ran into the field.Он первый добежал.
He reached first.Я добежал до карьера.
I ran up to the quarry.Потом я добежала до России.
Then I fled to Russia.Артур, он почти добежал.
Arthur, he's almost there.Она добежала первой.
She made it to him first.И должен остановиться на бегу хотя никуда я не добежал.
I have to stop in the Я с трудом добежала до машины.
I barely got to my car.Харви добежал до машины и уехал с золотом.
Harvey made it to the truck and drove off with all the gold.Лесом я добежала до дома.
I ran home through the woods.Хорошо, Стив, мне нужно, чтобы ты добежал до стойки медсестер.
All right, steve, I need you to run Потом добежал до тебя, Кейси.
Then, i ran into you, casey.Добежала до комнаты, и слезы брызнули на фотографию нового Мессии.
She got to her room and tears splashed the picture Of the new Messiah.Когда он добежал до деда, она была уже пуста.
When he reached his grandfather the basket was empty.Он вышел с ружьем, нок тому времени убийца добежал до деревьев.
He comes out with a shotgun, but, by that time,the killer had reached that tree line.Да, но если бы ты добежал до угла, ты бы освободился от домашней базы.
Yeah, but if you got around that corner, you were home free.Он стартовал на дистанции 3 километра вместе с молодежью и добежал до финиша.
He started at a distance of 3 kilometers with the youth and reached the finish line.Услышала крик, а когда добежала до забора, она была мертва… Ужасно.
Когда я добежал на другую сторону рыбного рынка, я увидел его и Ларри и присоединился к ним.
When I got to the other side of the fish market, I saw him and Larry and joined them.Крики становились все громче и громче, но когда я добежал до места, где она должна быть- ничего.
The screams Когда он добежал до линии ворот, он опустился на колени и переправил мяч в сетку головой.
When he arrived at the goal line, he got down on his knees and headed the ball into the net.Машинист дал длинный и короткий гудок,я понял, что что-то произошло, но пока я добежал, было… было уже слишком поздно.
The motorman blew the long and the short, andI knew something was up, but by the time I ran out there, it was… it was too late.Когда Иоанн добежал до гробницы, он не вошел туда, а с глубоким благоговением остановился и осторожно заглянул вовнутрь.
When John reached the tomb, he did not enter, in deep reverence he held back.То был очень опасный поворот,поэтому я оставил там хорошего врача, который добежал до него за считанные секунды и peaнимиpoвaл.
Because that corner was very dangerous,I had stationed a very good doctor there and he reached him within seconds and resuscitated him.После этого он добежал до соседней улицы и попытался вломиться в один из домов, но его отпугнула сторожевая собака.
He then escaped to a nearby street where he tried to enter a house but was attacked by the dog.Пес, увидев, что знаменосец сбит с ног и обмотался флагом полка, чтобы уберечь его от врага, через поле сражения,рискуя жизнью, добежал до мертвеца, снял с него флаг и благополучно доставил его обратно в полк.
Dog, seeing that the standard-bearer knocked down and wrapped the flag of the regiment, to save him from the enemy, through the field of battle,risking his life, ran to the dead man, took off his flag and delivered it safely back to the regiment.Харпер первым добежал до тела, откинул плащ и согнулся над развороченной грудной клеткой:« Он жив, сэр».
Harper reached the body first, plucked the cloak to one side, and bent over the bloodied chest.'He's alive, sir.'.В матче против« Кливленд Индианс» Галаррага выбил из игры 26 отбивающих, однакоего надежда на совершенную игру пропала, когда судья первой базы Джим Джойс принял неправильное решение, посчитав, что 27- й отбивающий« Индианс» Джейсон Дональд, выбив граунд- бол, добежал до первой базы.
Facing the Cleveland Indians, Galarraga retired the first 26 batters he faced, buthis bid for a perfect game was ruined one out short when first base umpire Jim Joyce incorrectly ruled that Indians batter Jason Donald reached first base safely on a ground ball.
