O Que é ДОЛЖНО БЫТЬ АБСОЛЮТНО em Inglês

• should be absolutely
• it must be absolutely

Exemplos de uso de Должно быть абсолютно em Russo e suas traduções para o Inglês

Ваше сердце должно быть абсолютно чистым.
Your heart has to be absolutely pure.

Обстановка проведения« процедуры» должно быть абсолютно стерильной.
The situation of« procedure» It must be absolutely sterile.

Полото пилы должно быть абсолютно надежно.
The saw blade must be locked in its mount absolutely.

Но это твой первый раз, поэтому тебе должно быть абсолютно комфортно.
But it's your first time, so you should just be completely comfortable.

Я думал, такое должно быть абсолютно анонимным.
I thought these things were supposed to be completely anonymous.

Однако электрическое освещение в камерах отсутствовало, поэтому ночью в них должно быть абсолютно темно.
However, there was no artificial light in the cells, so at night they were allegedly completely dark.

Ваше пожертвование должно быть абсолютно чистым.
Your sacrifice must be absolutely pure.

Безусловно, это должно быть абсолютно доступно и бесплатно для всех жителей планеты….
Of course, all this must be absolutely accessible and free of charge for all the people in the world.

Мальта заявила, что применение силы должно быть абсолютно необходимым и соразмерным.
Malta stated that the use of force must be absolutely necessary and proportionate.

Вместе с тем должно быть абсолютно ясно, что комментарии не представляют собой попытки согласовать различные виды арбитражной практики.
However, it should be made abundantly clear that the Notes were not intended to harmonize disparate customary arbitral practices.

Как бывший сотрудник этой группы, у вас должно быть абсолютно другое представление о компании.
As an ex employee of this group, you must have a completely different notion of the company.

Мы считаем, что качество должно быть абсолютно во всем начиная от переговоров с Заказчиком и заканчивая выполнение любых обязательств по договору.
We are sure that the quality shall be absolute starting from negotiations with a Customer and finishing with execution of any obligations under the contract.

Применение содержания в одиночной камере должно быть абсолютно запрещено при следующих обстоятельствах в отношении.
The use of solitary confinement should be absolutely prohibited in the following circumstances.

Однако нам должно быть абсолютно ясно, что военного решения недостаточно и что такое реше- ние, не подкрепленное никакими другими мерами, безусловно, не будет эффективным.
However, we must be absolutely clear- a military solution is not enough, and alone it will certainly not be effective.

A fortiori расширение поселений должно быть абсолютно неприемлемым для международного сообщества.
A fortiori the expansion of settlements must be completely unacceptable to the international community.

Это, мне кажется, должно быть абсолютно очевидно для всех участников международных экономических отношений и международной системы разделения труда»,- отметил Дмитрий Медведев.
I believe that this should be absolutely obvious for all participants in international economic relations and the international system of division of labour', Dmitry Medvedev said.

Поэтому место для установки аквариума должно быть абсолютно ровным для выверки поверхности лучше всего использовать уровень.
Therefore, the chosen location should be perfectly even best use a spirit level for balancing.

Должно быть абсолютно ясно, что прежде всего это следует осуществлять посредством дипломатических, гуманитарных и других мер, таких как поддержка в деле наращивания потенциала и осуществления других видов деятельности в области развития.
It must be absolutely clear that this should, first and foremost, be discharged through diplomatic, humanitarian and other measures, such as support to capacity-building and other development activities.

С этого момента стало очевидно, что время тишины должно быть абсолютно неотъемлемой частью программ этих диалогов.
From that point onwards it became apparent that periods of silence were absolutely integral to the dialogues.

Но должно быть абсолютно ясно: сотрудничество на этих направлениях, многовекторное развитие связей со всеми партнерами- наш давний стабильный курс, и наращивание экономического взаимодействия с государствами Востока будет осуществляться в любом случае.
But it should be absolutely clear that cooperation in these areas and the multi-vector promotion of ties with all of our partners is the same stable course we have been on.

Твое объяснение, ПОЧЕМУ ты не можешь сдержать свое обещание, должно быть абсолютно приемлемым и не должно являться твоей собственной виной ИАКОВА 5.
Your explanation as to WHY you cannot keep your promise must be perfectly acceptable and not due to your own fault.

В любом случае должно быть абсолютно ясно, что частные охранные компании, включая те их них, которые действуют в области охранных услуг военного характера, не могут вербовать, нанимать, финансировать или использовать наемников для участия в вооруженных конфликтах.
In any case, it must be made absolutely clear that private security companies, including those active in military security, cannot recruit, hire, finance or use mercenaries to fight in armed conflicts.

При создании системы подотчетности и ответственности до сознания каждого должно быть абсолютно четко доведено, что невыполнение правил и установленных процедур незамедлительно приведет к дисциплинарным мерам.
In establishing a system of accountability and responsibility, it must be made absolutely clear to all that failure to comply with rules and established procedures will result in prompt disciplinary action.

Комитет считает, что упоминание" сокращения питания" в качестве наказания в правиле 32( 1) следует исключить; сокращение количества пищи или воды должно быть абсолютно запрещено, поскольку это противоречит требованиям самой Конвенции.
The Committee considers that the reference to"reduction of diet" as a punishment in rule 32(1) should be deleted; reduction of diet or water should be absolutely prohibited, as it would breach the requirements of the Convention itself.

Если мы действительно стремимся к стабильному и прочному миру, должно быть абсолютно ясно, что следует выйти за рамки методов регулирования и корректировки существующей модели и выработать концепцию, обеспечивающую переход к новой парадигме социального общежития.
If we truly want stable and lasting peace, it must be absolutely clear that we must go beyond controls and corrections for the existing model to create something that strives towards a new paradigm of social coexistence.

Она практически не усматривает обоснованности нежелания осуществлять уголовное преследование по делам об изнасиловании без наличия значительного объема доказательств; хотя вынесение обвинительных приговоров должно быть абсолютно свободным от сомнений, признаки сомнения никогда не должны препятствовать уголовному преследованию.
She saw little justification for the reluctance to prosecute rape cases without overwhelming proof; while convictions should be absolutely doubt-free, traces of doubt should never impede prosecution.

При рассмотрении вопросов прав человека не должно быть абсолютно никакой избирательности или дискриминации; кроме того, конкретные страны не должны избираться в качестве мишени по причине того, что их политика не соответствует политическому курсу, проводимому некоторыми государствами;
There should be absolutely no selectivity or discrimination in consideration of human rights issues nor should particular countries be targeted because their policies do not conform with the political line adopted by certain States;

Глава 14,« Humanae Vitae»:« Таким образом, основываясь на этих основополагающих принципах человеческого и христианского учения о браке, мы настаиваем, что прямое прерывание уже начавшегося процесса зарождения новой жизни должно быть абсолютно отвергнуто в качестве легитимного способа регуляции деторождений.
Humanae Vitae, Section 14:"Thus, relying on these first principles of human and Christian doctrine concerning marriage, we must again insist that the direct interruption of the generative process already begun must be totally rejected as a legitimate means of regulating the number of children.

Должно быть абсолютно ясно, что Израиль как оккупирующая держава несет обязанности в соответствии с международным правом, которое он должен уважать, в отношении сохранения святых мест на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также обеспечения и уважения прав палестинцев на доступ к своим святым местам.
It must be absolutely clear that Israel, as an occupying Power, has responsibilities in accordance with international law that it must respect with regard to safeguarding holy sites in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, as well as ensuring and respecting Palestinians' rights to access their holy sites.

В этой связи у Верховного комиссара не должно быть абсолютно никаких сомнений относительно того, что покинуть страну были вынуждены лишь те эритрейцы в Эфиопии, которые занимались сбором средств на финансирование агрессии Эритреи и занимались шпионской и другой подпольной деятельностью в качестве агентов эритрейского правительства с целью подрыва национальной безопасности Эфиопии.
In this regard, there should be absolutely no doubt on the part of the High Commissioner that it is only those Eritreans in Ethiopia who have been engaged in mobilizing funds to finance Eritrean aggression and those involved in espionage and other clandestine activities as agents of the Eritrean Government against the national security of Ethiopia that have been required to leave the country.