O Que é ДОБЫВАЛСЯ em Inglês

• was quarried
• has been mined

Exemplos de uso de Добывался em Russo e suas traduções para o Inglês

Уголь добывался в Альберте с конца 1800- х.
Coal has been mined in Alberta since the late 19th century.

Построен Воронцовский дворец из диабаза, который добывался неподалеку от дворца.
It is made of diabase mined near the site.

В начале XX века уголь добывался в районе озера Минневанка в Банфе.
At the beginning of the 20th century, coal was mined near Lake Minnewanka in Banff.

В 50- е годы на этом месте заложили карьер, в котором добывался гипс.
In 50 years in this place laid quarry, which has been mined gypsum.

Например, в Сакском регионе массово добывался песок для строительства.
For example, in the region Saksky massively mined sand for construction.

Вино производится под землей на глубине 72 метра в пещерах, где ранее добывался гипс.
The wine is produced under the ground at a depth of 72 meters in cave, where previously mined gypsum.

В 19 ст. нафталан добывался из неглубоких нефтяных скважин, что выкапывались вручную.
In the 19th century the naphthalene was extracted from shallow oil wells that were dug by hand.

Что челнок был наполнен грузом песчаника, который добывался в Королевской шахте неподалеку.
Unusually the boat still had a cargo of Bromsgrove sandstone which had been quarried at Kings Mills nearby.

Живой огонь добывался только путем трения дерева о дерево или выкрещивался огнивом на сухие щепки.
Live fire is produced only by the friction of wood on wood or on dry vykreschivalsya flint chips.

Этот район именуют Кабо- де- Гата в честь минерального агата, который раньше добывался в этой области.
This area is named Cabo de Gata after the mineral Agate(agata) which used to be mined in that area.

Большая часть катакомб( 95- 97%)- бывшие каменоломни, из которых добывался строительный камень- ракушняк-« понтический» известняк, используемый для постройки города.
Most of the catacombs(95-97%)- former quarry from which stone quarried building- coquina-"Pontian" limestone used to build the city.

Проблема в том, что есть основания полагать, что не весь этот песок добывался легально.
The problem is that there is some evidence to the fact that not all of this sand has been extracted legally.

Кроме того, для гостей была организована интересная экскурсия в пещеры, где раньше добывался уникальный строительный камень, из которого был построен знаменитый Кельнский собор.
Besides, the guests enjoyed an interesting excursion into caves where unique building stone was quarried earlier, with which the famous Koeln cathedral was built.

Пятиэтажная ротонда, спроектированная Александром Джексоном Дэвисом, была сделана из серо-голубого камня, который добывался на острове.
Designed by Alexander Jackson Davis, the five-story rotunda was made of blue-gray stone that was quarried on the island.

Наиболее удачным решением оказалось использование в качестве винных хранилищ подземных галерей, из которых добывался камень, использовавшийся в строительстве.
The most successful solution for wine storage was to use underground galleries, from which the construction stone has been extracted.

Рабы использовались для тяжелых работ, таких как работа в карьерах в Тиволи, где добывался травертин, для подъема и транспортировки тяжелых камней на 20 миль от Тиволи до Рима.
The slaves undertook manual labor such as working in the quarries at Tivoli where the travertine was quarried, along with lifting and transporting the quarried stones 20 miles from Tivoli to Rome.

Например, в Шенкендорфе близ Кенигс- Вустерхаузена во второй половине XIX и первой половине XX века добывался бурый уголь.
For example, in Schenkendorf near Königs-Wusterhausen in the second half of the 19th and the first half of the 20th century, brown coal was extracted.

Кроме того, для гостей была организована интересная экскурсия в пещеры, где раньше добывался уникальный строительный камень, из которого был построен знаменитый Кельнский собор.
Besides, the guests enjoyed an interesting excursion into caves where unique building stone was quarried earlier, with which the famous Koeln cathedral was built. Kirov delegation returned home with admirable recollections and with new friends, what is the most important.

Высокий, или Иерусалимский, алтарь, сделан из песчаника Соломоновых каменоломен близ Иерусалима, из которых добывался камень для строительства Храма Соломона.
The high altar, the Jerusalem Altar, is made from stones quarried at Solomon's Quarry near Jerusalem, reputedly where the stones for Solomon's Temple were quarried.

Структура вышеупомянутых офтейкерных контрактов предусматривает гарантированные поставки покупателю 20 тысяч баррелей нефти в день, что составляет 2% от ежедневного объема( 11, 22 млн баррелей нефти), который добывался по всей России в ноябре.
While the structure of the aforementioned off-take contracts will provide a guaranteed buyer for 220,00 barrels of oil per day- 2% of the 11.22m per day barrels of oil all of Russia produced in November.

Интересное природное явление- отвесная известняковая скала Любовнянской верховины из красного клубневого кальпионельного известняка, который добывался здесь в прошлом и использовался как в качестве строительных блоков, так и декоративного мрамора для памятников.
Remarkable outlier of Ľubovňa highlands made of red, tuberous, calpionella limestone which was exploited here and used as building stone, as well as marble for monuments or memorial tablets in the past.

На Ваших глазах специалист- технолог смешает свежие, натуральные компоненты для процедуры непосредственно перед ее началом, с учетом Ваших индивидуальных пожеланий, и расскажет о каждом уникальном ингредиенте, тщательно отобранном, собранном вручную и поставляемом непосредственно из тех регионов, где он добывался с давних времен.
In front of your eyes a specialist-technologist mixes according to your wishes fresh and natural ingredients for the treatment just before it's beginning and tells you about each unique ingredient which was carefully selected, hand-picked and brought directly from the regions where it has been extracting since ancient times.

До этого уголь добывался в Форделле на протяжении более века, но открытие угольных пластов на малой глубине в Кауденбите стало своеобразным« приятным сюрпризом», учитывая большую глубину залягания угольных пластов в Форделле и ошибочное мнение, что пласты в Кауденбите были на такой же глубине из-за чего они были почти не разработанными.
Before this, coal had been mined at Fordell for over a century, but the discovery of the coal seams at the depth they were found came as a pleasant surprise, considering the dip in the coal strata at Fordell, as it was previously thought that the seams at Cowdenbeath would be at such a depth as to be almost unworkable.

Наш уголь добывается на шахтах, которые расположены в разных уголках Украины.
Our coal is being extracted in the mines located in different parts of Ukraine.

В долине Латроуб добывается бурый уголь, используемый на тепловых электростанциях.
In the Latrobe Valley brown coal is extracted, used in thermal power plants.

Природные ресурсы добываются на основе разработки месторождений в различных частях мира.
Natural resources are extracted through mining in various parts of the world.

Всего в мире ежегодно добывается более 100 млн. тонн мрамора.
The annual worldwide production of marble measures over 100 million tons.

Мраморный оникс добывается в Гильменде только открытым способом.
Onyx marble in Helmand is mined only in opencast mining operations.

В настоящее время в ОАЭ ежедневно добывается почти 2 млн баррелей« черного золота».
Currently, the UAE produces daily almost 2 million barrels of"black gold.

Поэтому добывается он экономичным открытым способом.
Therefore, it is mined by open-pit method.