O Que é ДОЛЖНА УБЕДИТЬСЯ em Inglês

• need to make sure
• must ensure
• have to make sure
• shall verify
• must be satisfied
• should make sure
• gotta make sure
• shall ensure
• must make sure

Exemplos de uso de Должна убедиться em Russo e suas traduções para o Inglês

Я должна убедиться.
I need to be sure.

Куда бы ты не била, ты должна убедиться, что пойдет кровь.
In any place that you hit them, you have to make sure that it bleeds.

Я должна убедиться.
I need to make sure.

Смысл в том, что ты должна убедиться что можешь чем-то ответить.
The thing is, you have got to make sure you can back it up with something.

Я должна убедиться, что они целы.
I need to know they're safe.

Я просто знаю, должна убедиться, что с ними все в порядке.
I just know i have to see if they're okay.

Я должна убедиться, что они в порядке.
I need to make sure they're OK.

Хорошо, Аннабет, ты должна убедиться, что ленты скручены правильно, ладно?
Okay, AnnaBeth, you need to make sure that the ribbons are curled properly, okay?

Я должна убедиться, что с ним все хорошо.
I gotta make sure he's okay.

Техническая служба, ответственная за официальное утверждение типа, должна убедиться в том, что.
The Technical Service responsible for type approval shall verify that.

Ты должна убедиться, что мой тромбон у них.
You gotta make sure they got my trombone.

Лили и Оливер скоро будут здесь, и я должна убедиться, что ты хорошо знаешь нашу" историю.
Lilly and Oliver are gonna be here, and I need to make sure you got the story.

Тогда я должна убедиться, что он это сделает.
Well, I will have to make sure he does.

Приближается полнолуние, поэтому я просто должна убедиться, что вы соблюдаете городские постановления в отношении оборотней.
We're coming up on a full moon, so I just need to make sure that you're in compliance with city ordinances regarding werewolves.

Я должна убедиться, что на тебе нет прослушки.
I need to make sure you're not wearing a wire.

Он мне вроде как нравится, и я должна убедиться, что он обычный священник, а не какой-нибудь сумасшедший служитель культа.
I kind of like him, and I need to make sure that he's normal and not some, like, weirdo cult leader.

Ты должна убедиться, что действительно хочешь этого.
You have to make sure you really want it.

Каждая компания по тестированию должна убедиться, что тот или иной инструмент будет использоваться перед тестированием.
Every respectful software testing services company should make sure that these or that tools will be used before testing.

Ты должна убедиться, что выбираешь правильный.
You have got to make sure you choose the right one.

Управляющая участием структура должна убедиться в том, что меры по предупреждению коррупции разработаны и применяются, т. е.
The manager of a shareholding must make sure that anti-corruption measures have been developed and they are also implemented, i.e.

Ты должна убедиться, что остальные не смогут убежать.
You are to make sure the others don't escape.

Техническая служба, проводящая испытания на официальное утверждение, должна убедиться в том, что маркировка соответствует предписаниям пункта 4.
The technical service conducting the approval tests shall verify that the markings conform to the requirements of paragraph 4.

Я должна убедиться, что ты хорошо знаешь нашу" историю"!
I need to make sure you got the story straight!

Техническая служба, проводившая испытания для официального утверждения, должна убедиться в том, что маркировка соответствует предписаниям пункта 4.
The technical service that conducted the approval tests shall verify that the markings conform to the requirements of paragraph 4.

Тогда я должна убедиться что у них нет будущего.
Then I have to make sure they have no future.

Прежде чем приступить к разработке политики, рабочая группа должна убедиться в том, что проблему на самом деле нельзя решить иначе, нежели с помощью новой политики.
Before starting to design the policy, the working group should make sure that the problematic issue could not be solved without the new policy.

Я просто должна убедиться, что вы соблюдаете правила. Да.
I just need to make sure that you're in compliance.

Техническая служба, проводившая испытания на официальное утверждение, должна убедиться в том, что инструкции по установке и инструкции по эксплуатации соответствуют пункту 15.
The technical service that conducted the approval tests shall verify that the instructions on installation and the instructions for use conform to paragraph 15.

Я должна убедиться, что ты наврал, нет у тебя опухоли.
I need to confirm that you're full of crap, not tumors.

До проведения испытаний техническая служба должна убедиться в том, что выбранная поверхность отвечает предписанным требованиям, и получить информацию.
Prior to the tests, the Technical Service shall ensure that the selected surface meets the specified requirements and shall be informed of the following.