O Que é ДОГОНЯЮТ em Inglês

• are catching up
• are gaining

Exemplos de uso de Догоняют em Russo e suas traduções para o Inglês

Они догоняют!
They're coming.

Блин, они догоняют!
Oh, shit. Shit, they're coming!

Они догоняют!
They're gaining!

Проклятье, они догоняют.
Darn. They're following us!

Ой, они догоняют.
Oh, they're gaining.

Они догоняют нас!
They're gaining on us!

Они нас догоняют.
They are catching up on us.

Они у нас на корме и догоняют.
She's on our stern and gaining.

Они догоняют автомобиль. Отдышка.
They catch up with the car. Panting.

Слушай, они нас догоняют.
Listen to me. They're gaining on us.

Конкуренты догоняют и обгоняют этот популярный сайт.
Competitors catch up and overtake this popular site.

Скорее, Брайан, они нас догоняют!
Hurry, Brian, they're gaining on us!

На его лице по-прежнему расплывалась широченная ухмылка.- Кларк, они догоняют!
The big grin was still on his face.'Clark, they're coming!

Через 10 часов они наконец догоняют куду.
After ten hours, they finally catch up with the kudu.

Знаешь, по моему опыту, чем дальше ты бежишь, чем быстрее тебя догоняют.
You know, in my experience, the further you run, The faster it catches up to you.

Дети догоняют собаку, отвязывают рубашку и делят между собой сладости.
The children run down the dog, untie the shirt and divide sweets between each other.

А теперь все… как будто меня догоняют.
And now everyone is catching up with me.

Две дамы догоняют Шарпа и он вынужден взять их под свою защиту.
The two ladies catch up to Sharpe's detachment, forcing him to take them along for their protection.

Похоже, что ваши друзья нас догоняют.
Look as if your friends are catching up with us.

По крайней мере, все закончилось тем, что люди догоняют друг другу в аэропорту, что оригинально.
At least it ends with people chasing each other through an airport, so points for originality.

Как это часто бывает с tylnonapędowców работает повторялись достаточно часто, потому что конкуренты догоняют на трассе.
As it happens with tylnonapędowców runs were repeated often enough because competitors are catching up on the track.

Их показатели растут быстрыми темпами и догоняют Европейский союз и США.
They found that academic activity in the BRICS is growing at a fast pace and catching up with that of the EU countries and the US.

Они догоняют Иосифа и Марию вовремя, чтобы предупредить их, и спрятать их на рынке, где солдат оставляет своих собак.
They catch up to Joseph and Mary in time to warn them, and hide them in a market place where the hunter ties up his dogs.

Внешние, внутренние факторы, влияющие на состояние здоровья, возраст« догоняют» организм и вполне реально вредят ему.
External, internal factors that affect the health status, age"catch up" the body and quite real harm to him.

Цифры также показывают, что Россия и Китай догоняют США по военной мощи с беспрецедентной со времен холодной войны скоростью.
The numbers also show that"Russia and China are catching up to the military supremacy of the US with an unprecedented speed since the Cold War.

Свиньи, по-видимому, почти не боятся своих гигантских сородичей, а иногда даже специально догоняют их и начинают крутиться поблизости.
Porpoises seemed not to be afraid of their huge congeners, and sometimes even specially follow them and turn around.

Джона догоняют Сэм, Пип( Джозеф Алтин) и Гренн( Марк Стэнли), он велит им уйти, но они убеждают Джона вернуться, прочитав хором клятву Ночного Дозора.
Pursued by Sam, Pyp and Grenn, Jon tells them to leave, but they convince Jon to return to the Watch by reciting their oath.

Иначе говоря, если первые всего лишь« догоняют» иммобильных работников, то вторые- начинают их опережать, сформулировали основной вывод исследователи.
In other words, the former just catch up with those who stay in the same job, while the latter outpace them in terms of salary, according to the study's main finding.

Хотя некоторые развивающиеся страны, в которых отмечается рост доходов, догоняют развитые страны, доходы в последних все еще значительно выше, чем в первых.
Although some developing countries with rising incomes are catching up with developed countries, incomes in the latter are still much higher than those in the converging countries.

Данная политика представляется эффективной, поскольку представители незападных этнических меньшинств, в том числе много мусульманских девушек, догоняют другие группы населения по показателям занятости.
The policy appears to be working as people from non-Western ethnic minorities, including many Muslim girls, are catching up with other groups in the labour market.