O Que é ДОВОЛЬНО ПЛОХОЙ em Inglês

• rather bad
• pretty bad

Exemplos de uso de Довольно плохой em Russo e suas traduções para o Inglês

Это довольно плохой ход.
That's a pretty bad move.

Латинский текст- это перевод с шумерского, и довольно плохой.
The Latin is translated from the Sumerian, and rather badly.

Это в довольно плохой форме.
It's in pretty bad shape.

Ну, я думаю, что телефонная связь в Китае будет довольно плохой.
Well, I would imagine the reception would be rather shoddy in China.

Но это был довольно плохой план, потому что ты сядешь за убийство, Бади.
But that was a pretty bad plan, because you're about to go down for murder, Buddy.

Слушаете Винтерс, парень которого они похитили, он находится в довольно плохой форме.
Look Winters, the guy they kidnapped, he's in pretty bad shape.

Г-жа Бендова отметила, что в их случае это был довольно плохой сценарий- услуги не предоставлены.
Mrs. Bendova said that in their case it was a rather bad scenario.

Компониум, в довольно плохой форме, сейчас хранится в коллекции Брюссельского музея инструментов.
The componium, in a rather bad shape now, is in the collection of the Brussels Museum of Instruments.

Этот альбом был сделан в довольно плохой атмосфере, так как гитарист Nagyfi и вокалист Kalapács собирались покинуть группу.
This album was made in a rather bad atmosphere, as guitarist Nagyfi and vocalist Kalapács were about to quit the band.

Иными словами, довольно плохой имидж партий можно компенсировать сравнительно хорошим имиджем местных органов власти- разумеется, если партии соответствующим образом представлены в этих органах и если их работа положительно оценивается избирателями.
That means the poor enough image of parties which may be compensated by a pretty good image of local public administration bodies, of course if parties have an adequate representation in these bodies and if electors appreciate their activity.

Если кредитная история является довольно плохой, это может стать причиной отказа в кредите, поэтому любой заемщик должен ответственно относится к кредиту и вовремя выплачивать его.
If your credit history is bad enough, it can cause denial of credit, the borrower must therefore any responsible attitude towards the loan and pay it on time.

У нее есть несколько довольно плохих ран и ссадин.
She's got some pretty bad bruising and lacerations.

Довольно плохие воры.
Pretty bad crooks.

Кое-что довольно плохое.
Something rather bad.

Он в довольно плохом состоянии.
He's in pretty bad shape.

Давала" культуре компенсации" довольно плохое именя над недавними летами;
The"compensation culture" has been given a rather bad name over recent years;

Было довольно плохо то, что он не хотел быть в чем-либо лучше Алекса.
It was bad enough that he didn't want to best Alex at anything.

Она в довольно плохом состоянии.
She's in pretty bad shape.

Высокоскоростные суда, движущиеся в водоизмещающем положении, в большинстве случаев имеют довольно плохую маневренность.
High-speed vessels, which are travelling in displacement condition, have rather bad manoeuvrability in most cases.

С Тайером дела довольно плохи, да?
Things went pretty bad with Thayer, huh?

Да, связь довольно плохая.
Yeah, the line's pretty bad.

Он был в довольно плохом состоянии.
He was in pretty bad shape.

Поломка или авария может запросто увеличить время доставки, также сохранность груза довольно плохая.
Breakingor accident can easily increase the delivery time, as the safety of cargo pretty bad.

Не такие уродливые, как были старые, но тоже довольно плохие.
They're not as ugly as the old ones but they're pretty bad.

Вы также защищали довольно плохих людей… Например.
You have also defended some pretty bad people, too… for example.

Он оказался довольно плохим учеником, и учился вдвое дольше, чем обычно.
He was a dilligent student, and was said to have learning well beyond his years.

Она была довольно плоха, но свою задницу всегда вытаскивала за счет этого парня.
She was pretty messed up, but she always wiped her ass with this fella.

Эмметт, я довольно плоха.
Emmett, I'm pretty bad.

Однако Сашино состояние было довольно плохим.
Yet Sasha's condition was quite bad.

Вы играете в полицию и у вас есть удивительный автомобиль, который вы должны будете использовать, чтобы преследовать некоторые довольно плохие парни.
You are playing the police and you have an awesome car that you will have to use to chase down some pretty bad guys.