O Que é ДОВЕРЕННОСТИ em Inglês

• power of attorney
• proxy
• trust
• authorization
• letter of attorney
• POA
• powers of attorney
• proxies
• letters of attorney
• submition

Exemplos de uso de Доверенности em Russo e suas traduções para o Inglês

Это убийство по доверенности.
It's murder by proxy.

Пересмотр права голосования по доверенности.
Changes to the right to vote by proxy.

Блейк получил доверенности.
Blake was granted power of attorney.

Подготовить доверенности, печатки и т. д.
Prepare a power of attorney, gloves and so on. D.

Г-н Хасс не представил какой-либо доверенности.
Mr. Hass has not produced any power of attorney.

Разрешения, доверенности- все это работа нотариуса.
Notaries also work with permits, powers of attorney.

Это называется синдром Мюнхгаузена, По доверенности.
It's called Munchausen's Syndrome, by proxy.

Номинальные директора выдают доверенности только для конкретных сделок.
Nominee directors give power of attorney only to specific deals.

Скоро.- В крайнем случае, можно жениться по доверенности.
At the very least, you get married by proxy.

Закрытие банковских счетов по доверенности при необходимости.
Cancellation of bank accounts by power of attorney if necessary.

С 2010 года инвалиды могут голосовать по доверенности.
Since 2010, such persons may vote through proxies.

Свадьба по доверенности состоялась в Милане в том же году 7 февраля.
A wedding by proxy took place in Milan on 7 February of the same year.

Это привело к безоговорочной отмене брака по доверенности.
In practice, this has meant the abolition of proxy marriage.

Оформление генеральной доверенности, разрешения на вывоз ребенка заграницу;
General powers of attorney, consents to taking children abroad;

В результате был полностью отменен брак по доверенности.
This has resulted in the outright abolition of proxy marriages.

Редакционные Доверенности, необходимые для установки компании.
Drafting the Power of Attorney required for the setup of the company.

В Йемене при проведении выборов не разрешается голосовать по доверенности.
In Yemeni elections it is not permissible to vote by proxy.

Заверенные у нотариуса копии документов и доверенности, заявления.
Notarized copies of documents and power of attorney, applications.

Составление доверенности для выезда за пределы Латвийской Республики.
Drafting of authorization to leave the territory of the Republic of Latvia.

Другие банки не открывают счета на основании доверенности.
Other banks do not open accounts on the basis of a power of attorney.

В пределах РК достаточно доверенности хотя бы от имени одного родителя.
Within RK there is enough power of attorney at least on behalf of one parent.

Ответственность государства в случае тайного содержания под стражей" по доверенности.
State responsibility in cases of secret detention by proxy.

Блок Критерии доверенности автоматически заполнится данными указанного процесса.
The Trust Criteria section is automatically populated with data for this process.

Они платят себе по полтора миллиона долларов помимо дохода по доверенности.
They pay themselves $1.5 million. Each. Out of the income of the trust.

O нотариально заверенной доверенности для перемещения транспортного средства в иностранное государство.
Notarised power of attorney for driving the vehicle abroad.

Наименование юридического представителя заявителя( с приобщением доверенности);
Name of the applicant's legal representative(with authorization attached);

Решение сопутствующих вопросов наследство, доверенности, представительство и т. д.
Solving other related issues inheritance, power of attorney, representation, etc.

Блок Критерии доверенности автоматически заполнится данными о выбранном файле.
The Trust Criteria section is automatically populated with data about the selected file.

Документы, составленные у нотариуса( доверенности, заявления, аффидевиты и другие).
Documents made up by a notary applications, statements, powers of attorney, affidavits.

После получения доверенности осуществляется сбор пакета документации.
After obtaining the power of attorney, collection of the documentation package is carried out.