O Que é ДОКАЗЫВАЕМ em Inglês

• prove

Exemplos de uso de Доказываем em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы снова доказываем, что Стэк невиновен?
So we're back to proving Stack is innocent?

Мы доказываем, что эту связь характеризуют неверно.
We argue that this relationship is wrongly characterized.

Мы тестируем, доказываем, отчитываемся.
We test, we prove, we report.

И мы доказываем им, что способны его обеспечить.
And we are proving them we can provide this high quality.

Мы развиваем международное сотрудничество, доказываем свою надежность как партнера.
We develop international cooperation, prove its reliability as a partner.

Мы доказываем, что в некоторых случаях требование« ϕ порождает КМА» можно опустить.
We prove then in some cases the condition"ϕ generates MRA" is possible to be omitted.

Мы уверены, что полезная еда- самая вкусная, и доказываем это каждым блюдом.
We are sure that useful food is the most delicious, and we prove it with every dish.

Мы разные и в справедливом споре доказываем жизнеспособность себя и своих идей.
We are different and in a fair argument we are proving the viability of ourselves and our ideas.

Однако мы все вместе доказываем, что можем это сделать, можем решать стоящие перед нами проблемы.
But all together, we have proved that we can do that and we can solve the problems facing us.

Теперь может оставаться мало сомнений, что мы доказываем миролюбивость наших намерений.
There can be little doubt now, that we are proving our point regarding our peaceful presence.

Мы доказываем каждый день: управлять бизнесом в Венгрии можно просто, открыто, и доступно.
We prove every day: operating a business in Hungary can be smooth, easy, predictable and transparent.

На наших заводах, расположенных по всему миру, мы день за днем доказываем свое лидерство в вопросе оптимизации расходов и обеспечения качества.
Day in, day out, we demonstrate our cost and quality leadership in our plants all over the globe.

Мы доказываем Утверждение 3. 2 в более общей формулировке, поэтому нам потребуется еще несколько определений.
We prove Proposition 3.2 in the most general situation, so we need some more definitions.

Нас отвлекают дискуссиями о вертикальных и горизонтальных программах, но мы опять доказываем, что скептики не правы.
We are distracted by debates about vertical and horizontal programmes, and once again we are proving sceptics wrong.

Если мы доказываем, что ты не совершал убийства, Возможно, нам стоит рассмотреть., как ты мог их совершить.
If we're to prove you didn't commit these murders, perhaps we should consider how you could have.

Мы являемся членом европейской семьи, членом мусульманской семьи и доказываем, что это возможно.
We are a member of the European family, we are a member of the Muslim family, and we are showing that this is possible.

Более 20 лет мы доказываем нашу устойчивость, надежность и эффективность на рынке литейного производства.
Over 20 years we are proving sustainability, reliability and efficiency in the market of casting production.

Но если мы пытаемся идти дальше, располагая только этим знанием, и доказываем, что с помощью алфавита можно конструировать правильные предложения, то это неверно.
But if we try to go further, only with this knowledge, and prove, the alphabet you can construct correct sentences, This is wrong.

Мы доказываем и будем доказывать, что мы не допустим каких-либо проявлений злоупотреблений",- сказал Пашинян.
We are proving and will prove that we will not tolerate any manifestation of misuse," Nikol Pashinyan added.

Погружаясь в холодную воду, мы доказываем свою веру, а из воды выходим, очистившись от грехов, говорят представители духовенства.
By entering the water we are showing our faith, and we are leaving it with purer spirit, say the church representatives.

Вместе с нашей техникой Вы получаете лучшее обеспечение запчастями и абсолютную защиту инвестиций- Вы действуете как профессионал, это мы доказываем в течение многих лет- изо дня в день!
Our machines come with the best supply of spare parts and absolute investment security- helping you to operate as a professional; we have been proving this for years- day after day!

Мы с гордостью доказываем, что самофинансирующаяся хозяйственная единица в рамках системы Организации Объединенных Наций может быть жизнеспособной.
We are proud of proving that a self-financing entity within the United Nations system is viable.

На сегодняшний день мы эти представления развеиваем, продвигая проект Muyang на территории Украины, и, тем самым, мы доказываем, что их качество правдоподобно заявленному и соответствуют европейским стандартам.
Today, we dispel these notions, promoting the Muyang project in Ukraine, and thus, we argue that their quality is as advertised and complies with European standards.

Более двадцати лет мы доказываем нашу устойчивость, надежность и эффективность на рынке литейного производства в Украине и зарубежом.
Over 20 years we are proving sustainability, reliability and efficiency in the market of casting production in Ukraine and abroad.

Здесь в" Поколенях", с помощью репетиций, терпения, большого запаса терпения, держания за руки, подлизывания и положительного подкрепления купонами, мы доказываем, что старую собаку можно обучить новым трюкам.
Here at Generations, through repetition, patience, so much patience, hand-holding, gentle cajoling and coupon reinforcement, we prove that you can teach an old dog new tricks.

В работе[ 1], мы доказываем, что в части Вселенной, доступной нашему наблюдению, реально существуют два типа элементарных частиц- электроны и протоны.
In work[1], we prove, that regarding the universe accessible to our supervision, really there are two types of elementary particles- electrons and protons.

Поэтому в фильме приходится отбросить идею полного аксиоматического доказательства, и действовать, лишь" как будто" мы доказываем теорему полностью, даже если это подразумевает, что наше доказательство будет открыто для критики.
In the film, one has to abandon the idea of a complete axiomatic proof, and act"as if" we prove the theorem completely, even if that implies that our proof will be open to a lot of criticism.

Ежедневно мы на деле доказываем, что особенности развития- это не приговор, а вызов новым, эффективным подходам к восстановлению природных сил ребенка.
Every day, we prove that developmental disorders are not the verdict but a challenge to new, effective approaches to restoration of the child's natural powers.

Мы доказываем как нашим доверителям, так и недобросовестным конкурентам, и лицам производящим контрафактную продукцию( пиратам), что закон в Кыргызской Республике работает и ответственность за нарушение исключительных прав правообладателей неизбежна.
We prove to our principals and to unfair competitors and individuals who manufacture infringement products(pirates) that the law in Kyrgyz Republic works and liability for infringement of exceptional grants of the right-holders is inevitable.

Значит," Мы производим эту нефть, затем мы доказываем резервы, чтобы компенсировать ту нефть, которая была произведена на протяжении года, таким образом в начале следующего года наши резервы точно такие же, какими они были год назад.
You know,"We produce this oil, then we prove up reserves to offset the oil that we produced during the year, so at the beginning of the next year, our reserves are exactly what they were the year before.